con generalita oor Pools
con generalita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte, ci facevamo assumere con generalità false e lavoravamo in una forgia o in un’officina meccanica.
Dam sobie radę samaLiterature Literature
E quando lo trasferiscono, accertati che sappiano che deve stare in custodia cautelare con generalità sconosciute.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesoro, quando si descrivono le persone con delle generalita', come eta'e statura, queste possono corrispondere a molte persone.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tra le foto c’erano le schede con le generalità e le impronte digitali dei prigionieri.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Perché mai dovremmo allora identificare l'ideologia con le generalità e le astrazioni della coscienza?
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
Morire in terra straniera, con le generalità di un estraneo e la faccia di un altro.
Boomer, ale to może być to!Literature Literature
Il rapporto era stato completato con le generalità dei due uomini, il che non era strano.
Chupacabra?Literature Literature
A circa un chilometro dall’uscita del tunnel era in attesa un’automobile acquistata con false generalità.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieLiterature Literature
Iniziamo con le generalità — decise.
No wiecie, dzięki za wszystkoLiterature Literature
Qualche giorno dopo, leggendo i verbali con le loro generalità, avrei scoperto che eravamo quasi coetanei.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Frege e Russell hanno introdotto la generalità in connessione con il prodotto logico o con la somma logica.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweLiterature Literature
Non conteneva granché: una patente messicana con la foto e le generalità di Digoberto Gonzalves.
poprzecznychLiterature Literature
Sulla base di tali elementi, la Corte, combinandoli, ha elaborato alcuni criteri per l’interpretazione dell’articolo 7, punto 2, del regolamento relativamente al «luogo della concretizzazione del danno», a volte con intento di generalità e altre volte in ambiti specifici:
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach,co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemEuroParl2021 EuroParl2021
– Può attestare le generalità della persona che è con lei?
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Fornisce le proprie generalità ed espone il problema con il tono più calmo possibile.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
Gli racconto la mia chiacchierata con l'agente, che mi ha chiesto le generalità di Esther e la sua fotografia.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaLiterature Literature
Le riproduzioni conformi ai seguenti criteri sono considerate lecite in quanto non sussiste il pericolo di confusione da parte della generalità del pubblico con banconote in euro originali:
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoEurLex-2 EurLex-2
Con voce salda e sicura, conferma le sue generalità e il rapporto che intercorre tra lei e Olivia.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLiterature Literature
Forse qualcuno con un passato torbido stava usando le sue generalità come copertura.
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
Per quanto concerne i dubbi relativi al fatto che il beneficiario dell’aiuto sia un’impresa che ha subito effettivamente un danno e che tale danno sia causato esclusivamente dalle calamità naturali, le autorità italiane hanno affermato che il danno può ritenersi verificato con riferimento alla generalità dei contribuenti di un determinato comune solo se
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Coj4 oj4
Per quanto concerne i dubbi relativi al fatto che il beneficiario dell’aiuto sia un’impresa che ha subito effettivamente un danno e che tale danno sia causato esclusivamente dalle calamità naturali, le autorità italiane hanno affermato che il danno può ritenersi verificato con riferimento alla generalità dei contribuenti di un determinato comune solo se:
Komisja ustali czy w EgipcieEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dato che tali spese generali non sono integrate nel prezzo delle operazioni soggette a imposta, ma in quello delle operazioni esenti di concessione di credito, il diritto alla detrazione si pone in contrasto con il principio della generalità dell’imposta.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entrava senza farsi annunciare, dava le generalità alla ricezione e domandava di parlare con il capo del personale.
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
Lì sono registrate le generalità di ogni criminale di guerra ricercato, con cognome, nome e data di nascita.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszLiterature Literature
148 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.