cornicione oor Pools
cornicione
it
Cornice sporgente posta sotto il tetto a riparo o ornamento di una facciata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gzyms
it
Cornice sporgente posta sotto il tetto a riparo o ornamento di una facciata.
Lassie, il cornicione prosegue dietro l'angolo per tutta la parete dell'edificio fino alla scala antincendio.
Lassie, ten gzyms skręca za rogiem i biegnie wzdłuż ściany budynku w kierunku wyjścia ewakuacyjnego.
gipsatura
sztukateria
gzyms, okap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cornicione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Okap
L’elevazione è stata rilevata al livello più basso del cornicione della costruzione.
Wysokość pozyskano na najniższym poziomie okapu dachu budynku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scale, ponteggi metallici, cremagliere, scalini (in metallo), predellini e naselli metallici, soglie metalliche, scale in metallo (costruzione), rivestimenti per interni e assi metalliche, porticati metallici, cornicioni e angolari metallici, ganci metallici per abiti, tubi, tetti e tegole in metallo
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegotmClass tmClass
Ma avevano esaminato uno dei cornicioni dello spazioporto all'esterno della Muraglia dell'Orlo.
Pewnie wyrzucili go z domuLiterature Literature
Ok, salta sul cornicione.
Gdzie do chuja będziemy spać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se non riesco ad atterrare su quel cornicione?
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attenti ai cornicioni.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe bastato tagliare la fune mentre lui si calava sul cornicione per salvare George.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
Un operaio lavorava sopra un balcone dell’ultimo piano, aggiustava un cornicione.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLiterature Literature
Hai convinto molti aspiranti suicidi a scendere dai cornicioni?
Musimy to zabrać do PentagonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salimmo senza lasciare il riparo del cornicione e crollammo sui sedili senza una parola.
Z każdego krajuLiterature Literature
Lamine sottili d'acciaio profilate, sottotetti d'acciaio e loro parti, lamiere di tetti, lamiere, lastre isolanti di metallo, posatoi, travicelli, modanature, grondaie, cornicioni, pozzetti di scolo, ringhiere, impianti di scarico dell'acqua piovana, canali di penetrazione del tetto, viti, ganci e altri articoli per unire, scale, griglie paraneve, ponti e prodotti in acciaio per la sicurezza dei tetti, laminature delle facciate esterne, prodotti per facciate esterne
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegotmClass tmClass
Materiali da costruzione non metallici, ovvero griglie, reti, guardrail, lucernai, travicelle per tetti, strutture, balze, scandole, piastrelle, lavagne, tegole in legno, sistemi di grondaie, condotti, tubi di discesa, compluvi, tubi di drenaggio, porte, imposte, finestre, rivestimenti, putrelle, colonne, montanti, stuoie che trattengono lo sporco, telai di porte, cornici di finestre, cornici di porte, telai per finestre, telai per porte, verande, gradini, cornicioni, sostegni, tende da sole
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościtmClass tmClass
La consistenza della «Pizza Napoletana» deve essere morbida, elastica, facilmente piegabile; il prodotto si presenta morbido al taglio, dal sapore caratteristico, sapido, derivante dal cornicione, che presenta il tipico gusto del pane ben cresciuto e ben cotto, mescolato al sapore acidulo del pomodoro, all’aroma, rispettivamente, dell’origano, dell’aglio o del basilico, e al sapore della mozzarella cotta.
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Devi convincerlo di nuovo a scendere dal cornicione, okay?
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non c'è nessun cornicione.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minx, allontanati dal cornicione.
Sytuacja w SomaliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armadi, armadietti, vetrine, lavandini, armadietti da lavandino, banconi, scaffalature, cassettiere, tavoli, carrelli, buffet, sedie, panche, porte, ante per mobili, parti anteriori di cassetti, plinti, pannelli posteriori, cornicioni, piani di lavoro, piani di tavoli, quadranti, specchi e tendine
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnietmClass tmClass
Solo gli uccelli avevano preso a salutare il nuovo giorno, appollaiati fra gli alberi e sui cornicioni.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieLiterature Literature
Modanature per cornicioni in plastica
Oni nas pozabijają!tmClass tmClass
Sono stanco di stare aggrappato al cornicione con... il piede di un ragazzino che mi schiaccia le dita.
Dobra, sam to zrobięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si comincia a esercitare una pressione con le dita di entrambe le mani, la forza esercitata provoca lo spostamento dell’aria contenuta nelle alveolature della pasta dal centro verso la periferia del disco di pasta cominciando a formare il cosiddetto «cornicione».
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Dai cornicioni pendevano ghiaccioli, e le finestre oscurate non rivelavano segreti.
Ja bym ci tego nie zrobiłLiterature Literature
Adesso si stavano aprendo altre finestre, e altre ragazze raggiungevano il cornicione.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićLiterature Literature
Il cornicione era ampio abbastanza da poterci quasi camminare, anche se non aveva il coraggio di farlo.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejLiterature Literature
E'laggiù, sul cornicione.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ci sono delle sbarre e non c’è cornicione» sussurra Lord, senza staccare da lei gli occhi ardenti.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.