gruppo di misure collegato
połączona grupa miar
colleghi oor Pools
colleghi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Colleghi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Współpracownicy
I colleghi di Clara non ricordano di averla sentita parlare di nessuna minaccia.
Współpracownicy Clary nie pamiętają, aby wspominała coś o groźbach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se qualcuno parla male di una collega, bisogna essere solidali e riferirlo!
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
E molto piu'utile dei tuoi colleghi piu'esperti.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraga e i suoi colleghi del laboratorio di epigenetica presso il Centro oncologico nazionale spagnolo (CNIO) hanno studiato 160 gemelli monozigoti di età compresa tra i 3 e i 74 anni.
Białe kobiety!cordis cordis
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Jak pan to tłumaczy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roba da college.
Tak, ale wracam następnym lotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, né l’organizzazione strutturale del Conseil supérieur de l’audiovisuel e degli organi che lo compongono, né gli obiettivi ad essi impartiti permettono di considerare che detto Collegio intervenga in qualità di terzo imparziale tra, da un lato, il presunto contravvenuto e, dall’altro, l’autorità amministrativa cui incombe la sorveglianza del settore audiovisivo.
Jestem ci winna obcięcieEurLex-2 EurLex-2
L’obbligo di riservatezza di cui al capo 1, sezione 2, non impedisce alle autorità competenti di scambiare informazioni riservate nell’ambito dei collegi delle autorità di vigilanza.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!EurLex-2 EurLex-2
Sentiva lo sguardo dei colleghi addosso, notava come le loro voci si abbassavano quando lei si avvicinava.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaLiterature Literature
La designazione del nuovo arbitro avviene entro 10 giorni dalla data di ricevimento della richiesta al presidente del collegio arbitrale.
Jeśli zajdzie taka potrzebaEurLex-2 EurLex-2
I soggetti interessati sono autorizzati a presentare memorie a titolo di amicus curiae al collegio arbitrale conformemente al regolamento di procedura
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaoj4 oj4
Ti accompagniamo tutti al college.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei riconosciuto i suoi occhi dietro il passamontagna. » «Stai pensando a qualche collega?
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymLiterature Literature
Il sistema centrale SafeSeaNet, che funge da punto nodale, collega tutti i sistemi SafeSeaNet nazionali e crea la necessaria infrastruttura informatica e le necessarie procedure come descritte nel documento di controllo dell’interfaccia e delle funzionalità di cui al punto 2.3.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, tutti i riferimenti ai collegi di risoluzione delle crisi contenuti nella presente direttiva s’intendono fatti a tali altri gruppi o collegi.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurLex-2 EurLex-2
Ma i miei colleghi non sapevano.
Nie, zbyt wcześnieQED QED
Sembra che tu lo faccia meglio di qualunque altro tuo collega.
Człowieku, ale odlot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tale persona conclude che il presidente in carica abbia violato il codice di condotta, designa un nuovo presidente, estratto a sorte tra le persone rimanenti nell'elenco dei membri del collegio di cui all'articolo 325, paragrafo 1, del titolo.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
Pensavo che potremmo rivolgerci al collegio sacerdotale e chiedere che svolgano qualche cerimonia di purificazione...»
Sentencja postanowieniaLiterature Literature
A mio parere, un confronto di questo tipo in seno al Collegio è normale, assolutamente normale.
Znasz tych ludzi?Europarl8 Europarl8
- Non si fida che il suo collega riesca a far fronte alla situazione?
Użyłby swoich ukłućLiterature Literature
(EN) Signora Presidente, essendo coautrice del testo, vorrei semplicemente schierarmi con il collega Nicholson nell'esprimere rammarico per il fatto che i socialisti in particolare, che ora piangono lacrime di coccodrillo per motivi populisti, si sono rifiutati di appoggiare una risoluzione su questo importante tema.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?Europarl8 Europarl8
Primo, secondo, tutti gli anni del college, mentre io ti passavo mesi di appunti accurati, ore prima degli esami, ti appropriavi delle mie cose...
Może będzie lepiej jak ją poproszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
West College Corner è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato dell'Indiana, nella contea di Union.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVWikiMatrix WikiMatrix
Non avendone trovate molte, si collegò a Internet, sebbene non si fidasse troppo delle informazioni della Rete.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaLiterature Literature
“Un mio collega mi disse: ‘Eugene, hai salvato la nostra reputazione!’
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, Strolinjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.