derivata oor Pools
derivata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pochodna
it
misura di quanto una quantità cambi al variare di un seconda
pl
miara szybkości zmian wartości funkcji
Gli enti segnalano i derivati posseduti per contabilizzazione delle operazioni di copertura disaggregati per tipo di copertura.
Instytucje zgłaszają instrumenty pochodne przeznaczone do celów rachunkowości zabezpieczeń według rodzaju zabezpieczenia.
wtórny
Non esistono norme europee di diritto derivato che disciplinano l’acquisizione dei terreni agricoli.
Nie istnieje żadne europejskie prawo wtórne regulujące zakup gruntów rolnych.
pochodny
Gli enti segnalano i derivati posseduti per contabilizzazione delle operazioni di copertura disaggregati per tipo di copertura.
Instytucje zgłaszają instrumenty pochodne przeznaczone do celów rachunkowości zabezpieczeń według rodzaju zabezpieczenia.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derywat · pochodne · wtórna · wtórne · różniczka · pochodna funkcji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il CO2 catturato può sostituire il CO2 derivato da fonti fossili, ma può anche rientrare nella sostituzione di combustibili fossili, ad esempio se utilizzato per la produzione di biocarburanti a partire dalle alghe.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów Korsykinot-set not-set
Al contrario, il sostegno a questa coltura è tuttora sancito nel diritto primario, ossia nel Protocollo 4 concernente il cotone allegato all’Atto di adesione della Repubblica ellenica (21), e si realizza di conseguenza anche nel diritto derivato (22).
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachEurLex-2 EurLex-2
Il rinvio alla compatibilità con il Trattato dev’essere invece inteso – come nel resto del diritto comunitario –nel senso che sono le disposizioni di diritto interno a dover essere compatibili con il diritto derivato – ivi incluse le misure adottate sulla base dei numeri 3 e 4 (26).
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeEurLex-2 EurLex-2
Sarà sostenuta l’integrazione delle nuove conoscenze derivate dalle nanotecnologie, dalle tecnologie dei materiali e della produzione in applicazioni settoriali e intersettoriali, ad esempio: sanità, alimentazione, costruzione ed edilizia, compreso il patrimonio culturale, industria aerospaziale, trasporti, energia, chimica, ambiente, informazione e comunicazione, tessili, abbigliamento e calzature, industria forestale, siderurgia, ingegneria meccanica e chimica e, più in generale, nei settori della sicurezza industriale e dei metodi di misurazione e di prova.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEurLex-2 EurLex-2
Queste ultime posizioni possono essere compensate con eventuali posizioni di segno opposto in identiche merci o in identici strumenti derivati su merci sottostanti.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEurlex2019 Eurlex2019
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenol
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temueurlex eurlex
ii) i sottoprodotti animali o i prodotti derivati devono rispettare le condizioni per la spedizione di partite giustificate da motivi di tutela della salute pubblica e degli animali al fine di garantire che i sottoprodotti animali e i prodotti derivati oggetto della spedizione siano manipolati nel rispetto del presente regolamento.
Nie dziwię jej sięEurlex2019 Eurlex2019
Tale protezione si estende ai corrispondenti termini derivati o diminutivi in uso, soli o combinati, indipendentemente dalla lingua utilizzata.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesEurLex-2 EurLex-2
a) i quantitativi di legno e di prodotti derivati importati nello Stato membro nel quadro del sistema di licenze FLEGT, suddivisi per voce SA di cui agli allegati II e III, nonché per ciascun paese partner;
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]EurLex-2 EurLex-2
Le autorità doganali devono verificare che i carichi di legno e prodotti derivati provenienti da paesi partner siano coperti da licenze FLEGT valide quando vengono presentati per l’immissione in libera pratica.
Masz na myśli jego?Eurlex2019 Eurlex2019
b) i prodotti derivati destinati all'alimentazione di animali da pelliccia di cui all'allegato II, capo I;
A ja na to " nie da rady " 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per tali posizioni le migliori indicazioni disponibili comprendono i prezzi derivati dalle pertinenti tecniche di valutazione.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Molecole derivate da biotecnologie
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimtmClass tmClass
Il presente protocollo persegue l'obiettivo di eliminare ogni forma di commercio illegale dei prodotti derivati dal tabacco, in conformità dell'articolo 15 della convenzione dell'OMS sul controllo del tabacco.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejEurLex-2 EurLex-2
Il raggiungimento di un accordo in sede di prima lettura dimostra la volontà politica delle istituzioni comunitarie di affrontare con sollecitudine le due principali problematiche relative al commercio di prodotti derivati dalla foca, ovvero la frammentazione del mercato interno e la necessità di tutelare il benessere degli animali.
Lukrowany guziczek!Europarl8 Europarl8
Tale ipotesi dovrebbe ricorrere, in particolare, qualora l’agente commerciale ritenga di aver subito uno specifico pregiudizio in concomitanza con la risoluzione del contratto, a prescindere dalla retribuzione ottenuta per l’apporto di clienti o per il consolidamento della clientela esistente presso il mandante e per la perdita delle future retribuzioni derivata dalla perdita di detta clientela, a cui egli ha diritto in base al contratto di agenzia propriamente detto.
Za późna pora na BogaEurLex-2 EurLex-2
g) relazioni sulla sensibilità dei portafogli di negoziazione di swap su tassi di interesse e di qualunque altro portafoglio di negoziazione di derivati con un'esposizione significativa alla fissazione dei tassi di interesse in relazione ai dati.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurlex2019 Eurlex2019
(4) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/363 della Commissione, del 13 dicembre 2018, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda il formato e la frequenza delle segnalazioni delle informazioni sulle operazioni di finanziamento tramite titoli (SFT) ai repertori di dati sulle negoziazioni a norma del regolamento (UE) 2015/2365 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 1247/2012 della Commissione relativamente all'utilizzo di codici per la segnalazione dei contratti derivati (Cfr. pag. 85 della presente Gazzetta ufficiale).
Z przyjemnościa, panie TracyEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta di proteine vegetali derivate da frumento, piselli o patate, che offrono un'alternativa alla gelatina derivata da prodotti animali attualmente autorizzata.
Nawet jedzenie przyniosłemEurLex-2 EurLex-2
Vendita all'ingrosso di semilavorati derivati dalla lavorazione del petrolio greggio
Odbyłem u nich # letnią pokutętmClass tmClass
Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove, esclusi:
Odłączymy prądEurLex-2 EurLex-2
Non hanno valore legale e non può esserne derivato alcun diritto.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEuroParl2021 EuroParl2021
Un derivato che riguarda un derivato su merci, ad esempio un’opzione su un future su merci (un derivato riguardante un derivato) costituirebbe un investimento indiretto in merci e dovrebbe pertanto essere considerato come uno strumento derivato su merci ai fini della direttiva 2004/39/CE.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduEurLex-2 EurLex-2
I requisiti specifici sono indicati nell’allegato XIV, capo II, sezione 1, tabella 2, riga 17 (grassi fusi) e 18 (derivati lipidici), del regolamento (UE) n. 142/2011.
Oczywiście.Kładźmy sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
227 Va dunque considerato, in primo luogo, che le ricorrenti possono invocare diritti d’autore e la protezione connessa al know‐how sulle informazioni e gli elementi relativi alla versione originale e anteriore Systran Unix presenti anche nella versione derivata EC‐Systran Unix, in secondo luogo, che la Commissione non è stata in grado di dimostrare che le ricorrenti non disponevano dei diritti rivendicati per quanto riguarda la versione Systran Unix, che tali diritti le sarebbero stati ceduti espressamente o implicitamente in virtù dei contratti stipulati con il gruppo Systran o del finanziamento concesso riguardo alle versioni EC‐Systran Mainframe ed EC‐Systran Unix e, in terzo luogo, che la Commissione non è stata nemmeno in grado di dimostrare che avrebbe potuto far realizzare da terzi i lavori richiesti, senza il previo consenso del gruppo Systran.
Nawet we własnym domuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.