con insistenza oor Pools
con insistenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uporczywie
(@2 : en:insistently fr:avec insistance )
uparcie
(@1 : en:insistently )
stanowczo
(@1 : en:insistently )
usilnie
(@1 : en:insistently )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non fu il grido drammatico che Mina aveva raccomandato con insistenza.
Tylko drink, brachu!Literature Literature
Egli sa che la perseveranza non ha niente a che vedere con l'insistenza.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuLiterature Literature
Karl Kautsky, il principale teorico marxista dell’epoca, tendeva a ribadire il concetto con insistenza pedante.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Birgit fissò il marito con insistenza, invitandolo con lo sguardo a dire qualcosa.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
Cosa ci spingerà a pregare con insistenza per avere lo spirito santo?
Straciłem zapałjw2019 jw2019
La Cagna stava vicino al mio capezzale e mi fissava con insistenza, uggiolava lamentosa.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćLiterature Literature
Al contrario, fissa con insistenza il dorso di alcune cartelle accanto alle fotografie sul loro tabellone.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia wsprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLiterature Literature
Piroz se ne accorse, mi guardò con insistenza, poi si chinò per raccogliere la mia giacca a vento.
I co odpowiedział?Literature Literature
Poco prima di mezzogiorno un occhio osservò a lungo e con insistenza attraverso gli spioncini.
Musza isc takLiterature Literature
Andava in giro ripetendo con insistenza: «Disse che mi avrebbe spappolato il cervello...
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneLiterature Literature
Comunque sia, trovate fastidiose, forse anche sgradevoli, le richieste di denaro fatte con insistenza?
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęjw2019 jw2019
C’era un argomento di cui i partecipanti volevano scrivere, con insistenza, tutti quanti tranne Omar H.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Cullandomi la testa tra le mani, riprese a parlarmi, prima con tenerezza, poi con insistenza.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyLiterature Literature
Il barista già la stava guardando con insistenza e due ragazze molto vistose la occhieggiavano con manifesta ostilità.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustLiterature Literature
Il suo successo fece sì che mi venisse chiesto con insistenza di tenere seminari e conferenze.
AkademiaFBI Quantico VirginiaLiterature Literature
Aveva iniziato a piovere con insistenza, e il picchiettio iniziale sul tetto del motel divenne un frastuono costante.
Dlaczego nie zaczynamy?Literature Literature
Ho di nuovo guardato con insistenza lo stand delle armi.
Robiłaś to już wtedy?Literature Literature
Brian si grattò dietro un orecchio e fissò con insistenza il disegno per non vedere cosa faceva l’amico.
Ludzie mówiIi o tym przez rokLiterature Literature
Dopo il delitto la ragazza aveva frequentato Seton House con l’insistenza di una piagnona che aspetti la paga.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
Gli sconosciuti non si tolsero il cappotto e si rivolsero con insistenza a von Balsdorff.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyLiterature Literature
Gli parve che i simulacri delle case ripetessero con insistenza un tratto orizzontale simile a una trave.
Mam nadzieję, że nigdy więcejLiterature Literature
chiede con insistenza agli Stati dell'ASEAN di riconsiderare l'ipotesi che la Birmania assuma la presidenza dell'ASEAN nel
Szybki jesteś?oj4 oj4
Li guardavo con insistenza perché loro si sentissero il mio sguardo addosso e mi guardassero.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiLiterature Literature
Conosco i loro nomi, pensai osservando con insistenza i giardinieri intenti a scaricare.
Księciem KuwukilandLiterature Literature
aveva chiesto a John con insistenza e lui l'aveva rassicurato, augurandosi che Hilary non li deludesse.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
1119 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.