cronometro oor Pools
cronometro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chronometr
pl
zegar cechujący się dużą dokładnością i odpornością na zmienne warunki pracy
Mi è impossibile percepire il tempo in modo diverso dal mio cronometro interno.
Wygląda, że nie mogę postrzegać czasu inaczej niż mój wewnętrzny chronometr.
stoper
Se ci metti così tanto, la persona alle tue spalle non avrà in mano un cronometro.
Jeśli włamanie się tyle ci zajmuje to sobą za tobą nie będzie miała stopera.
chronometer
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czasomierz · sekundomierz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I marinai calcolavano la latitudine con l’aiuto di un sestante e di una serie di tabelle, e la longitudine con un cronometro da marina, sincronizzato con l’ora di Greenwich.
Głuchy jesteś?jw2019 jw2019
Cronometra.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli in metalli preziosi e loro leghe, gioielli, spille in metallo prezioso, orologi e cronometri, articoli di bigiotteria
Możesz mi pomóc?tmClass tmClass
Non appena il pHmetro indica un pH 8,3, avviare il cronometro e aggiungere goccia a goccia la soluzione di idrossido di sodio in modo da mantenere il pH a 8,3.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłEurLex-2 EurLex-2
Orologeria ed altri strumenti cronometrici, compresi orologi da parete, da polso e da tasca, quadranti solari, cronografi utilizzati come orologi, cronometri
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?tmClass tmClass
Altri orologi da polso, da tasca e simili, compresi i cronometri
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio di saponi, articoli di profumeria, prodotti cosmetici, lozioni per capelli, gioielleria, gioielleria, orologi e cronometri, stampati, in particolare cataloghi, carta, cartone (cartone) e articoli in queste materie, materie plastiche per imballaggio, articoli di cuoio e imitazioni di cuoio, valige da viaggio e valigette, borse, astucci per chiavi, zaini, portafogli, borsellini, mobili, specchi, cornici, articoli d'abbigliamento, calzature, articoli di cappelleria
Spróbujcie tegotmClass tmClass
Mediazione commerciale per acquisto e rivendita di metalli comuni e loro leghe, metalli preziosi e loro leghe e oggetti fabbricati con tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, articoli d'orologeria e strumenti per la cronometria, pelle e similpelle e articoli in queste materie non compresi in altre classi
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jesttmClass tmClass
Il cronometro è partito.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri orologi da polso, da tasca e simili, compresi cronometri
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieEurlex2019 Eurlex2019
Sistemare il bruciatore in modo che la fiamma sfiori l'estremità del campione di prova come illustrato nella figura 1 e avviare simultaneamente il cronometro.
Muszę wracać do San AntonioEurLex-2 EurLex-2
Il cronometro marino, un orologio di alta precisione atto alla navigazione, permise loro di determinare la longitudine, ovvero la posizione a est o a ovest rispetto a un determinato meridiano.
Zgodzisz się?jw2019 jw2019
Uno dei volontari della Fondazione per il Cuore si avvicinò loro con un cronometro in mano
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościLiterature Literature
Aveva maniche a sbuffo, ma per il resto era pratica, con molte tasche e un cronometro incorporato.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówLiterature Literature
Compilazione, A beneficio di terzi, di svariati indumenti, Calzature e Cappelleria, Bigiotteria,Bigiotteria, cofanetti per gioielli, Spille, Gemelli, Orecchini, Anelli, Bracciali,Spille, Orologi (da polso e da tasca),Cronometri, Portachiavi,Ciondoli, articoli in metalli preziosi o placcati in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente tali prodotti in un grande magazzino o in un negozio di vendita al dettaglio
Nie mogłam go od tego odwieśćtmClass tmClass
Manometri, profondimetri, cronometri, zattere e canotti di salvataggio
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobnetmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di strumenti per la cronometria, sveglia, vetri di orologi, cuoio, sue imitazioni e articoli in queste materie, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli e ombrelloni, bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, abiti per animali, anelli per ombrelli, arcioni di selle, articoli da selleria, astucci per chiavi [pelletteria], attacchi per selle, bandoliere [corregge] in cuoio, bardature, bastoni da montagna, bastoni da passeggio
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichtmClass tmClass
Presentazione su qualsiasi mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio in negozio e via Internet, in relazione ai seguenti prodotti: apparecchi e strumenti ottici, articoli ottici, montature per occhiali, occhiali da sole, occhiali da vista, occhiali da sport oculari, astucci per occhiali, lenti, copertine per cellulari, gioielli, bigiotteria, pietre preziose, portachiavi in metalli preziosi, olorogeria, orologi (da polso e da tasca), orologi, strumenti per la cronometria e articoli di pelle
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupatmClass tmClass
Ero arrivato al punto di usare un cronometro e disegnare quadrati a caso, e non stavo concludendo nulla.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąQED QED
Tachimetri, frequenzimetri, cronometri e contatori multifunzione
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?tmClass tmClass
Pendoli, Cronometri
Zapalcie strzały!tmClass tmClass
Il regime di rotazione del motore deve essere misurato preferibilmente mediante un contagiri e un cronometro (o contatore/timer) sincronizzati automaticamente.
Pokłóciłeś się z maszyną?EurLex-2 EurLex-2
CPA 26.52.12: Altri orologi da polso, da tasca e simili, compresi i cronometri
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośEurLex-2 EurLex-2
Fai partire il cronometro.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progettazione, compresa progettazione di articoli di gioielleria, oggetti in metallo prezioso e loro leghe, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometri, orologi da parete e orologi da polso e da tasca, spille per risvolti d'indumenti,gemelli, spille da cravatte, spillette per vestiti, vasellame, articoli di cartoleria, prodotti in ceramica o vetro o porcellana o porcellana fine o Faenza, utensili e recipienti per la casa, oggetti ornamentali, sculture, oggetti d'arte, articoli decorativi, accessori, articoli per la casa, articoli di moda
To by było na tyletmClass tmClass
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.