Concilio di Siena
Sobór w Sienie
concilia oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: conciliare.
concilia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu fatta un’assai dotta trattazione sul valore delle indulgenze al Concilio Vaticano II, e non poca era contraria.
Myślałem, że będzie spać ze mnąjw2019 jw2019
“Fu papa Giovanni XXIII a spingere la chiesa nei mari del cambiamento con il Concilio Ecumenico.
charakter i nasilenie skutkujw2019 jw2019
Molti pensano che fosse formulata al concilio di Nicea, nel 325 E.V.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówjw2019 jw2019
«Il Concilio di Nicea fu convocato dall’imperatore romano Costantino nel 325 dopo Cristo.
Musisz jeśćLiterature Literature
"Infatti, nella santissima Eucaristia - come dice il Concilio - è racchiuso tutto il bene spirituale della Chiesa, cioè lo stesso Cristo, nostra Pasqua" (Presbyterorum ordinis, 5).
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyvatican.va vatican.va
E "l’epoca nostra - come dice il Concilio - più ancora che i secoli passati, ha bisogno di questa sapienza, perché diventino più umane tutte le sue nuove scoperte.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniavatican.va vatican.va
CAPITOLO 70 Lo scopo dell’attacco del Primo concilio delle famiglie americane adesso era chiaro.
Oznakowanie towaruLiterature Literature
Furono convocati concili ecclesiastici per prendere atto di alcune lagnanze e di certi abusi, ma senza risultati durevoli.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyjw2019 jw2019
Concludendo il nostro incontro, vorrei ricordare che al termine del Concilio Vaticano II – inaugurato proprio cinquant’anni or sono – il Venerabile Papa Paolo VI indirizzò alcuni Messaggi che sono sempre di attualità, uno dei quali destinato a tutti i Governanti.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluvatican.va vatican.va
Era quasi un Concilio a sé, e il mondo ha percepito il Concilio tramite questi, tramite i media.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mvatican.va vatican.va
La Chiesa, da parte sua, è consapevole della propria missione in questa fase storica e non manca di fare quanto le è possibile per favorire tale processo, secondo le indicazioni del Concilio Vaticano Il.
w art. #a skreśla się ustvatican.va vatican.va
Il discernimento dei segni dei tempi, come afferma il Concilio, deve essere condotto alla luce del Vangelo, perché si «possa rispondere ai perenni interrogativi degli uomini sul senso della vita presente e futura e sul loro reciproco rapporto».
A to jest Petervatican.va vatican.va
Sono qui proprio perché il Concilio si è rifiutato di fare quella scelta difficile.
Ale nie masz pewnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel concilio comandò ai servitori di Dio anche di ‘astenersi dal sangue’.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymjw2019 jw2019
Danglard percorreva con sguardo soddisfatto il centinaio di persone riunite nella sala del Concilio.
Pozwólcie mu uciecLiterature Literature
In realtà il Concilio descrive la condizione secolare dei fedeli laici indicandola, anzitutto, come il luogo nel quale viene loro rivolta la chiamata di Dio: «Ivi sono da Dio chiamati»(33).
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłavatican.va vatican.va
Nel 1234 il Concilio di Tarragona decretò che tutti i libri biblici in volgare venissero consegnati al clero locale perché fossero bruciati.
Whitley nie stanowi już problemujw2019 jw2019
Il concilio Vaticano II (1962-1965) segue di una ventina d’anni la caduta della Berlino nazista.
Więc nie powinnam była uciekać?Literature Literature
In considerazione del ricordato principio dell’interpretazione conforme, prima di ricorrere ad un rimedio tanto estremo quale la disapplicazione di una legge nazionale, occorre esaminare se sia possibile interpretare le norme dell’HWG, al di là del loro tenore, in un modo che si concili con la direttiva 2001/83.
Chcę ją wyrzucićEurLex-2 EurLex-2
397, Concilio di Cartagine:
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemjw2019 jw2019
invita altresì la Commissione a chiarire come si concili la sua presunta competenza contestuale all'articolo III-122 del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa con la tesi sostenuta nel Libro bianco secondo cui i poteri della Comunità nel settore dei servizi di interesse generale sono adeguati e sufficienti;
To nzaczy, co sobie myślała?not-set not-set
prende atto dei problemi legali e organizzativi legati all'introduzione di un sistema di firme elettroniche; dal punto di vista giuridico occorrerebbe infatti chiarire come il progetto si concili con le disposizioni del regolamento che disciplinano la presentazione di emendamenti in plenaria; dal punto di vista organizzativo, occorrerebbe ridefinire le norme per la presentazione degli emendamenti e delle interrogazioni parlamentari;
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramachwspółpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych,zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzanot-set not-set
Al riguardo, così si esprimeva il Servo di Dio Paolo VI due anni dopo la conclusione dell’Assise conciliare: «Se il Concilio non tratta espressamente della fede, ne parla ad ogni pagina, ne riconosce il carattere vitale e soprannaturale, la suppone integra e forte, e costruisce su di essa le sue dottrine.
Mannitol (E#), azotvatican.va vatican.va
La Bibbia, nel capitolo 15 di Atti, parla in realtà di un concilio degli apostoli e degli anziani di Gerusalemme.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąjw2019 jw2019
Il Concilio Vaticano II lo ha indicato con chiarezza e il Magistero successivo l’ha ribadito con forza.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachvatican.va vatican.va
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.