da est oor Pools
da est
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wschodni
Allora, da quanto ho capito, l'accusa sostiene che la vittima arriva da est, correndo sul ciglio della strada.
O ile mi wiadomo, to oskarżyciel przypuszcza, że ofiara biegła od wschodniej części drogi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche da est il poderoso esercito russo stava avanzando in direzione dei confini tedeschi.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytLiterature Literature
Pur spostandosi nel cielo da est a ovest, le stelle non cambiavano posizione l’una rispetto all’altra.
Ale to się nie utrzymajw2019 jw2019
Il maggiore Banning calò sulle piste da nord, DuBose da est, Miller da ovest.
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
Per tutta la notte il vento continuò a soffiare da est, dandoci i migliori auspici di successo.
Co tu pamiętać?Literature Literature
Magari arrivavano dalla California, dal Texas, da est.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieLiterature Literature
Si estende da est ad ovest.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tutta la vita hai pensato da est ad ovest.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi abbiamo sentito delle grida arrivare da est.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliLiterature Literature
Il vento sta soffiando da est.
Żaden system nie jest bezpiecznytatoeba tatoeba
Il vento soffiava da est-sud-est e il Carcaute avrebbe scapolato con facilità il capo San Giovanni.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
Vidi una berlina azzurra che si avvicinava alla Porsche da est.
Jesteśmy wsamochodzie mojego tatusiaLiterature Literature
Qualsiasi itinerario logico da sud a nord o da est a ovest la salterebbe.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?Literature Literature
Io mi avvicino da est e tu da ovest.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemLiterature Literature
La frequenza radio degli arrivi da est prese vita.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościLiterature Literature
Nell’inverno fra il 1944 e il 1945, coi russi che si avvicinavano da est, Auschwitz venne evacuato.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLiterature Literature
Attaccheremo al mattino da est, così il sole sarà alle nostre spalle.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da est entrano in stazione alcuni treni ospedale, carichi di soldati con ferite spaventose.
W podobnej sytuacjiLiterature Literature
Si ritiene che altre tribù provenissero da est e da sud, cioè dal Brasile e dal Paraguay.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?jw2019 jw2019
Era una giornata fredda e nuvolosa e il vento veniva da est.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
da est: dalla foce del fiume Czyżówka in linea retta fino al fiume Bug in direzione nord;
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńEurLex-2 EurLex-2
Un vento freddo che soffiava da est aggredì le orecchie di Elvi.
A co z prawem?Literature Literature
cervidi che hanno assunto alimenti potenzialmente contaminati da EST
Mieszkania czynszoweoj4 oj4
La brezza da est a poco a poco rinforza e si sposta a nord-est.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańLiterature Literature
«Siamo venuti da est,» rispose il chierico, «ma oggi siamo diretti a Haven.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaLiterature Literature
Il suolo necessita di un sostegno diverso da nord a sud, da est a ovest.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnieniarównych warunków konkurencjiEuroparl8 Europarl8
4493 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.