selezione conservatrice
hodowla zachowawcza · konserwacja plazmy zarodkowej
conservatrice oor Pools
conservatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kustosz
(@2 : fr:conservatrice es:conservadora )
zachowawczy
(@2 : en:conservative en:preservative )
konserwatywny
(@1 : en:conservative )
prawicowy
(@1 : en:conservative )
konserwant
(@1 : en:preservative )
tradycjonalista
(@1 : en:conservative )
kurator
(@1 : fr:conservatrice )
środek konserwujący
(@1 : en:preservative )
kurator sztuki
(@1 : fr:conservatrice )
konserwujący
(@1 : en:preservative )
substancja konserwująca
(@1 : en:preservative )
ochronny
(@1 : en:preservative )
wywabiacz
(@1 : en:preservative )
Konserwator zabytków
(@1 : nb:konservator )
prawy
(@1 : en:conservative )
konserwator
(@1 : nb:konservator )
konserwatysta
(@1 : en:conservative )
ostrożny
(@1 : en:conservative )
staromodny
(@1 : en:conservative )
zapobiegawczy
(@1 : en:preservative )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ala conservatrice grida alla censura.
A ona chyba wie lepiejLiterature Literature
Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella trentacinquesima edizione integrale, il nome e l'indirizzo di tale responsabile possono essere richiesti all'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato.
Nie ma gwiazd, kapitanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella ventiquattresima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaoj4 oj4
In Finlandia le donne hanno ottenuto il diritto di voto nel 1905, quando il paese faceva parte di una Russia molto conservatrice.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenEuroparl8 Europarl8
Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella ventiseiesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato.
Myślisz że, on lubi psy?EurLex-2 EurLex-2
Autorità che dispone della lista dei nomi dei responsabili della selezione conservatrice
Chodź ze mnąoj4 oj4
Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella trentaseiesima edizione integrale, il nome e l'indirizzo di tale responsabile possono essere richiesti all'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conformemente alle informazioni fornite dagli Stati membri e via via che esse le pervengono, la Commissione provvede a pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, sotto la designazione «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi», tutte le varietà le cui sementi, in forza dell'articolo 16, non sono soggette, ad alcuna restrizione di commercializzazione per quanto concerne la varietà, nonché le indicazioni previste all'articolo 9, paragrafo 1, circa il responsabile o i responsabili della selezione conservatrice.
część pierwsza: lit. aEurLex-2 EurLex-2
· Odontoiatria conservatrice
Czy coś się stało Henry?not-set not-set
Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella ventitreesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista del paese membro o del paese EFTA interessato
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymioj4 oj4
Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella ventitreesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato
Ale nie jest firmą francuskąoj4 oj4
Se la selezione conservatrice viene effettuata in uno Stato membro diverso da quello che ha concesso l’autorizzazione, gli Stati membri si prestano un’assistenza amministrativa reciproca per quanto riguarda i controlli necessari.
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
La Collier’s Encyclopedia dice: “La Repubblica estremamente conservatrice di Venezia, che infine Napoleone fece cadere, fornisce un classico esempio di un’oligarchia di questo genere; ma le città libere del Sacro Romano Impero, le città della Lega Anseatica e le città dell’Inghilterra e dell’Europa occidentale provviste di uno statuto rivelano le stesse generali tendenze verso un rigido predominio oligarchico da parte di una classe di nobili [aristocrazia] relativamente piccola ma fiera e molto colta”.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, alejw2019 jw2019
Ma, com’era prevedibile, la sua retorica della lotta di classe non convinse vaste aree della Germania conservatrice.
Proszę wejśćLiterature Literature
Gli Stati membri provvedono affinché ogni persona che intenda far menzione di una selezione conservatrice ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 4, comunichi preventivamente tale intenzione.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuEuroParl2021 EuroParl2021
(EN) Signor Presidente, prendo la parola per spiegare il voto che ho espresso in merito alla relazione dell'onorevole Caroline Jackson, ma prima voglio rendere omaggio alla mia collega conservatrice e al lavoro da lei svolto per quest'ottima relazione.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waEuroparl8 Europarl8
Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella trentacinquesima edizione integrale, il nome e l'indirizzo di tale responsabile possono essere richiesti all'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato.
Moja żona i córka są w Meksykueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odontoiatria conservatrice
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieoj4 oj4
Stavo cercando di essere conservatrice.
Zarabia # dolarów miesięcznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo una cliente, una volta, timida e conservatrice, lavorava in contabilità.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri garantiscono che la selezione conservatrice di una varietà da conservare avvenga obbligatoriamente nella sua regione d’origine
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!oj4 oj4
Vestiti in maniera conservatrice.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe essere cresciuto in una famiglia conservatrice con un genitore o un insegnante rigoroso e autoritario.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso in cui il codice del responsabile della selezione conservatrice della varietà non compaia nella ventisettesima edizione integrale, tale nome e il suo indirizzo possono essere ottenuti dall'autorità indicata nella lista dello Stato membro o del paese EFTA interessato
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # roj4 oj4
I controlli ufficiali delle selezioni conservatrici, effettuati nei paesi terzi e dalle autorità di cui all’allegato per le specie comprese nelle direttive indicate per ciascuno di questi paesi, offrono le stesse garanzie di quelli effettuati dagli Stati membri.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.