cresciuti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: crescere.
cresciuti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nata e cresciuta.
Brzydko tak mówić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti ho cresciuto perche'pensassi di non essere abbastanza bravo.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono cresciuto a West Hills.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Literature Literature
Sono cresciuto in una famiglia amorevole, di quelle americane classiche da quadro di Norman Rockwell.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
L'UE è cresciuta in media di un paese all'anno dalla fine della guerra fredda.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteQED QED
Da non crederci, che siano cresciute con questo clima.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono cresciuto insieme a lui, e sarò al suo servizio fino all'ultimo».
Oby nie w pobliżu okienLiterature Literature
"""Senza la guerra, gli elementi più bassi della specie umana sono cresciuti a dismisura."
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychLiterature Literature
I discepoli di Gesù erano cresciuti in un clima del genere; perciò, quando tornarono, “si meravigliavano perché parlava con una donna”.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktjw2019 jw2019
Con il rapido sviluppo del World Wide Web, l'informazione disponibile on-line è cresciuta in maniera esponenziale.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze wincordis cordis
Piccolo bambù sei cresciuta nuovamente?
Poprowadzę wojskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raccolta a fini energetici è cresciuta e si prevede che continuerà a crescere, comportando maggiori importazioni di materie prime dai paesi terzi, nonché un aumento della produzione di tali materiali all'interno dell'Unione.
Sprawozdawca: Paolo Costa (AEurlex2019 Eurlex2019
Sai, io sono cresciuta a Brixton.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 2002 gli arrivi di turisti internazionali in Cina sono cresciuti dell’11%, facendo così di questo paese la quinta destinazione turistica al mondo.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
«Sono cresciuto poco più avanti, lungo la costa.»
Noc się rozpoczęła!Literature Literature
Non avevo la minima idea che... Siete cresciuto, siete cambiato così tanto, non vi ho riconosciuto, maestà».
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLiterature Literature
Ma lei ed io siamo cresciuti insieme.
Siedziały na nim roje muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Salmo 78:41) Quanto dev’essere addolorato Geova oggi quando ragazzi che sono cresciuti ‘nella sua disciplina e norma mentale’ fanno cose sbagliate di nascosto! — Efesini 6:4.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminiejw2019 jw2019
Non ti ho cresciuto per diventare un barbaro.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachLiterature Literature
Sono cresciuto a libri di mare.
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
Uno dei ribelli scrisse: «Lo spirito di consapevolezza è cresciuto [...] il seme è stato piantato».
Cieszę się że czujesz się lepiejLiterature Literature
Una sorella che chiameremo Tanya racconta di “essere cresciuta nella verità”, ma che a 16 anni abbandonò la congregazione “attirata da ciò che il mondo offriva”.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegojw2019 jw2019
E che una volta cresciuti i tuoi marmocchi saranno, quasi di sicuro, schizofrenici...
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razLiterature Literature
Sono cresciuto in una casa con una madre fedele e un padre meraviglioso.
Rebelianci okaleczają całe wioskiLDS LDS
Ma, in base a cio'che ho letto, siamo cresciute in due case diverse.
Siemasz Gamg, PukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.