conservatore dei registri oor Pools
conservatore dei registri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua istanza è stata respinta dall’Amtsgericht München – Grundbuchamt (Tribunale circoscrizionale di Monaco, Conservatoria dei registri immobiliari).
Tak, lubię cię trochęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nell’aprile 2007 EURid ha adottato un codice deontologico a cui i conservatori dei registri possono aderire facoltativamente.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Ai suddetti diritti i conservatori dei registri hanno aggiunto il loro margine di profitto.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejEurLex-2 EurLex-2
È una situazione che sembra possa attribuirsi alla professionalità e dall'efficienza dimostrata dai conservatori dei registri.
Dobrze zrobiłem?EurLex-2 EurLex-2
La questione fondamentale consiste nell'individuare prontamente e combattere adeguatamente gli abusi nelle registrazioni e le pratiche abusive dei conservatori dei registri.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
La procedura, le condizioni di riconoscimento dei conservatori del registro e l'elenco dei conservatori del registro riconosciuti sono resi pubblici dal registro in un formato facilmente accessibile.
Wyjaśnię ci cośEurLex-2 EurLex-2
- le norme che disciplinano i nomi di domini generici, in particolare la proprietà delle banche dati e la separazione delle attività di registro e dei conservatori dei registri;
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
[18] L’incetta di nomi di dominio ( warehousing ) è una pratica per mezzo della quale alcuni conservatori dei registri ottengono il controllo di nomi di dominio al fine di trattenerli e sfruttarli a proprio profitto.
Zrobiłam wszystkie praceEurLex-2 EurLex-2
Il numero dei registranti a livello mondiale, come pure il valore del mercato dei nomi di dominio hanno raggiunto livelli tali da scatenare un intenso confronto competitivo in particolare tra i Conservatori dei registri e i rivenditori.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuEurLex-2 EurLex-2
Il notaio può interrompere l’esecuzione solo qualora sia documentata [l’esistenza di un procedimento penale avente ad oggetto la falsità del titolo ipotecario o allorché il conservatore dei registri immobiliari riferisca della presentazione medio tempore di un titolo di cancellazione dell’ipoteca] (...).
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questa impostazione favorisce la competitività a livello del mercato dei nomi di dominio, dove i conservatori dei registri tendono a diversificare la loro offerta in modo da coprire e soddisfare le diverse esigenze degli utilizzatori finali, procurando in pari tempo che i prezzi restino competitivi.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Il registro può fissare ulteriori requisiti tecnici di base per il riconoscimento dei conservatori del registro
Okrągły stółeurlex eurlex
Il registro può fissare ulteriori requisiti tecnici di base per il riconoscimento dei conservatori del registro.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaEurLex-2 EurLex-2
Periodicamente EURid valuta la soddisfazione dei conservatori del Registro .eu.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
La procedura, le condizioni di riconoscimento dei conservatori del registro e l
Są narodem zalęknionych ludzieurlex eurlex
Riconoscimento dei conservatori del registro
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamieurlex eurlex
«Se, a seguito di un trasferimento di diritti effettuato al di fuori del registro fondiario, la trascrizione del proprietario non risulti più ivi corretta, il Grundbuchamt (conservatoria dei registri fondiari) è tenuto ad ingiungere al proprietario o all’esecutore testamentario cui spetti l’amministrazione del bene di presentare domanda di rettifica fondiaria fornendo tutti i documenti necessari ai fini dell’effettuazione della rettifica nel registro».
Procedura współpracy: pierwsze czytanieEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.