da sottoporre oor Pools
da sottoporre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamento
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOoj4 oj4
57. prepara la proposta di tabella di quote di associazione da sottoporre al comitato permanente;
Działania pośrednieEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia fornisce, in tempo utile, al Consiglio informazioni su questioni importanti da sottoporre per decisione al comitato direttivo
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamoj4 oj4
— fornire dati sul profilo di rischio delle navi e sulle navi da sottoporre a ispezione,
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?EurLex-2 EurLex-2
a) i prodotti da sottoporre a campionamento;
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
La parte A riguarda gli elementi da sottoporre a ispezione nella cabina di pilotaggio dell'aeromobile
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z Rumuniioj4 oj4
Parte A: prodotti di origine vegetale (1) da sottoporre a campionamento nel 2021, 2022 e 2023
Zrobiłam wszystkie praceEuroParl2021 EuroParl2021
Adattatori di prova, per allineamento di sonde per test con il prodotto da sottoporre al test
Zabiję tego kota!tmClass tmClass
Sulla base di un'analisi dei rischi l'autorità competente seleziona i richiedenti da sottoporre a controlli in loco.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Determinazione della quantità minima di veicoli da sottoporre a prova da parte del relativo costruttore
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurlex2019 Eurlex2019
Le caratteristiche si trovano all'allegato I, punto I.12.1; quelle da sottoporre a prova sono le seguenti:
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćEurLex-2 EurLex-2
Selezione dei richiedenti da sottoporre ai controlli in loco
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scegliere un veicolo da sottoporre alle prove di cui al punto 2 del presente allegato.
Koła kierowane ...EurLex-2 EurLex-2
La relazione era accompagnata da un programma di lavoro da sottoporre a costante monitoraggio.
Ręczne pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Selezione dei malfunzionamenti da sottoporre a prova
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuEurLex-2 EurLex-2
Tale importo è moltiplicato per il numero di eventi OGM da sottoporre a procedimento di validazione completa.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celEurLex-2 EurLex-2
Tutti i motori da sottoporre a prova devono essere presi a caso dalla produzione in serie.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw wterminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaEurLex-2 EurLex-2
Importo totale da sottoporre a sequestro conservativo conformemente all'ordinanza:
Jesteś walecznego duchaEurLex-2 EurLex-2
In tale periodo il veicolo deve essere munito del REESS da sottoporre alla prova delle emissioni di idrogeno.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymEurLex-2 EurLex-2
Si prelevano a caso cinque campioni dalla partita da controllare e da sottoporre ad analisi.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEurLex-2 EurLex-2
Il lotto da sottoporre a campionamento è scelto su base casuale.
WPROWADZENIE I ZAKRESEurLex-2 EurLex-2
Definizioni relative al bilancio consolidato da sottoporre alla BCE - categorie di strumenti per il passivo e l'attivo
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaEurLex-2 EurLex-2
c) dell'elaborazione del progetto di bilancio generale annuale da sottoporre al comitato direttivo;
Nic mi nie jestEurLex-2 EurLex-2
(10) Da sottoporre a prova subito dopo la fase di trattamento termico.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEuroParl2021 EuroParl2021
8104 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.