consolatoria oor Pools
consolatoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pocieszający
(@1 : en:consolatory )
konsolacyjny
(@1 : en:consolatory )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Già sant'Ireneo ricorda il Settenario ed aggiunge: « Il Signore diede lo stesso Spirito alla Chiesa [...] mandando sulla terra il Consolatore » (Adv. haereses III, 17, 3).
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienionevatican.va vatican.va
L’arte consolatoria è solo il prodotto della degenerazione di un mondo rovinato dal politicamente corretto.”
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLiterature Literature
Rimasi in attesa di una dimostrazione delle capacità consolatorie che ritenevo di non avere e di necessitare così tanto.
Uderz go, kanciarzu!LDS LDS
Lo Spirito Santo è il Consolatore e il Testimone della verità
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówLDS LDS
Rendo testimonianza che il Cristo vivente manda lo Spirito Santo, il Consolatore, a coloro che ci impegniamo ad aiutarLo a confortare.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLDS LDS
Voi siete i ministri dell'Eucaristia, i dispensatori della misericordia divina nel Sacramento della Penitenza, i consolatori delle anime, le guide dei fedeli tutti nelle tempestose difficoltà della vita.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęvatican.va vatican.va
“Consolatore” è solo uno dei modi in cui lo Spirito Santo viene descritto nelle Scritture.
Jak spałeś zmarł od oparzeńLDS LDS
Ma Branko, al termine di ogni telefonata, non fa che dargli una pacca consolatoria sulla spalla.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęLiterature Literature
Consolatori, vibratori (per uso personale), apparecchi per vibromassaggi
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.tmClass tmClass
Belarab continuò con molta calma dopo questa esplosione quasi involontaria di fede consolatoria.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
«Il grande consolatore degli assassini detenuti in carcere, Truman Capote, una volta disse di temere due cose soltanto.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaLiterature Literature
Sempre pronti a trovare le risposte consolatorie di cui i nostri cuori hanno bisogno.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliLiterature Literature
– Tua madre si prenderà cura di voi, – disse in tono consolatorio. – Kari Lise è saggia.
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
Gli anziani arrivarono come consolatori, insegnanti, servitori del Signore, ministri autorizzati del vangelo di Gesù Cristo.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyLDS LDS
* In una grigia, cupa e fredda giornata invernale, un toast è un perfetto cibo consolatorio.
Poszerz promieńLiterature Literature
Come voi, sono stato grato per i molti modi in cui il Signore mi ha fatto visita mediante il Consolatore quando ho avuto bisogno di pace.
Pokaż im, kochanieLDS LDS
Il Signore insegnò a coloro che servono nella Chiesa d’insegnare «nulla di più di quanto hanno scritto i profeti e gli apostoli e di quanto è insegnato loro dal Consolatore tramite la preghiera della fede» (DeA 52:9).
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejLDS LDS
E il marito le chiese: «Da dove hai tratto all’improvviso questa forza, quest’animo consolatore?».
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoLiterature Literature
Servizi di vendita al dettaglio in negozi di articoli erotici e biancheria, ovvero preservativi, dispositivi contraccettivi, igienici e profilattici, applicatori per lubrificanti, gel, liquidi e creme per la salute sessuale o per migliorare la pratica sessuale, apparecchi per massaggi, massaggiatori personali, consolatori, dispositivi di aiuto sessuale, parti e componenti per tutti i suddetti articoli
Ale się martwiętmClass tmClass
Shopping consolatorio.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben la guardò negli occhi per capire se volesse una risposta sincera o parole consolatorie.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Memnon fa venire le macchine, che la portano dal consolatore.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłLiterature Literature
Coloro che danno ascolto alla chiamata interiore e cercano Dio, coloro che pregano, che credono e che percorrono il sentiero che il Salvatore ha preparato — anche se a volte inciampano lungo il percorso — ricevono la rassicurazione consolatoria che “tutte le cose coopereranno per il [loro] bene”7.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęLDS LDS
Chi è quindi l’altro Consolatore?
Nawet mi się podobaLDS LDS
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.