concitare
ekscytować · pobudzać · podniecać · wzbudzać · wzniecać
concitato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: concitare.
concitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non andare all’Artist’s Point» disse la voce concitata del fantasma.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiLiterature Literature
Joan, con i suoi libri di fisica e le sue mazze da golf e le sue racchette da badminton e la sua voce concitata.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Ti ho appena detto che ieri sera Adam era con l’Academy Elite», ha detto concitata.
To tajna informacjaLiterature Literature
C’è silenzio, molto silenzio, se non si conta il borbottio concitato di Sciacallo.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaLiterature Literature
Mentre il treno era fermo ci raccontarono in modo concitato cos’era successo e in che modo erano stati esiliati.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyjw2019 jw2019
La porta della sala del drago era socchiusa e fin da lontano mi giunse la voce concitata di mia madre.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
Si udì un vociare concitato dalla via e uscirono entrambe.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaLiterature Literature
La voce dall’altra parte sembrava concitata.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDLiterature Literature
Dalle fronde provengono richiami concitati, ma le voci si zittiscono non appena Jekelius scende dall’auto.
Uciekaj, Tommy!Literature Literature
Intorno a lui il sussurro stava diventando un mormorio concitato, un vocio di invocazioni e suppliche.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
Tutti concitati, parlottarono della Nuova Francia e di rappresaglie, di incursioni di ricognizione in territorio nemico.
Ty skurwysynie!Literature Literature
Ana riprese a parlare, questa volta con fare più concitato di prima.
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
Il delirio della sua mente fu interrotto da urla e rumori di passi concitati che provenivano dalla strada.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
Dalla strada si sentirono delle voci concitate.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
Forse si, e proprio in quell’istante Beatrice gli si era rivolta esclamando, concitata: - Axl, hai sentito?
Skarbie to Bob MaconelLiterature Literature
«Sono Stella Marie» , disse una voce concitata.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiLiterature Literature
Strike era ancora accanto al cofano della macchina e Izzy, vicinissima, gli parlava in sussurri concitati.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
È talmente buio là dentro che vedo a stento i rami, ma percepisco chiaramente i rumori concitati di un combattimento.
Co tylko zechceszLiterature Literature
Il padre di O’Connell aveva un tono concitato, un po’ malfermo, ma eccitato.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościLiterature Literature
L'uomo inviato di vedetta sulla torre di guardia stava parlando concitato da lassù a Liam.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyLiterature Literature
Forse aveva colto qualche occhiata piena di panico tra i familiari degli sposi, o li avrà sentiti bisbigliare tra loro con aria concitata.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyjw2019 jw2019
Parlando, a volte in modo concitato, ad una grande folla entusiasta,
Brak transpozycji w przewidzianym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma tu» replicò Tristram concitato «non ti rendi mica conto di cos'era una guerra.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęLiterature Literature
Mentre l’uomo raccontava con voce concitata quello che era successo, Nihal si guardava intorno.
Chodźcie za mnąLiterature Literature
Si voltò verso la sorella e disse concitato: «Amenofi non può far nulla, finché non muore il Vecchio.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemLiterature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.