contratto di affitto oor Pools
contratto di affitto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dzierżawa
pl
porozumienie związane z użyczeniem prawa do korzystania z ziemi lub nieruchomości
La GmbH non acquista vino, ma uve sulla base di contratti di affitto e di contratti di gestione.
W oparciu o umowy dzierżawy i zarządzania gruntami GmbH nie dokonuje zakupu wina, ale winogron.
dzierżawić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, non sarebbe stato rispettato il contratto di affitto per il terreno e gli edifici dell'impianto.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEurLex-2 EurLex-2
Brass sta cercando di ottenere il contratto di affitto.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di venti lettere d'intenti agli affari per provare alla banca che questo contratto di affitto verra'firmato.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmare un contratto di affitto... è un impegno.
Walt ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnson aprì la cartella e mostrò ad Alexander il contratto di affitto.
Na dół, biegiem!Literature Literature
La GmbH non acquista vino, ma uve sulla base di contratti di affitto e di contratti di gestione.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #,i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEurLex-2 EurLex-2
Le vostre ditte sono coinvolte, attraverso compagnie sussidiarie oppure contratti di affitto, nel settore dei luna park.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso, il contratto di affitto cesserà allo scadere del diritto di superficie concesso alla Total.
I oto mamy trzeci strajkEurLex-2 EurLex-2
il contratto di affitto scade dopo il termine di presentazione della domanda nell
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEeurlex eurlex
il contratto di affitto tra la società proprietaria dell’aeroporto e la società che lo gestisce;
Who is Debbie?EurLex-2 EurLex-2
Mi aveva consultato per redigere il contratto di affitto di un appartamento.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguLiterature Literature
Sul contratto di affitto
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, non sarebbe stato rispettato il contratto di affitto per il terreno e gli edifici dell’impianto
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dnioj4 oj4
i fitti pagati, direttamente o nel quadro di un contratto di affitto di fondo rustico, per l
Po co mu zabawka?eurlex eurlex
La settimana scorsa si e'letto il vostro contratto di affitto d'azienda.
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo firmato un contratto di affitto di sei mesi.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachLiterature Literature
Il contratto di affitto del tuo appartamento scade fra due mesi.»
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćLiterature Literature
(54) Con l'opzione unilaterale per NAG di prorogare il contratto di affitto di 5 anni.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahEurLex-2 EurLex-2
Mia sorella ha pensato a un nuovo contratto di affitto.
Policja jest w drodze.Co teraz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani firmo il contratto di affitto.»
Spadam stądLiterature Literature
Il contratto di affitto e'scaduto 16 anni fa.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parliamo ancora un momento delle condizioni del contratto di affitto, poi andiamo a casa sua per sottoscriverlo.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoLiterature Literature
(9) Il 21 giugno 2010 è stato stipulato un nuovo contratto di affitto con il MVV.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieEurLex-2 EurLex-2
Il 1° maggio 2000 il contratto di affitto del locale fu sciolto.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyjw2019 jw2019
Il suo nome è sul contratto di affitto?
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1333 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.