così è la vita oor Pools
così è la vita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
takie jest życie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se finisse accidentalmente fuori nello spazio... così è la vita.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così è la vita.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E avrei davvero voluto trascorrere più tempo con mia madre ma così è la vita, no?
Kształcenie zawodowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così è la vita quando si vive all’ombra di un vulcano.
Przygotowałem je samLiterature Literature
Così è la vita nella Vecchia Ghiacciaia.
Zastępujesz mi ojcaLiterature Literature
Così è la vita.
Takie nastawienie może kosztować was życieWikiMatrix WikiMatrix
E anche se fa venire le vertigini... così è la vita.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così è la vita.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vecchio, noi siamo giovani, così è la vita.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Be’, così è la vita... e che gli dèi benedicano ciò che ormai è fatto.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?Literature Literature
Più magri del solito, ma così è la vita.»
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełniawymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
Oh, non piangere, mi rincresce di averti tanto ingannato, ma così è la vita».
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćLiterature Literature
Ma così è la vita, come dice la signora Rachel.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówLiterature Literature
E molti altri che dovrebbero essere menzionati, ma così è la vita.
Powiedz mu, YangLiterature Literature
Arrivava il giovane, il vecchio si cancellava; così è la vita.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
Ehi, beh, così è la vita, ragazzo.
Będziemy jej słuchaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così è la vita, huh?
No dobrze, pomóżcie mi terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché così è la vita.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così è la vita e dovresti cominciare a riconoscerlo.”
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząLiterature Literature
Così è la vita.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahimè, così è la vita.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1565 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.