consci oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: conscio.
consci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei anche dire che abbiamo costantemente cercato di lavorare in tandem con il presidente della Commissione, ognuno ben conscio delle proprie responsabilità; per rendergli giustizia, devo dire che, senza una stretta collaborazione con il presidente Barroso, la presidenza non sarebbe mai riuscita a raggiungere i risultati che abbiamo ottenuto.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceEuroparl8 Europarl8
E ne sono conscio, ma...
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La danza delle lettere era terminata, cessata improvvisamente, triste, conscia finalmente della sua inutilità.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Literature Literature
I ricordi di fatto si stanno sostituendo con la sua mente conscia.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur non sapendo perché, i direttori erano consci che uno di loro era stato eliminato.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?Literature Literature
La Bibbia dice: “In quanto ai morti, non sono consci di nulla”. — Ecclesiaste 9:5; Salmo 146:3, 4.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyjw2019 jw2019
Era ben conscia di essere preda di pensieri del tutto irrilevanti: “Sally Ritchie.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaLiterature Literature
La gente non è conscia durante le operazioni, però non perde la memoria — dice Eric.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyLiterature Literature
L’energia per la trasformazione fluisce poi dalla Mente Superconscia alla Mente Conscia. 6.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieLiterature Literature
Jaine divenne all’improvviso conscia di una pressante necessità.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?Literature Literature
Siate consci della vostra provenienza, delle vostre motivazioni.
Więc handlujecie narkotykami?Literature Literature
Ma siamo anche, credo, profondamente consci del significato, della gravità del dono che ci ha fatto.
Może pomożecie?Literature Literature
Sono conscia della tendenza umana verso il caos e la crudeltà.
Nikt nie chce umieraćLiterature Literature
Anche se questo insegnamento è ancora popolare non trova riscontro nella Bibbia, che dichiara: “I viventi sono consci che moriranno; ma in quanto ai morti, non sono consci di nulla”. — Ecclesiaste 9:5.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiajw2019 jw2019
Punto primo, ti ho detto ieri e anche il giorno prima che ero conscio dei rischi.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo quanto talvolta si sentisse frustrato, conscio com'era dei propri limiti.
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
" Conscio del benessere del regno e della pace dei sudditi,
Vidocq był naukowcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ezechiele 18:4) Benché questo sia molto diverso da ciò che insegna la cristianità, è del tutto coerente con ciò che disse sotto ispirazione il saggio Salomone: “I viventi sono consci che moriranno; ma in quanto ai morti, non sono consci di nulla, né hanno più alcun salario [in questa vita], perché il ricordo d’essi è stato dimenticato.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COjw2019 jw2019
Ero vagamente conscia del fatto che avesse anche un ragazzino con sé, ma ci teneva separati.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszLiterature Literature
Con scarso entusiasmo, mi diressi verso la mia vecchia stanza, conscia che probabilmente l’avrei trovata ripulita.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąLiterature Literature
Mi trovai a guidare in automatico, solo vagamente conscia della Mustang che stavo seguendo.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciudo jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
E siamo tutti consci che un giorno quell'orologio si fermera'.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSCI DELLA NOSTRA RESPONSABILITÀ
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazdujw2019 jw2019
Taramis, conscia della sorte che le avevano destinato, si opponeva con tutta la forza del suo corpo giovane e splendido.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoLiterature Literature
Vogliate riflettere, invece, sulla confortante assicurazione biblica menzionata sopra: i morti “non sono consci di nulla”.
Pogoda była pięknajw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.