Convenzione Internazionale sui Diritti dell’Infanzia
Konwencja Praw Dziecka
convenzioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: convenzione.
convenzioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
umowa
(@1 : nb:konvensjon )
konwencja
(@1 : nb:konvensjon )
konwencjonalizm
(@1 : nb:konvensjon )
przyzwoitość
(@1 : nb:sømmelighet )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
convenzione dell’Aia, del 1o giugno 1970, sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali;
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaEurlex2019 Eurlex2019
ritiene che l'adozione, la ratifica e l'attuazione di tale convenzione possa migliorare la posizione di molte donne nel settore dei lavori domestici, garantendo loro condizioni di lavoro dignitose, e ne aumentarne il livello di inclusione sociale;
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćEurLex-2 EurLex-2
Segue l'elenco delle convenzioni di finanziamento annuali del 2000 concluse dalla Commissione europea, a nome della Comunità europea, con:
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.EurLex-2 EurLex-2
chiede all'SPDC di modificare le procedure per la convenzione nazionale che attualmente non consentono ai delegati di discutere questioni che esulano dall'ordine del giorno prestabilito e considera segreto di Stato tutte le questioni trattate dalla convenzione;
Mam na imię Bunot-set not-set
Nella simmetria dello spazio erano pure e semplici convenzioni.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
la ripresa, nelle decisioni e nelle decisioni quadro, di tutte le disposizioni esistenti in materia di cooperazione giudiziaria e di polizia figuranti nelle convenzioni firmate ma non ratificate dagli Stati membri;
Uchyla się decyzję #/#/WE, Euratomnot-set not-set
Il programma dovrebbe promuovere la diversità culturale a livello internazionale in linea con la convenzione dell'Unesco del 2005.
Szukam Broyles' anot-set not-set
Per reciproca convenzione essi lì parlavano soltanto inglese.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajLiterature Literature
Lo scopo della presente convenzione è rendere illecito sul territorio delle parti una serie di attività che permettono l’accesso non autorizzato a servizi protetti e di ravvicinare le legislazioni delle parti in questo settore.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?EurLex-2 EurLex-2
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
Wydobądź ją, to porozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoli
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?oj4 oj4
La convenzione belgo-olandese
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?EurLex-2 EurLex-2
Hai rotto la catena e la Convenzione!
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli impegni giuridici di cui al primo comma, lettera b), sono contratti, convenzioni di sovvenzione o programmi a preventivo stipulati dallo Stato ACP o dal PTOM o dalle sue autorità o contratti e convenzioni di sovvenzione conclusi dalla Commissione a loro nome e per loro conto.
O czym wy gadacie?EurLex-2 EurLex-2
che autorizza taluni Stati membri, nell’interesse dell’Unione europea, ad accettare l’adesione della Repubblica di Corea alla convenzione dell’Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyEurLex-2 EurLex-2
Nota 2: Per le esportazioni verso gli "Stati che aderiscono alla convenzione sulle armi chimiche", 1C350 non sottopone ad autorizzazione le "miscele chimiche" contenenti una o più delle sostanze chimiche specificate alle voci 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 e .63 nelle quali nessuna sostanza chimica singolarmente specificata costituisce più del 30 % in peso della miscela.
Mózg i mięśnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalla data dell'adesione e in attesa dell'entrata in vigore dei necessari protocolli di cui al paragrafo #, la Bulgaria e la Romania applicano le disposizioni degli accordi e delle convenzioni conclusi dagli Stati membri attuali, congiuntamente alla Comunità, ad eccezione dell'accordo sulla libera circolazione delle persone concluso con la Svizzera
Tak jest, siroj4 oj4
Nel caso in cui uno Stato membro, per un motivo previsto dalla direttiva 2003/109/CE, intenda allontanare un beneficiario di protezione internazionale che ha ivi acquisito lo status di soggiornante di lungo periodo, tale persona dovrebbe beneficiare della protezione dal respingimento garantita ai sensi della direttiva 2004/83/CE e dell’articolo 33 della convenzione di Ginevra.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokEurLex-2 EurLex-2
Queste convenzioni erano intese a fornire biodiesel al mercato nazionale in forza dell'obbligo di miscelazione in vigore a partire dal 2010.
Dolara za strzał!Chętny?Eurlex2019 Eurlex2019
Nell’ambito sia della convenzione di Stoccolma sia del protocollo UNECE sui POP è in corso un esame delle SCCP in esito al quale queste ultime potrebbero venire incluse in tali strumenti internazionali.
Nie jestem dziwkąEurLex-2 EurLex-2
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericolose
Do zobaczenia wieczorem?oj4 oj4
Dichiarazione unilaterale dell’Unione europea all’atto dell’approvazione della convenzione dell’Aia del 23 novembre 2007 sull’esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia
Jedno z was wypije z mojego butaEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro che ha depositato la sua dichiarazione di accettazione dell’adesione del Kazakhstan alla convenzione dell’Aia del 1980 prima della data di adozione della presente decisione non rende nuove dichiarazioni.
Wiem, że planujesz nową ofensywęEurLex-2 EurLex-2
a) impieghi, categoria/e ai sensi della convenzione di Rotterdam e sottocategoria/e comunitaria/e cui si applicano misure di controllo (divieto o rigorose restrizioni);
To robią GrobaleEurLex-2 EurLex-2
Per le questioni di loro competenza, tali organizzazioni, agendo in nome proprio, esercitano i diritti e adempiono gli obblighi che la presente convenzione attribuisce agli Stati parti.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.