copioso oor Pools
copioso
it
Presente in grande quantità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obfity
Non soddisfatto della sua copiosa buona fortuna, sembra essersi preso pure la mia parte.
Niezadowolony z własnego obfitego szczęścia, zabiera też moją działkę.
nadmierny
nadmiarowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre ai termini generici per pioggia, ci sono altri termini ebraici e greci più specifici, come “rovescio di pioggia” (1Re 18:41; Ez 1:28), “continua pioggia” (Pr 27:15), “prima pioggia o pioggia autunnale”, “ultima pioggia o pioggia primaverile” (De 11:14; Gc 5:7), “piogge leggere” (De 32:2), “temporale” (Isa 4:6) e “acquazzoni copiosi” (Sl 65:10).
Julie, zostań na miejscu!jw2019 jw2019
«Li ho seguiti» sussurrò lui eccitato, asciugando le lacrime che scorre-vano copiose dai chiari occhi della ragazza.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoLiterature Literature
Abbiamo fatto tutte queste scoperte uscite copiose dai laboratori di tutto il mondo.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?ted2019 ted2019
Un intero terzo di pagina era occupato da un copioso saluto e auspici di buona salute per Kennit.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?Literature Literature
Il vangelo di Gesù Cristo è di nuovo sulla terra e le sue semplici verità sono una copiosa fonte di gioia!
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaLDS LDS
Nella fattispecie, la suddetta copiosa corrispondenza tra la Repubblica ellenica e la Commissione costituirebbe, pertanto, una valida richiesta.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaEurLex-2 EurLex-2
Spaventare le prede in modo che fuggano in gran numero verso un più copioso massacro.
Jak on się nazywał?Literature Literature
Lui non gridò, ma sobbalzò di dolore, mentre sudore e lacrime scorrevano copiosi sul suo viso.
Kto ci się pomógł tu dostać?Literature Literature
L’acqua entrava copiosa, ma non avrebbe saputo dire a quale velocità.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeLiterature Literature
Sopraffatta dall'enormità di tutto ciò e dal sentimento di completa perdita di controllo, versai copiose lacrime e chiesi al mio caro marito, Jayant. dissi: "E' così?
Tak jest, sirted2019 ted2019
Nel presente ricorso non si rinviene tale circostanza, poiché la Lituania non ha sollevato questioni al riguardo, potendo esercitare i propri diritti di difesa nel rispetto di tutte le garanzie, come dimostra la sua copiosa argomentazione.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!EurLex-2 EurLex-2
Appoggia la Ruger sul tavolo e col pollice fa saltare il tappo dello Scotch, poi beve un sorso copioso.
Cześć, co robisz?Literature Literature
Naturalmente, una copiosa legislazione «a valle» potrebbe limitare la discrezionalità del giudice nazionale nel singolo caso indipendentemente dall’impatto dell’art. 9, n. 3.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
una pluviometria sufficientemente elevata (tuttavia non troppo abbondante) e suoli profondi che consentono una produzione di erba copiosa e abbastanza ricca di elementi nutritivi per l’allevamento di vacche da latte,
George, widziałeśEurLex-2 EurLex-2
«Mi ha sparato, quel bastardo» disse Klaus tenendosi la spalla, il sangue che sgorgava copioso.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówLiterature Literature
39 – Sulla ragion d’essere di dette disposizioni si rinvia ai copiosi lavori della dottrina.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęEurLex-2 EurLex-2
Conformemente a copiosa giurisprudenza, l’eccezione prevista dal citato articolo del Trattato non può estendersi ai meri compiti ausiliari e preparatori nei confronti di un ente il quale effettivamente esercita pubblici poteri adottando la decisione finale.
To przezletniaszkoleEurLex-2 EurLex-2
CrederGli significa aver fiducia che le Sue copiose benedizioni sono a nostra disposizione e si applicano alla vita di ciascuno di noi e delle nostre famiglie.
Chcę tylko uratować mu życieLDS LDS
Una ferita superficiale, ma il sangue grondò copioso, impiastrando le ciocche sciolte di capelli.
Współpraca między państwami przyjmującymiLiterature Literature
La sua Regina era davvero contenta di lui, le ricompense che gli dava erano molte e copiose.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
La delicata questione della legittimazione ad agire delle organizzazioni per la tutela dell’ambiente nelle procedure di autorizzazione ambientale ha dato origine a una copiosa giurisprudenza culminata nella causa C‐243/15, Lesoochranárske zoskupenie VLK (5).
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una copiosa giurisprudenza successiva conferma che le disposizioni degli accordi internazionali formano parte integrante del diritto dell’Unione, anche quando le loro disposizioni non costituiscono norme di riferimento ai fini del controllo della legittimità del diritto derivato (29).
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeEurLex-2 EurLex-2
Pertanto non può destare stupore il fatto che le exit taxes abbiano dato origine ad una giurisprudenza piuttosto copiosa da parte della Corte.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaEurLex-2 EurLex-2
Già, nel nostro copioso tempo libero.""
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
Riferendosi alle Scritture Greche Cristiane, Sir Frederic Kenyon scrisse: “Nessun altro libro antico ha documentazioni del suo testo altrettanto primitive e copiose, e nessuno studioso imparziale negherebbe che il testo che ci è pervenuto è sostanzialmente accurato”.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.