immagini dal satellite landsat
obraz satelitarny · obraz wielospektralny · przetwarzanie obrazów metodą rezonansu magnetycznego · widzenie komputerowe · zdjęcie satelitarne · zdjęcie wielospektralne · zobrazowanie
dallo oor Pools
dallo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przyimek da + rodzajnik określony lo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie (Belgio)]
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieEurLex-2 EurLex-2
gli esemplari che fanno parte delle scorte registrate in Argentina purché le autorizzazioni siano confermate dal segretariato prima di essere accolte dallo Stato membro importatore,
Myśl rozsądnieEurLex-2 EurLex-2
Senza fiato, il petto incurvato dallo sforzo, questi porta l’altra mano alla tasca.
Moje potwory!Literature Literature
Le attività siderurgiche derivanti dallo smantellamento di SIF vengono collegate a DLP attraverso una controllata denominata «Duferco La Louvière Produits Longs» («DLLPL», cfr. misura 6).
Zabiję tego kota!EurLex-2 EurLex-2
Dallo studio è emerso che il piano di azione eEurope 2005 ha avuto il grande vantaggio di contribuire a mantenere le TIC tra le priorità politiche in un momento in cui l'interesse a queste tecnologie stava scemando. L'amministrazione in linea e la sanità in linea costituiscono due esempi di settori in cui, grazie a eEurope, gli Stati membri si stanno muovendo verso mete precise grazie ad un sostegno di alto livello.
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 2000/26/CE prevede già, per le vittime degli incidenti intervenuti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza della persona lesa e causati dall’uso di veicoli assicurati e stazionanti abitualmente in uno Stato membro, un diritto d’azione diretta contro la compagnia di assicurazione che copre la responsabilità civile della persona responsabile.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?EurLex-2 EurLex-2
Un'impresa può decidere di riportare soltanto lo zucchero la cui produzione eccedente la sua quota A è constatata dallo Stato membro in causa.
Ładna torebkaEurLex-2 EurLex-2
In questi casi i privilegi di tali organizzazioni saranno limitati ai privilegi menzionati nell’autorizzazione rilasciata dallo Stato membro.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, se presta servizi in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di origine, l’intermediario del credito con vincolo di mandato è direttamente soggetto a vigilanza.
Leczyli chorych i rannych?EurLex-2 EurLex-2
73 La Corte ne ha dedotto che, quando le attività delle istituzioni rientrano nell’ambito delle funzioni amministrative che sono loro specificamente attribuite dall’articolo 88 CE, occorreva tenere conto della circostanza che gli interessati diversi dallo Stato membro coinvolto nei procedimenti di controllo degli aiuti di Stato non avevano il diritto di consultare i documenti del fascicolo amministrativo della Commissione e, pertanto, di riconoscere l’esistenza di una presunzione generale in base alla quale la divulgazione dei documenti del fascicolo amministrativo avrebbe pregiudicato, in linea di principio, la tutela degli obiettivi delle attività di indagine, con la conseguenza che l’istituzione interessata avrebbe potuto anche esimersi da un previo esame concreto e individuale dei documenti di cui trattasi.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekEurLex-2 EurLex-2
Gli impegni giuridici di cui al primo comma, lettera b), sono contratti, convenzioni di sovvenzione o programmi a preventivo stipulati dallo Stato ACP o dal PTOM o dalle sue autorità o contratti e convenzioni di sovvenzione conclusi dalla Commissione a loro nome e per loro conto.
To mnie wciągęłoEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui la competenza sia esercitata da uno Stato membro diverso dallo Stato membro di cui il minore è cittadino, le autorità centrali dello Stato membro competente ne informano senza indebito ritardo le autorità centrali dello Stato membro di cui il minore è cittadino.
Tylko w ten sposób to możliweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A quel punto, la Huguet e le sue amiche avevano deciso di andarsene dallo Stockman’s.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
Era terrorizzato dal pensiero che uno degli indiani potesse improvvisamente riprendersi dallo sconcerto.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLiterature Literature
Il promotore presenta le informazioni aggiuntive richieste entro il periodo stabilito dallo Stato membro interessato, che non deve eccedere dodici giorni dalla ricezione della richiesta.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiEurLex-2 EurLex-2
tali autorizzazioni vengono rilasciate sulla base di una singola valutazione di rischio di sicurezza eseguita da un istruttore successivamente ad una valutazione di rischio di sicurezza teorica eseguita dallo Stato membro;
Kiedy pod nie dzwoniono?EurLex-2 EurLex-2
I pazienti con insufficienza renale sono stati esclusi dallo studio
Potem już zadecydująEMEA0.3 EMEA0.3
Questi possono essere stampati anche da tipografie riconosciute dallo Stato membro nel quale sono stabilite.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyEurLex-2 EurLex-2
(4) Tuttavia, le norme vigenti nei suddetti paesi terzi non possono essere considerate equivalenti alle categorie "qualificati" e "controllati" non contemplate dallo schema OCSE per sementi e piante forestali.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coEurLex-2 EurLex-2
– garantire il pagamento dei diritti di accisa, alle condizioni fissate dallo Stato membro di destinazione, prima della spedizione dei prodotti, e assicurare il pagamento dei diritti di accisa dopo l’arrivo dei prodotti;
Bóle mięśniowo-szkieletoweEurLex-2 EurLex-2
Pete Wayne era una persona gioviale, ma quel giorno il suo viso era paralizzato dallo sconcerto.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Essi sono versati all'autorità responsabile designata dallo Stato membro.
Czy my się nie znamy?EurLex-2 EurLex-2
Se il titolo d’importazione per i quantitativi in questione non viene attribuito all’importatore designato, in circostanze che non mettano in causa la buona fede dell’operatore che presenta la dichiarazione di cui all’articolo 22, paragrafo 6, l’operatore può essere autorizzato dallo Stato membro a designare un altro importatore, a condizione che questi figuri nell’elenco trasmesso alle autorità competenti degli Stati Uniti conformemente al paragrafo 1 del presente articolo.
Jak mogliście mi to zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Libera le infermiere e gli aiuto- infermieri dal fare le cose banali o dallo spingere meccanicamente in giro la roba per passare più tempo con i pazienti.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliQED QED
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibili
Pan jest Hall?Słucham, panieoj4 oj4
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.