cominciando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: cominciare.
cominciando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi cambiò idea, cominciando a vedere le cose a modo vostro?
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava cominciando a ricordare cosa aveva visto in lei la prima volta...
euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature
Non aveva mai baciato un uomo, non aveva mai voluto farlo, e stava cominciando con Hugh Prentice?
Szef chce z tobą mówićLiterature Literature
Allora, innanzitutto stiamo cominciando ad analizzare adesso il nastro adesivo e i sacchetti trovati sui cadaveri.
Nie jesteś jeszcze gotowyLiterature Literature
Anche alcuni politici... che ci sostengono stanno cominciando a vacillare.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era vero quanto avevo detto a Teresa... stavo cominciando di nuovo a vivere.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Stava cominciando a mettere insieme i pezzi, ma per esserne sicuro aveva bisogno di qualche altra informazione.
Jestem przewidywalny?Literature Literature
Sta cominciando.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si diresse verso Main Street e girò a destra, cominciando il suo pellegrinaggio notturno.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąLiterature Literature
Partimmo con il tour alla fine di dicembre del 1957, sotto Natale, cominciando al Sutherland Lounge di Chicago.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyLiterature Literature
E sta cominciando a rendersene conto.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora non aveva pianto per suo fratello, e stava cominciando a odiarsi.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Literature Literature
Il carburante nucleare nel nucleo del reattore sta cominciando a surriscaldarsi e fondersi.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
Quel vecchio idiota di Románek stava cominciando persino a credere ai virus psichiatrici.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
considerando che l'UE si è impegnata ad affrontare la questione dei paesi e dei settori "orfani" o trascurati nel contesto del succitato codice di condotta in materia di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo, cominciando con l'esaminare l'opportunità di assegnare stanziamenti nelle situazioni di fragilità,
Nie dam rady, to się źle skończynot-set not-set
Sta cominciando a fare progressi, Whitney.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Ho già trovato un mio ufficio e sto cominciando a vedere dei pazienti.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciano a crescere peli anche sul viso, cominciando di solito dal labbro superiore.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćjw2019 jw2019
Stavo cominciando a capire cosa intendesse quell’antica sacerdotessa di Nyx.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
Ha detto che la banca sta cominciando a fare domande.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
L'organismo pagatore aggiudica il prodotto in funzione della data di entrata all'ammasso, cominciando dal prodotto immagazzinato da più tempo nell'ambito del quantitativo totale disponibile nel luogo di ammasso designato dall'operatore o, se del caso, nell'ambito del quantitativo di burro o di burro di crema dolce o taglio di carni bovine disponibile nel magazzino frigorifero designato dall'operatore.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?EurLex-2 EurLex-2
«Questi idioti stanno cominciando a credergli!»
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
Ora, mentre le parlava, sembrava che fossero degli estranei o che stessero cominciando a conoscersi di nuovo.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
I bambini stavano cominciando ad agitarsi.
Nie spodziewałem się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bar stava cominciando a riempirsi.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.