consolante
consolato oor Pools
consolato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
konsulat
Devon pensa di poterci far entrare nel consolato.
Devon uważa, że może nas wprowadzić do konsulatu.
konsulat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Consolato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Urząd konsularny
a. “posto consolare”, ogni consolato generale, viceconsolato o agenzia consolare;
a) wyrażenie »urząd konsularny« oznacza każdy konsulat generalny, konsulat, wicekonsulat lub agencję konsularną;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il consolato informa i richiedenti in merito alle lingue utilizzabili per compilare il modulo di domanda.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejEurLex-2 EurLex-2
Date le differenze tra le situazioni locali, specialmente per quanto riguarda i rischi migratori e per la sicurezza, e considerate le relazioni che l'Unione intrattiene con determinati paesi, i consolati nei singoli luoghi dovrebbero valutare l'esigenza di adeguare le norme sul rilascio dei visti per ingressi multipli per consentire un'applicazione più favorevole o più restrittiva.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaEurlex2019 Eurlex2019
mettere a punto un passaporto del viaggiatore europeo (European Traveller’s Pass) con informazioni utili per il cittadino europeo in veste di turista (diritti dei consumatori, assistenza sanitaria, indirizzi dei consolati nei paesi terzi, numeri di emergenza, informazioni sulla «European Citizen Travel Card» ecc.) ;
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se in cambio della mia mano, il tuo dolore potesse essere consolato, ti giuro che la taglierei.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiLiterature Literature
La voce «Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Console generale,“Consolato generale” talibano di Karachi)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Zmieniłeś sięEurLex-2 EurLex-2
Laddove possibile, lo Stato membro o la Bielorussia mantiene la possibilità per i richiedenti di presentare la domanda direttamente presso i rispettivi consolati.
Co oznaczają te krzyżyki?Eurlex2019 Eurlex2019
Jack ha scoperto che un funzionario del consolato è legato a un governo ostile.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deroga all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 810/2009, i consolati non esigono che i minori di età compresa tra i sei e i dodici anni compaiano di persona presso il consolato per il rilevamento degli identificatori biometrici qualora ciò possa costituire un onere e costi eccessivi per le famiglie.
Zwołaj radę!not-set not-set
Numero di identificazione nazionale: documento d'identità personale marocchino n. E 427689, rilasciato il 20 marzo 2001 dal consolato generale del Marocco di Düsseldorf, Germania.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieEurLex-2 EurLex-2
Ho i documenti del consolato.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, lo Strumento dovrebbe fornire assistenza finanziaria per sostenere la digitalizzazione del trattamento dei visti, con l’obiettivo di garantire procedure rapide, sicure e consone alle esigenze dei richiedenti, a beneficio sia di questi che dei consolati.
Wszystko granot-set not-set
Il centro costituirà un punto di collegamento tra rappresentanti ufficiali (camere di commercio, consolati e associazioni industriali), fornitori di servizi all’innovazione per le nuove imprese europee e imprenditori e ricercatori europei che hanno scelto di vivere e lavorare nella Silicon Valley, al fine di fornire un sostegno maggiormente coordinato alle imprese con un elevato potenziale di crescita.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbEurLex-2 EurLex-2
Intendo rimandarla al consolato.»
Christopher!Literature Literature
I primi saranno gli ultimi Gli ultimi saranno i primi Gli afflitti saranno consolati.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
I consolati bulgari hanno accesso al SIS II attraverso il Centro nazionale Visti.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeEurLex-2 EurLex-2
La voce «Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Primo segretario del “Consolato generale” dei Talibani, Quetta)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Mina jej zrzednie!EurLex-2 EurLex-2
I consolati degli Stati membri garantiscono che i richiedenti vengano accolti cortesemente.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryEurLex-2 EurLex-2
Le visite ai consolati hanno evidenziato uno scambio di informazioni e un sistema di trasmissione elettronica dei dati soddisfacenti.
Nic nie widziałemnot-set not-set
Nella primavera 2006, la Commissione presenterà inoltre una proposta destinata, tra l’altro, a semplificare e ad accelerare le procedure di rilascio dei visti presso i consolati locali.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuEurLex-2 EurLex-2
Se il consolato competente constata che le condizioni di cui al paragrafo # non sono soddisfatte, la domanda è irricevibile e il consolato, senza indugio
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciousoj4 oj4
Il richiedente ha la facoltà di indicare se preferisce che il colloquio avvenga presso un consolato specifico o mediante il ricorso a moderni mezzi di comunicazione.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się znot-set not-set
Il consolato apre alle 8.
Ilu ludzi jest z nim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funzione: Terzo segretario, “Consolato generale” talibano di Karachi, Pakistan.
To nie był atak, tylko dywersjaEurLex-2 EurLex-2
Nel valutare l’adeguatezza della copertura assicurativa, i consolati accertano se le richieste di indennizzo nei confronti della compagnia di assicurazione siano riscuotibili negli Stati membri.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.