Cosimo oor Pools
Cosimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Kosmas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di Wagner e di come la sua ultima moglie, Cosima, avesse lasciato il marito per sposare lui.
Co tak naprawdę nas łączy?Literature Literature
Lascia venire Cosima.
Przełącz autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo andare, Cosima.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosima, rispondi al telefono!
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cosimo è innocente! "
Nie więcej, niż będę musiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosimo è stato dichiarato colpevole.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse Maddalena aspetta un figlio da Cosimo.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli altri li aveva fermati Cosimo davanti alle mura.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
Cosima dice che hanno cominciato.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 11 novembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trani) — Vino Cosimo Damiano/Poste Italiane SpA
Tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Girano voci, Cosimo.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Titìllo Bonpensiero, Cosimo Zaccaria, Michele Zummo, Pasqualino Fichèra» elencò il commissario.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyLiterature Literature
Cosima, quelle analisi delle urine ci servono.
Nie słyszałaś nic na ten temat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però scommetto che il vecchio Cosimo si è fatto fare uno sconto sulla pala d’altare».
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLiterature Literature
E Cosimo gli regalò nuovamente uno dei suoi sorrisi d’angelo. — Ce n’è solo una, poeta.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
Inoltre, come in qualsiasi altro modello di medio-lungo termine, nel modello Aglink-Cosimo non sono incorporate le previsioni relative a una maggiore volatilità dei prezzi.
Z czego się śmiejesz u diabła?EurLex-2 EurLex-2
Ehi, hai promesso che ti prenderai cura di Cosima, vero?
Dziękuje bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosimo crede che la famiglia sopravvivrà senza di lui, ma io no.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dodici l’ha fatta sposare a Cosimo, sei anni dopo era già vedova.
Prosty przykładLiterature Literature
«Cosimo, grazie di aver dato ascolto a tuo padre.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąLiterature Literature
Perciò adesso mi porti immediatamente da Cosimo, bastardo di un coboldo puzzolente!
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiLiterature Literature
Fratello minore di Cosimo.
To zdarzy się znówWikiMatrix WikiMatrix
Il tradimento di Cosimo de'Medici ha assunto tre forme.
To są ci, którzy chcieli być sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le prospettive di mercato a medio termine per l’UE sono state simulate con una versione modificata del modello Aglink-Cosimo; esse presumono che non vi siano cambiamenti nella PAC dopo le decisioni prese nell’ambito della verifica dello stato di salute della PAC e che le politiche commerciali restino immutate.
Może to i lepiej, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Alcuni tra i nobili hanno continuato a tollerarvi soltanto perché Cosimo è ricco.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.