crudo
naturalny · surowy · sztywny · twardy
cruda oor Pools
cruda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
surowy
Le cipolle si possono mangiare crude o cotte.
Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną.
twarda
Adesso e'il momento della vera e cruda verita'.
Nadeszła pora na zimną, twardą prawdę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le emissioni di processo derivanti da componenti di farina cruda sono monitorate secondo il disposto della sezione 4 dell’allegato II in base al contenuto in carbonio degli elementi in entrata (metodo di calcolo A) o alla quantità di clinker prodotto (metodo di calcolo B).
Wiem, że nas widziałaś!EurLex-2 EurLex-2
I.1 — 0,9-1,1 kg di carne di agnello cruda (cosciotto disossato di animali giovani), o
Spryskiwacze nie zadziałałyEurLex-2 EurLex-2
«Con questa espressione cruda immagino tu intenda chiedere se era una nobile entità dell’Altro Luogo?
Panie Torrente!Literature Literature
Salsiccia da arrostire, lunga da 15 a 20 cm come minimo, di diametro medio, insaccata in budello naturale stretto (suino od ovino), cruda o scottata, dal tipico gusto speziato; peso unitario: 100-150 grammi.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?EurLex-2 EurLex-2
Apre il frigo e viene investita dall’odore della carne cruda.
Ale nie na widok mojego mózguLiterature Literature
La cruda verità era che a nessuno importava di Rufus Harms.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychLiterature Literature
(1) Per fibra cruda si intende la parte composta prevalentemente da cellulosa, pentosani e lignina non digeribili.
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
In quel momento non aveva nessuna voglia di carne cruda.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
Le emissioni risultanti dal carbonio non derivante da carbonati presente nel calcare, negli scisti o in altre materie prime (ad esempio le ceneri volanti) utilizzati nella farina cruda nel forno sono determinate con la seguente formula
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?oj4 oj4
Espressione infelice, troppo cruda, anche se voleva essere un modo per chiedere scusa.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguLiterature Literature
Non possedeva la sensualità cruda e violenta di Charlotte, perché erano due tipi molto diversi.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyLiterature Literature
Un po'di cruda realtà.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito rispondeva meglio alle manifestazioni di affetto virile, all’ironia e alla cruda verità.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Per tutta risposta Jack fece risuonare nell'attonito silenzio che seguì, una cruda parola espressiva.
A co ty wiesz o złocie?Literature Literature
Ora lui aveva trovato un altro luogo caratte-rizzato da severi rituali e da una cruda abnegazione.
Zapytaj FBILiterature Literature
Friedrich Heer, professore cattolico di storia all’Università di Vienna, ammise che questo è ciò che avvenne: “Nella cruda realtà della storia tedesca, la croce e la svastica furono sempre più unite, finché la svastica proclamò il messaggio della vittoria dai campanili delle cattedrali tedesche, bandiere con la svastica apparvero ai lati degli altari e teologi, pastori, ecclesiastici e statisti tedeschi sia cattolici che protestanti accolsero di buon grado l’alleanza con Hitler”.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego Wspólnotyjw2019 jw2019
Anche il confezionamento della choucroute cruda o la cottura e il confezionamento, nel caso della choucroute cotta, fanno appello all’abilità dello choucroutier per preservare le strisce lunghe e sottili della «Choucroute d’Alsace».
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) sotto forma di pasta cruda, ad eccezione della decorazione:
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówEurLex-2 EurLex-2
Accanto al pesce c’era un piatto gigantesco ricoperto di grasse fette di pancetta cruda impilate.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśLiterature Literature
Neppure questa reazione era inglese, troppo spontanea e cruda.
kierunek i cel podróżyLiterature Literature
Il Sin City mi ha dato un assaggio di come sarebbe la prostituzione nuda e cruda e non posso farcela.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćLiterature Literature
Il carattere distintivo del «Role Trapezitsa» deriva anche dal fatto che il prodotto viene insaccato in budelli di intestino cieco o fogli di collagene, fissati con una rete, e dal fatto che acquisisce la tipica forma appiattita grazie alle pressature. Ciò lo rende diverso dalle altre specialità a base di carne cruda e stagionata non sminuzzata della stessa categoria.
Jesteśmy własnie na miejscuEuroParl2021 EuroParl2021
Disertatsiya» (Dissertazione sul perfezionamento della tecnica di produzione dei prodotti a base di carne cruda e essiccata realizzati con carni non sminuzzate), Istituto per l'industria della carne, Sofia, 1985.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
Le specialità a base di carne cruda e stagionata non sminuzzata sono prodotti tradizionali tipici della Bulgaria.
Te miliony megatonów?EuroParl2021 EuroParl2021
Non ti fanno bere sangue o mangiare carne cruda o roba del genere», mi sussurrò.
Dalej, chłopie!Literature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.