commerciabile oor Pools
commerciabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sprzedawalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carta di qualità fine patinata, comprende sia la carta di pastalegno patinata che la carta patinata senza legno, espressa come quantità commerciabile netta in Adt:
Pogadam z nimEurLex-2 EurLex-2
Hanno prevalso il buon senso e la consapevolezza che i problemi delle vendite nel sud non potranno essere risolti impedendo la produzione di vino commerciabile nel nord, e spero che tali fattori garantiranno altresì un'ampia maggioranza in questa sede.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiEuroparl8 Europarl8
Gessi costituiti da gesso calcinato o solfato di calcio (compresi quelli per edilizia, per l'apprettatura di tessuti o carta, utilizzati in odontoiatria e per la bonifica di terreni), in tonnellate di stucco (produzione commerciabile).
To nie jakaś tam robota, tylko szefEurlex2019 Eurlex2019
L’ammissibilità ai pagamenti in questione deve essere determinata in base a criteri chiaramente definiti nell’ambito di programmi intesi ad agevolare il ritiro dall’attività delle persone operanti nel campo della produzione agricola commerciabile o il loro passaggio ad attività non agricole.
Ale nie możemy niczego palić na chacieEurLex-2 EurLex-2
Il progetto comprendeva l'elaborazione e il collaudo di una metodologia operativa da utilizzare in prodotti commerciabili e una serie di linee guida destinate ad essere applicate dagli sviluppatori e dai responsabili delle decisioni durante le procedure di pianificazione e autorizzazione.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il parametro riguarda tavole, lastre, pannelli, piastrelle e articoli simili di gesso o di composizioni a base di gesso, (non) rivestiti o rinforzati unicamente con carta o cartone, ad esclusione degli articoli agglomerati con gesso, ornate (in tonnellate di stucco, prodotto commerciabile).
Zerwij je z drzewaEurlex2019 Eurlex2019
L'uso dei fondi strutturali europei dovrebbe contribuire a rafforzare il settore dei beni commerciabili e ad attenuare la recessione.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Le strategie regionali devono quindi concentrarsi sugli investimenti per l’RST, l’innovazione e l’imprenditorialità; far sì che detti investimenti rispondano alle necessità di sviluppo economico della regione e che vi sia la capacità di trasformare la ricerca in prodotti, processi e servizi innovativi e commerciabili; incentivare i trasferimenti tecnologici e lo scambio delle conoscenze; promuovere lo sviluppo, la diffusione e l’adozione delle TIC a livello aziendale e garantire l’accesso ai finanziamenti per le imprese che intendono investire nei beni e nei servizi ad alto valore aggiunto.
O tym właśnie mówięEurLex-2 EurLex-2
L’Italia contesta che tale misura rappresenti un aiuto, in quanto si tratta di un progetto locale che non incide sugli scambi; inoltre, posto che il riscaldamento non è commerciabile, e che non può essere considerato un sostituto di altre fonti di energia, la concorrenza non ne sarebbe falsata
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguoj4 oj4
Eureka, una piattaforma finalizzata sulla trasformazione delle nuove tecnologie in prodotti commerciabili, sta lavorando proprio per creare dei collegamenti intersettoriali.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięcordis cordis
«superficie vitata abbandonata», una superficie vitata che non è regolarmente sottoposta a pratiche colturali destinate a ottenere un prodotto commerciabile da più di cinque campagne viticole, fatti salvi i casi specifici definiti dagli Stati membri, la cui estirpazione non consente più al produttore di ottenere la concessione di un'autorizzazione al reimpianto ai sensi dell'articolo 66 del regolamento (UE) n. 1308/2013;
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopo tutto, era stato utilizzato solo l’alto kettai, e non era stato introdotto nulla di commerciabile.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićLiterature Literature
Va privilegiato lo sviluppo di prodotti, servizi e competenze nuovi e commerciabili.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiEurLex-2 EurLex-2
Se la casa discografica ritiene che il brano sia commerciabile può offrire all’artista un contratto (2).
Nic nie widziałemjw2019 jw2019
I ricercatori UE hanno sviluppato nuovi macchinari per tagliare i blocchi di pietra scartati trasformandoli in prodotti commerciabili come lastre o listelli.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku# do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychcordis cordis
un gruppo, definito all’articolo 3, punto 2), del regolamento (UE) n. 1151/2012, e di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 1144/2014, è considerato rappresentativo del nome protetto, ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012, e interessato dal programma se rappresenta almeno il 50 % del volume o valore di produzione del prodotto o dei prodotti commerciabili il cui nome è protetto;
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoEurlex2019 Eurlex2019
Compravendita e scambio di certificati d'energia rinnovabile (ROC), certificati d'esenzione da tasse (LEC) ed altri certificati commerciabili relativi all'energia
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!tmClass tmClass
Questo parametro di riferimento comprende un'ampia serie di prodotti patinati (espressi come produzione commerciabile netta in tonnellate secche definita come carta con tenore di umidità del 6 %) composti da uno strato singolo o multistrato.
To mówi wszystkoEurlex2019 Eurlex2019
Il sostenitore ha un modello funzionante e commerciabile dell'invenzione?
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktQED QED
Espressi in tonnellate di mattoni come prodotto netto commerciabile.
jesteś pewnie ten tutaj?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per questo motivo l'autorizzazione temporanea di cui al punto A. 4 dell'allegato I B del regolamento (CE) n. 606/2009 è l'unica opzione disponibile per permettere l'utilizzo delle uve danneggiate dalle suddette condizioni climatiche sfavorevoli per la produzione di vini commerciabili.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Il progetto ha fatto ricerche e sviluppato tecnologie alternative su scala di laboratorio, comprese quelle relative al pre-trattamento, alla rimozione diretta di azoto dal digestore anaerobico, al perfezionamento della tecnologia di separazione per residui asciutti solidi e liquidi con basso materiale organico e al trattamento dei residui solidi anaerobici per sviluppare un prodotto fertilizzante commerciabile.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćcordis cordis
- il numero e la distanza tra le nasse, la posizione, la data, la profondità, e i tempi d'immersione, nonché dati sulle catture (numero e peso) di granchi di taglia commerciabile quanto più precisi possibile (comparti di 0,5° di latitudine su 1° di longitudine al massimo) per ogni periodo di dieci giorni;
Jeśli ktoś zasłużyłEurLex-2 EurLex-2
Nerofumo di fornace, espresso in tonnellate di nerofumo di fornace, prodotto commerciabile, purezza superiore al 96 %.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.