democratizzazione dell'istruzione
demokratyzacja oświaty
democratizzazione oor Pools
democratizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
demokratyzacja
L'attuale democratizzazione della vita politica in Serbia deve sicuramente essere gradita a tutti.
Wszystkich cieszy postępująca demokratyzacja życia politycznego w Serbii.
Demokratyzacja
L'attuale democratizzazione della vita politica in Serbia deve sicuramente essere gradita a tutti.
Wszystkich cieszy postępująca demokratyzacja życia politycznego w Serbii.
demokratyzacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
assicurare che il nuovo APC in esame assuma la forma di un quadro globale per l'ulteriore sviluppo delle relazioni, contemplando tutti gli ambiti prioritari, tra cui: i diritti umani, lo Stato di diritto, la buona governance e la democratizzazione; la gioventù e l'istruzione; lo sviluppo economico, il commercio e gli investimenti; l'energia e i trasporti, la sostenibilità ambientale e le risorse idriche; l'impegno per affrontare le minacce e le sfide in atto;
Aresztowali mojego kuzynaEurLex-2 EurLex-2
invita l'UE e gli Stati membri a continuare a sostenere la natura apolitica degli aiuti umanitari forniti durante il processo di democratizzazione;
Agent specjalny Ronald FleuryEurLex-2 EurLex-2
La promozione dei diritti umani (compresi i diritti dei datori di lavoro, dei lavoratori e delle organizzazioni sindacali, conformemente alle Convenzioni 87 e 98 dell'OIL) e la democratizzazione dei paesi terzi sono temi fondamentali per garantire lo sviluppo e la democrazia.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.EurLex-2 EurLex-2
1.4.5 Il CESE ritiene che il rafforzamento del dialogo tra i governi e la società civile a livello nazionale rappresenti un prerequisito per la democratizzazione delle società nei paesi orientali limitrofi e per la loro convergenza con i valori europei.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurLex-2 EurLex-2
plaude al processo di riforma in Marocco e, in particolare, alla proposta di riforma costituzionale che è stata sottoposta a referendum, quale passo nella giusta direzione verso l'apertura, la modernizzazione e la democratizzazione del sistema di governo; invita i partiti politici del Marocco a prender parte attivamente in tale processo di cambiamento; sottolinea che le organizzazioni pubbliche della società civile e i partiti politici dovrebbero restare al centro del continuo processo di attuazione delle riforme e osserva che il Marocco è stato il primo paese della regione al quale è stato attribuito lo status avanzato nelle relazioni con l'Unione europea;
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIEurLex-2 EurLex-2
(v) la promozione e la difesa dei diritti umani e delle libertà fondamentali, nonché il sostegno ai processi di democratizzazione, compreso il monitoraggio e l’assistenza elettorali;
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?not-set not-set
prende atto dell'annuncio positivo del Presidente dell'Algeria relativo all'avvio del processo di democratizzazione e alla garanzia di una migliore governance del paese, che preveda la revoca dello stato di emergenza e una riforma costituzionale pianificata; sottolinea la necessità di accelerare queste iniziative e chiede un forte impegno da parte delle autorità algerine in relazione a questo processo di riforma, che dovrebbe essere inclusivo e aperto alla società civile;
Cały czas miał rację we wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Se l'obiettivo ultimo di noi europei è la pace, la democratizzazione in Medio Oriente, l'eradicazione dell'estrema povertà e il miglioramento delle condizioni di vita a Gaza, gli strumenti adeguati per la realizzazione di questa nobile causa non sono la flottiglia, come ha prima sottolineato la Vicepresidente/Alto rappresentante Ashton.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Europarl8 Europarl8
Il Centro interuniversitario europeo per i diritti dell'uomo e la democratizzazione (EIUC) è un centro interdisciplinare costituito da 41 università situate in tutti gli Stati membri dell'UE, con una sede centrale a Venezia.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieEurLex-2 EurLex-2
esorta l'Unione a non esitare ad imporre sanzioni opportune, proporzionate e intelligenti mirate contro le principali autorità del regime nei paesi che non rispettano gli impegni assunti in tema di diritti umani, buona governance e democratizzazione, sostenendo al contempo le popolazioni e aumentando l'assistenza diretta al rafforzamento della società civile e valutando prima di agire le conseguenze di tali sanzioni sulle popolazioni dei paesi beneficiari; sottolinea che la cooperazione con i paesi terzi deve avvenire su una base di rispetto pari e reciproco tra i paesi; chiede che venga creata una rete di sostegno finanziario, sotto l'egida di una banca euromediterranea, per promuovere iniziative di sviluppo tecnico e imprenditoriale;
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieEurLex-2 EurLex-2
Quale importante partner commerciale, che partecipa attivamente agli aiuti allo sviluppo, è nostro dovere assicurare che l'America Latina riceva ulteriore assistenza in relazione al processo di democratizzazione.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEuroparl8 Europarl8
Attualmente l’UE sta anche migliorando i suoi strumenti analitici per le strategie di democratizzazione attraverso profili di democrazia in casi pilota che mappano le strutture e i processi politici ed informano sia la programmazione UE che il dialogo politico.
Poprowadzę wojskaEurLex-2 EurLex-2
sostenendo misure per facilitare la conciliazione pacifica dei gruppi di interesse, come il sostegno alle misure per accrescere la fiducia per quanto riguarda i diritti dell'uomo e la democratizzazione;
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoEurLex-2 EurLex-2
esprime il suo strenuo e indefesso sostegno agli sforzi compiuti dalle autorità moldove per attuare con successo il piano d'azione nel quadro della politica di prossimità dell'UE; invita la Commissione e il Consiglio a sostenere le autorità moldove nel processo di democratizzazione e a utilizzare tutti gli strumenti diplomatici per indebolire il regime autoritario e illegale della Transnistria;
Baw się dobrzenot-set not-set
Considerando l'impegno delle Parti a contribuire con ogni mezzo alla stabilizzazione politica, economica e istituzionale in Montenegro e nella regione, attraverso l'evoluzione della società civile e la democratizzazione, lo sviluppo delle istituzioni e la riforma della pubblica amministrazione, l'integrazione commerciale regionale e l'intensificazione della cooperazione economica, la cooperazione in un gran numero di settori, in particolare giustizia, libertà e sicurezza, e il rafforzamento della sicurezza nazionale e regionale.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićEurLex-2 EurLex-2
La rivoluzione portò a una democratizzazione.
Coś jak odnawianie slamsówLiterature Literature
valuta molto positivamente la revisione della politica unionale in materia di diritti umani e democratizzazione, delineata nella comunicazione congiunta del 12 dicembre 2011, quale panoramica positiva del potenziale dell'UE; invita gli Stati membri a impegnarsi a pieno titolo nel processo e ad applicare il suo risultato nelle azioni a livello nazionale ed europeo;
Nie bałam się śmierciEurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 7 luglio 2011 sulle politiche esterne dell'UE a favore della democratizzazione (55),
Pokaz fajerwerków w MontrealuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sottolinea che la costruzione di uno Stato in grado di funzionare deve andare di pari passo con il sostegno alla società civile, in modo da garantire la sostenibilità della democratizzazione; chiede che sia prestata una particolare attenzione al dialogo con le comunità religiose e le chiese, in considerazione della loro importanza culturale in Africa
Dzień dobry Waszej Ekscelencjioj4 oj4
si compiace del recente rilancio del primo programma regionale per la partecipazione delle donne alla vita e allo sviluppo economico e sociale (programma la cui attuazione era stata decisa già nel 2001) e invita la Commissione ad estenderne il campo e la tematica ad azioni d'informazione e di sensibilizzazione sull'immagine della donna e l'importanza del suo ruolo nel processo di democratizzazione;
Wszyscy zginęlinot-set not-set
visto l'impegno assunto dalla Turchia nel rispettare i criteri di Copenaghen, attuare riforme adeguate ed efficaci, intrattenere buone relazioni di vicinato e giungere a un progressivo allineamento con l'UE e tenuto conto del fatto che tali sforzi si sarebbero dovuti considerare come un'opportunità per la Turchia di rafforzare le proprie istituzioni e portare avanti il proprio processo di democratizzazione e modernizzazione,
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
deplora il fatto che non siano stati realizzati progressi sostanziali nel campo della democrazia e dei diritti umani e sottolinea, a tale riguardo, l'importanza dei piani d'azione della politica europea di prossimità, volti a definire impegni chiari per le azioni dei paesi partner, al fine di migliorare il processo di democratizzazione e il rispetto dei diritti umani; sottolinea il fatto che le priorità dei piani d'azione costituiranno dei punti di riferimento che vanno monitorati e valutati ad intervalli regolari
O cholera, co to jest?oj4 oj4
rileva che il rafforzamento della dimensione giovanile del partenariato orientale è un investimento importante nel futuro delle relazioni dell'UE nel quadro della politica europea di vicinato, con enormi potenzialità per i prossimi anni, nonché nella democratizzazione di tali partner e nell'armonizzazione delle loro legislazioni con le norme europee;
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEurLex-2 EurLex-2
vista la politica dell'Unione sui diritti dell'uomo e la democratizzazione nei paesi terzi, adottata dal Consiglio nel dicembre 2005,
Obowiązek zachowania tajemnicyEurLex-2 EurLex-2
[xxx] I paesi eventualmente considerati cambieranno indubbiamente col tempo, dato che in alcuni paesi si verificano un cambio di regime o una spinta verso la democratizzazione, mentre in altri - in precedenza più liberi - vi può essere un ritorno a una maggiore repressione e a restrizioni in materia di diritti umani e libertà o si possono verificare disordini pubblici.
Willa DarcyEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.