consumistico oor Pools
consumistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
apparecchiature di ricezione della radiodiffusione, della televisione a pagamento o di analoga trasmissione di tipo consumistico riservata ad un numero limitato di spettatori, senza cifratura numerica eccetto quella usata esclusivamente per rinviare le fatture o le informazioni relative ai programmi ai fornitori di servizi radiotelevisivi;
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo preso questo immacolato Giardino dell’Eden che Dio ci ha affidato e lo abbiamo profanato con orge consumistiche.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Un buon remake del classico di Romero. E una pungente critica alla società consumistica americana.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non ci concediamo la più grande orgia consumistica al mondo?
Sama wybrałaś tą drogę, AeonLiterature Literature
Cerchiamo di rompere lo stile consumistico e passivo del nostro usufruire dei doni spirituali elargitici dalla Chiesa.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/Avatican.va vatican.va
Occorre dunque fare attenzione ad evitare l'effetto perverso che si manifesterebbe da un lato con l'allineamento della politica di tutela dei consumatori ai criteri di rigorosa complementarità e sussidiarietà tipici della politica in materia di sanità pubblica, a scapito delle competenze proprie dell'UE nel campo della protezione e della difesa dei consumatori, e dall'altro, con un indesiderabile approccio consumistico alla sanità pubblica, confondendo le nozioni di utente e consumatore con la motivazione generica che essi rientrano ambedue nel concetto di cittadinanza
Gotowy za dwie minutyoj4 oj4
considerando che la rappresentazione, spesso distorta e consumistica, della donna trasmessa dai media pregiudica il rispetto della dignità umana
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aoj4 oj4
Può darsi che questo problema venga meno compreso nei Paesi del benessere, i quali cadono negli abusi consumistici.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejvatican.va vatican.va
E aggiunge che in Giappone il Natale è “una delle principali festività a carattere nettamente consumistico; l’aspetto religioso è assai poco sentito”.
Abyśmy znowu mogli żyćjw2019 jw2019
apparecchiature di ricezione della radiodiffusione, della televisione a pagamento o di analoga trasmissione di tipo consumistico riservata ad un numero limitato di spettatori, senza cifratura numerica eccetto quella usata esclusivamente per rinviare le fatture o le informazioni relative ai programmi ai fornitori di servizi radiotelevisivi;
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemEurLex-2 EurLex-2
Sapendo di avere poco tempo, il Diavolo usa uno degli elementi chiave della società umana sotto il suo controllo — il mondo del commercio — per promuovere uno sfrenato spirito consumistico, che porta al depauperamento delle risorse naturali e alla distruzione dell’ambiente a livello globale, minacciando così la sopravvivenza dell’umanità. — Rivelazione 11:18; 18:11-17.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
Così come lo sviluppo economico si rivela fittizio e dannoso se si affida ai “prodigi” della finanza per sostenere crescite innaturali e consumistiche.
Część pierwszavatican.va vatican.va
Ci avete invaso con la vostra cultura consumistica.
Więc śpiewajLiterature Literature
In molti paesi la società consumistica lancia il messaggio che la felicità è legata a quanto si guadagna e ai beni che si possiedono.
W każdym mieszkaniujw2019 jw2019
Buffo come le tue priorità cambino quando realizzi che prezzo hanno questi patetici sogni consumistici.
Jedną chwilęLiterature Literature
Sono abbandonati nella egoistica incapacità di accettare i loro limiti che riflettono i nostri limiti, nelle numerose difficoltà che oggi debbono superare per sopravvivere in una civiltà che non permette loro di partecipare, di dire la propria, né di essere referenti secondo il modello consumistico del “soltanto i giovani possono essere utili e possono godere”.
Jem trzy posiłki dziennievatican.va vatican.va
Altrimenti continuerà ad andare avanti il modello consumistico trasmesso dai mezzi di comunicazione e attraverso gli efficaci meccanismi del mercato.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśvatican.va vatican.va
Attraverso la rete CEC, la Commissione europea intende rafforzare la fiducia dei consumatori e l'efficacia della legislazione consumistica.
Poczuje zapach glin, znikaWikiMatrix WikiMatrix
Sembrerebbe che il trionfo della società consumistica occidentale sia ormai pressoché completo.
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
Nonostante le acclamazioni secondo cui nell’Europa orientale c’è “finalmente la libertà”, l’ex presidente di una nazione di quella parte d’Europa ha così riassunto la situazione attuale: “L’esplosione demografica e l’effetto serra, i buchi dell’ozono e l’AIDS, la minaccia del terrorismo nucleare e il divario sempre più drammatico fra nord ricco e sud povero, il pericolo della carestia, il depauperamento della biosfera e delle risorse minerarie del pianeta, il diffondersi della cultura consumistica televisiva e la crescente minaccia di guerre regionali: tutte queste cose, insieme a migliaia di altri fattori, rappresentano una minaccia globale per il genere umano”.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport Ajw2019 jw2019
Sì, ci sono cose sporche, che vanno dalla pornografia alla semi-pornografia, ai programmi vuoti, senza valori: per esempio programmi relativisti, edonisti, consumistici, che fomentano tutte queste cose.
Nie jestem dziwkąvatican.va vatican.va
La sobrietà – ultima virtù di questo elenco non per importanza – è la capacità di rinunciare al superfluo e di resistere alla logica consumistica dominante.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej orazzniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w Konwencjivatican.va vatican.va
Occorre dunque fare attenzione ad evitare l'effetto perverso che si manifesterebbe da un lato con l'allineamento della politica di tutela dei consumatori ai criteri di rigorosa complementarità e sussidiarietà tipici della politica in materia di sanità pubblica, a scapito delle competenze proprie dell'UE nel campo della protezione e della difesa dei consumatori, e dall'altro, con un indesiderabile approccio «consumistico» alla sanità pubblica, confondendo le nozioni di «utente» e «consumatore» con la motivazione generica che essi rientrano ambedue nel concetto di «cittadinanza».
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doEurLex-2 EurLex-2
Halloween diventa un fenomeno consumistico, un’industria mondiale con un fatturato di svariati miliardi di dollari.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy Iranujw2019 jw2019
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.