da capo oor Pools
da capo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
od nowa
No, devi ricominciare da capo e fare le cose fatte bene.
Nie, zacznij od nowa i zrób to dobrze.
od początku
Quindi ho dovuto ricominciare da capo, e questa volta in America.
Więc musiałem zaczynać od początku, tym razem w Ameryce.
od zera
Quindi voglio che ognuno di voi scelga due nodi, e li ricostruisca da capo.
Każdy z was ma wybrać dwa węzły i odbudować je od zera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Da capo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Da capo al fine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando torna lo faccio sedere e mi faccio riraccontare tutto da capo.
To jest problemLiterature Literature
Ripuliti da capo a piedi, anche se magari fumiamo un pacchetto di sigarette al giorno!
Nie należy stosować lekuIntrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaLiterature Literature
A pranzo avrebbero ricominciato tutto da capo con un altro gruppo di persone interessate all’investimento.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
E sono pronta a ricominciare da capo. NOME:
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non lo sistemiamo, tanto vale tornare al codice Alie e ricominciare da capo.
Może będzie lepiej jak ją poproszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John si sedette, spostò lo sguardo su di me e disse: «Ricominciamo, ehm, da capo.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Carter, comodamente seduto, le mani nelle tasche, lo esaminò da capo a piedi con sguardo freddo.
Mado kochanie.Literature Literature
Credo sarebbe un'ottima idea ricominciare da capo.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującegopo dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha abbassato lo sguardo, forse rendendosi conto di aver assunto un tono più da venditore che da capo.
PrzepraszamLiterature Literature
«Questo Screaming Jay, è talmente bravo che lo rimetterei da capo» dissi.
W szczególności współpracaLiterature Literature
Non voglio ricominciare da capo con i calcoli.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeLiterature Literature
IT || Cannonau di Sardegna seguita o no da Capo Ferrato || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieEurLex-2 EurLex-2
Ha detto ricominciare da capo!
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie dita si imbrogliano, lo schermo mi lancia unbipinfuriato e devo riavviare la ricerca da capo.
Kick- Ass, przepraszam!Literature Literature
Voglio ricominciare da capo con te.
Podróbka.- Ale nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche la seconda bottiglia era andata in pezzi; entrambi eravamo spruzzati di birra da capo a piedi.
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
Devo esserne certo, non voglio che rifacciano il test tutto da capo.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Fa da sacerdotessa, da governatrice e da capo militare.
Obserwowałeś ptaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, lascia che ricominci da capo.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cosi'devi ricominciare da capo... e allora cosa fai?
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù, si ricomincia da capo.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di un posto dove poter ricominciare da capo.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi l' affondiamo e ricominciamo da capo
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAopensubtitles2 opensubtitles2
Ma se aspettiamo ancora un po’, potremmo essere in grado di ricominciare da capo.»
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
Il suo sguardo si sposta da me a Ansel, mentre lo squadra sfacciatamente da capo a piedi.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyLiterature Literature
19927 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.