delimitata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: delimitare.
delimitata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La produzione di latte ovino e vaccino, destinato alla produzione di Slovenský oštiepok, avviene esclusivamente nella delimitata zona montuosa della Repubblica slovacca
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John Jamesonoj4 oj4
«La zona geografica di produzione della Vallée des Baux-de-Provence è delimitata a nord dal “canal des Alpilles” e a sud dal “canal de Craponne”»
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiEurlex2019 Eurlex2019
Il paragrafo 5 non si applica nella zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
Jej cycki przeważają jej mózgEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto di coordinate #° #′ N- #° #′ O e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a #° #′ di longitudine ovest; verso sud fino a #° #′ di latitudine nord; verso est fino a #° #′ di longitudine ovest; verso nord fino al punto di partenza
Tam nigdy nie padaoj4 oj4
— l'acqua ed il gas, quando non confezionati per la vendita in un volume delimitato o in quantità determinata;
Tylko tak możecie przeżyćEurLex-2 EurLex-2
Queste caratteristiche rendono unica e originale la «Melanzana Rossa di Rotonda» visto che la sua coltivazione è stata accertata in Italia esclusivamente nella zona delimitata al punto 4 sin dagli anni ′40.
To jest naprawdę wspaniałeEurLex-2 EurLex-2
— «cella della griglia»: una cella delimitata dalle curve di una griglia;
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćEurLex-2 EurLex-2
f) «unità funzionale 27 della divisione CIEM 9a»: la zona geografica delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i seguenti punti:
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica delimitata:
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachEurLex-2 EurLex-2
Le acque delimitate da una linea che parte da un punto della costa occidentale dell’Irlanda situato a 54° 30′ di latitudine nord e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso ovest fino a 18° 00′ di longitudine ovest; verso sud fino a 48° 00′ di latitudine nord; verso est fino alla costa della Francia; verso nord e verso nord-est, lungo la costa della Francia, fino ad un punto situato a 51° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa sud-orientale dell'Inghilterra; verso ovest e verso nord, lungo le coste dell'Inghilterra, del Galles e della Scozia, fino ad un punto della costa occidentale della Scozia situato a 55° 00′ di latitudine nord; verso ovest fino alla costa dell'Irlanda del Nord; verso nord e verso ovest, lungo le coste dell'Irlanda del Nord e dell'Irlanda, fino al punto di partenza.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla coltivazione vera e propria, anche l’immagazzinamento e il confezionamento devono essere effettuati nella zona geografica delimitata.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichEurlex2019 Eurlex2019
4 L’art. 6 dello stesso regolamento istituisce un regime specifico di gestione dello sforzo di pesca per una zona delimitata, biologicamente sensibile, al largo delle coste irlandesi, nella quale «gli Stati membri valutano i livelli degli sforzi di pesca esercitati da pescherecci aventi una lunghezza fuori tutto pari o superiore a 10 metri, quale media annuale del periodo 1998‐2002 per la pesca delle specie demersali, escluse quelle contemplate nel regolamento (CE) n. 2347/2002 e la pesca di cappesante, granciporri e granseole e assegnano i livelli di sforzo di pesca così valutati per ognuna di queste attività di pesca».
Nie mogę jeszcze wyjechaćEurLex-2 EurLex-2
la pesca del tonno rosso praticata da grandi pescherecci con palangari pelagici di lunghezza superiore a # m è vietata nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo nel periodo dal #o giugno al # dicembre #, ad eccezione della zona delimitata ad ovest dal meridiano #° O e a nord dal parallelo #° N
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %oj4 oj4
Zona geografica delimitata
Wybraliśmy ciebieEuroParl2021 EuroParl2021
«Vano bagagli» indica lo spazio che nel veicolo ospita i bagagli, delimitato da tetto, portellone, pavimento, pareti laterali nonché dalla barriera e dall’involucro che proteggono l’apparato propulsore da contatti diretti con parti in tensione, e separato dall’abitacolo da un pannello anteriore o posteriore.
Ten świat jest poważnyEurLex-2 EurLex-2
La ROPS dispone di spazio per una zona libera sufficientemente ampia da proteggere il conducente seduto all’interno delle pareti che la circondano o dentro lo spazio delimitato da una serie di rette tracciate dai bordi esterni della ROPS verso qualsiasi parte del trattore che possa entrare in contatto con il suolo e sia in grado di sostenere il trattore in tale posizione in caso di capovolgimento.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdEurLex-2 EurLex-2
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzi
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymoj4 oj4
Tramite adeguate trappole a feromoni, da disporre a reticolato e da controllare regolarmente, gli Stati membri controllano la presenza dell'organismo in ogni parte delle zone delimitate.
Traci głowęEurLex-2 EurLex-2
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-A
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemoj4 oj4
La zona di cui trattasi è situata nella provincia della Frisia (Friesland) ed è delimitata dalle rette che congiungono le seguenti coppie di punti: A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T e A-T.
Nic ci nie jest?EurLex-2 EurLex-2
La o le parcelle catastali delimitate dal confine catastale interessato.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiano e parallelo che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Lo Squacquerone di Romagna DOP è un formaggio a pasta molle e a maturazione rapida, prodotto con latte vaccino, proveniente dall’area geografica delimitata, individuata al punto 4.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’«Ail fumé d’Arleux» è coltivato nella zona delimitata, su particelle caratterizzate da un tipo di terreno da limoso a limoso-argilloso con una percentuale massima di argilla del 30 %.
Pozdrów go ode mnie.- Oczywiścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di Wielkopolski
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamioj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.