concere oor Pools
concere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In uno Stato membro [ Italia ( Lombardia ) ], per i sei CGO concer nenti gli animali, non sono state operate riduzioni sulla base dei criteri stabiliti dalla normativa ( portata, gravità e durata dell ’ inosservanza ).
Co za to dostałeś?elitreca-2022 elitreca-2022
In sostituzione del marchio di identificazione di cui all'allegato II, sezione I, un documento che indichi lo stabilimento di origine e che contenga le informazioni riportate nell'appendice del presente allegato deve accompagnare le materie prime durante il trasporto e al momento della consegua al centro di raccolta, alla conceria o allo stabilimento produttore di collagene.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurLex-2 EurLex-2
Macchine per conceria - Macchine alternative a rulli - Requisiti di sicurezza
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
Macchine, Parti di macchine, Ovvero:Parti di macchine dell'industria cartaria, macchine per concerie, soluzioni provvisorie di carattere meccanico per la fabbricazione e l'esecuzione di cinghie dentate
Vegard, on jest z SarątmClass tmClass
87 Il Regno del Belgio, poi, basandosi sulle sentenze del 5 febbraio 1976, Conceria Bresciani (87/75, Racc., EU:C:1976:18), e del 15 dicembre 1993, Ligur Carni e a. (C‐277/91, C‐318/91 e C‐319/91, Racc., EU:C:1993:927), afferma che un sistema di controlli obbligatori diretto, come nel caso di specie, a tutelare la sanità pubblica non è un servizio concesso alle imprese per il quale esse dovrebbero normalmente pagare.
Nie martwcie się o nasEurLex-2 EurLex-2
per quanto concere Prunus L., per ciascuna specie di Prunus:
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?EurLex-2 EurLex-2
Avevamo ogni sorta di piccole officine, laboratori artigianali e concerie.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?Literature Literature
Se economicamente sostenibile, il monitoraggio della concentrazione di solfuri è applicabile ad impianti che svolgono una parte del trattamento delle acque reflue in loco o al di fuori del sito per il trattamento delle acque reflue provenienti dalle concerie.
Gliny plądrują nasze lokaleEurLex-2 EurLex-2
La società ha 3 600 dipendenti e un'apposita conceria per cuoi e pelli scamosciati (10).
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsEurlex2019 Eurlex2019
Per Hernando non ci fu neanche modo di discutere: avrebbe lavorato come garzone nella conceria di Vicente Segura.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
Porto queste pelli alla conceria a Lille.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il trasporto, al momento della consegna ai centri di raccolta, alle concerie e agli stabilimenti di trasformazione del collagene, le materie prime devono essere accompagnate da un documento conforme al modello riprodotto nella parte # del presente capitolo
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamieurlex eurlex
2) Alla parte VIII, punto II, sotto le intestazioni "Impianto di lavorazione di altri prodotti di origine animale", "Centri di raccolta" e "Conceria", la seconda riga è sostituita dalla dicitura seguente: "Numero di registrazione".
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Trattamento di materiali, compresi servizi di tintoria, servizi di conceria, tintura del cuoio, delle pellicce, di stoffe e di tessili
Nie wiedziałamtmClass tmClass
Macchine per conceria — Macchine alternative a rulli — Requisiti di sicurezza
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
Macchine per conceria — Spaccatrici e ugualizzatrici a nastro — Requisiti di sicurezza
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEurLex-2 EurLex-2
Concera decise di andarsene, il che non ebbe alcun effetto positivo sullo scontroso tecnico.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłLiterature Literature
(7) Allo scopo di garantire la rintracciabilità di dette materie prime è opportuno prevedere che i centri di raccolta e le concerie che intendono fornire dette materie siano autorizzati e registrati.
Co ty wyrabiasz, do choIery?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Possibile vantaggio illecito in materia di concorrenza delle concerie austriache che inquinano il fiume Rába
cywilny certyfikat typu; lubEurLex-2 EurLex-2
In sostituzione del marchio di identificazione di cui all'allegato II, sezione I, un documento che indichi lo stabilimento di origine e che contenga le informazioni riportate nell'appendice del presente allegato deve accompagnare le materie prime durante il trasporto, al momento della consegua al centro di raccolta o alla conceria e al momento della consegna allo stabilimento produttore di gelatina.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęEurLex-2 EurLex-2
Applicabile agli impianti che svolgono una parte del trattamento delle acque reflue in loco o al di fuori del sito per il trattamento delle acque reflue provenienti dalle concerie.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEurLex-2 EurLex-2
I centri di raccolta e le concerie possono altresì fornire materia prima per la produzione di gelatina destinata al consumo umano, se l'autorità competente li autorizza in modo specifico a tale scopo e se soddisfano i seguenti requisiti:
I nie dawało Ci spokojuEurLex-2 EurLex-2
L’anno scorso sono andato con Liz e le bambine a Marrakech e abbiamo visitato le concerie.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.