composite oor Pools
composite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
złożony
Ai fini dell'analisi, i tamponi per stivale possono essere usati per prelevare un minimo di due campioni compositi.
Dla celów analizy okładziny na buty mogą być łączone, przy czym należy pobrać przynajmniej dwie próbki złożone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiali per edilizia (non in metallo), tubi per costruzioni (non in metallo), asfalto, pece e bitume, materiali di drenaggio, pannelli compositi, pannelli isolanti, teli di separazione, protezione e drenaggio, teli con nodi per edilizia, tessuti e trame industriali per edilizia, geotessili, materiali da costruzione per la protezione di edifici
To właśnie takie uczucietmClass tmClass
Trattamento di gomma, additivi, polimeri, materie plastiche, elastomeri, prodotti chimici e materiali compositi
Mówi nie, kiedy myśli taktmClass tmClass
4. componenti fabbricati a partire da materiali "compositi" aventi un coefficiente di dilatazione termica lineare uguale o inferiore a 5 × 10-6 in tutte le direzioni coordinate;
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e. materiali ceramici compositi rinforzati al carburo di silicio utilizzabili per punte di ogive, veicoli di rientro e alette di ogive utilizzabili in "missili", veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o razzi sonda specificati in 9A104.
Poruszało przedmioty siłą umysłuEurLex-2 EurLex-2
«Tecnologia» per la regolazione di temperatura, pressione o atmosfera in autoclavi o idroclavi quando utilizzate per la «produzione» di materiali «compositi» o di materiali «compositi» parzialmente lavorati.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
L'ente può scomporre le posizioni nette in valute composite nelle valute componenti secondo le quote in vigore.
Dochody operacyjneEurlex2019 Eurlex2019
appositamente progettate per fabbricare strutture o prodotti laminati compositi utilizzando "materiali fibrosi o filamentosi"; e
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?EurLex-2 EurLex-2
componenti fabbricati a partire da materiali "compositi" aventi un coefficiente di dilatazione termica lineare uguale o inferiore a 5x10-6 in tutte le direzioni coordinate;
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkównot-set not-set
Conduttori "compositi""superconduttori" di lunghezza superiore a 100 m o con massa superiore a 100 g, come segue:
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurLex-2 EurLex-2
Rispondendo, egli indica un tempo che vedrà guerre, “nazione contro nazione e regno contro regno”, penuria di viveri, terremoti, aumento dell’illegalità, la predicazione in tutta la terra di “questa buona notizia del regno”, la costituzione dello “schiavo fedele e discreto . . . sopra tutti i suoi averi”, e molti altri aspetti del segno composito.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędzijw2019 jw2019
Parti in materiali compositi in fibra per autoveicoli, ovvero elementi di rivestimento
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokotmClass tmClass
Il rivestimento di tutte le bombole difettose può essere rimosso utilizzando un metodo che non comprometta l'integrità della copertura in materiale composito e riapplicato.
Nie porwiemy pociąguEurLex-2 EurLex-2
Monitor del tipo a cristalli liquidi (LCD) dotati di connettori SUB-D, DVI-D, USB, S-video e video composito
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieoj4 oj4
conduttori "compositi" "superconduttori" costituiti da uno o più 'filamenti' "superconduttori" diversi dal niobio-titanio aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Księciem Kuwukilandnot-set not-set
Elementi per armature in compositi fibrosi per il calcestruzzo
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockitmClass tmClass
fabbricati con materiali organici "compositi" progettati per funzionare al di sopra di 588 K (315 °C);
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia quando due o più voci si riferiscono ciascuna a una parte solamente delle materie che costituiscono un prodotto misto o ad un oggetto composito o ad una parte solamente degli oggetti, nel caso di merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto, queste voci sono da considerare, rispetto a questo prodotto od oggetto, come ugualmente specifiche anche se una di esse, peraltro, ne dà una descrizione più precisa o completa;
Proszę o oklaskiEurLex-2 EurLex-2
In futuro, tale metodologia assisterà a ulteriori miglioramenti e applicazioni al fine di potenziare le prestazioni dei compositi non solo in fatto di costruzioni edili, ma anche a livello di componente.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czycordis cordis
Strutture o prodotti laminati "compositi" aventi una delle caratteristiche seguenti:
To jedyna gra jaka ci zostałaEurLex-2 EurLex-2
Essi hanno confrontato materiali compositi prodotti in serie per il collettore parabolico oltre a film polimerici e altre soluzioni avanzate per i riflettori ottici, effettuando analisi su caratteristiche e comportamenti rilevanti.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutcordis cordis
Secondo i ricercatori, il materiale composito sarà in grado di accumulare e scaricare ingenti quantità di energia elettrica e renderà possibile ricaricare la vettura semplicemente collegandola all'impianto elettrico domestico del proprietario.
Panoptikum Port Henrycordis cordis
Materiale composito a base di ghisa
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokitmClass tmClass
Se un proiettore che emette un fascio anabbagliante e un proiettore che emette un fascio abbagliante, ciascuno provvisto di lampada/e ad incandescenza, di una sorgente luminosa a scarica di gas o di moduli LED loro propri, sono montati in modo da formare un gruppo composito, il dispositivo di regolazione deve consentire di regolare separatamente ciascun proiettore.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEurLex-2 EurLex-2
a) Caratteristiche, proprietà ed identificazione dei più comuni materiali compositi e non metallici, diversi dal legno, impiegati nel settore aeronautico.
Tak, tak, już idęEurLex-2 EurLex-2
Purtroppo, l'introduzione della protezione antifulmini nelle cellule dei compositi è difficile.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie Romówcordis cordis
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.