desensibilizzazione oor Pools
desensibilizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Desensytyzacja
Desensibilizzazione e rielaborazione attraverso i movimenti oculari.
Desensytyzacja i przetwarzanie doznań emocjonalnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando invece, per motivi vari (per esempio, tutela del segreto commerciale, contenuto dell’informazione diverso secondo che si tratti del paese di esportazione o di quello di destinazione) l’informazione non deve essere trasmessa da uno Stato all’altro, la desensibilizzazione della carta a ricalco limita la copia agli esemplari destinati al paese di esportazione.
Prezes coś ci mówił?EurLex-2 EurLex-2
Un altro metodo raccomandato per vincere la paura è la desensibilizzazione sistematica.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówjw2019 jw2019
Queste persone talvolta possono essere curate attraverso la terapia dello shock o la desensibilizzazione.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima della desensibilizzazione deve essere presa in considerazione una temporanea sospensione di TRITACE
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEMEA0.3 EMEA0.3
Desensibilizzazione e rielaborazione attraverso i movimenti oculari.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando invece, per vari motivi (in particolare quando il contenuto dell'informazione sia diverso a seconda della fase dell'operazione in causa), un'informazione non debba essere trasmessa da uno Stato membro all'altro, la desensibilizzazione della carta autocopiante limita tale copia agli esemplari che interessano.
Ale ja będę wzniecał pożaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dexia trasmetterà alla Commissione una revisione periodica del suo piano di ammortamento e desensibilizzazione dei prestiti sensibili di DCL al 15 gennaio 2013 e al 15 maggio 2014.
Wykupić mnie?EurLex-2 EurLex-2
Sta per " desensibilizzazione e rielaborazione attraverso i movimenti oculari. "
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L uso concomitante di GONAL-f con altri farmaci stimolanti l ovulazione (es. hCG, clomifene citrato) può determinare un potenziamento della risposta follicolare, mentre l uso concomitante di un farmaco GnRH agonista o antagonista, determinando desensibilizzazione ipofisaria, può richiedere un aumento del dosaggio di GONAL-f necessario per ottenere una adeguata risposta ovarica
Dziękuję, panno MoneypennyEMEA0.3 EMEA0.3
DCL potrà procedere a nuovi finanziamenti per i flussi collegati alle operazioni di desensibilizzazione dei prestiti in essere presso DCL (dopo la cessione di DMA) e considerati sensibili (vale a dire i prestiti concessi a enti locali e classificati al di fuori della carta Gissler o con un rating E3, E4 o E5 nella carta Gissler o con un punteggio Cepcor superiore o pari a 11), fermo restando il miglioramento del valore economico delle passività, valore definito tenendo conto di una riduzione sensibile del rischio contenziosi generato dalla desensibilizzazione (3).
Skąd ta nagła szczerość?EurLex-2 EurLex-2
Tale relazione comprenderà un dettagliato resoconto dei progressi compiuti nell’attuazione del piano di risoluzione ordinata, in particolare: i) il rispetto dell’importo e delle condizioni di desensibilizzazione del portafoglio di prestiti sensibili di DCL; ii) il rispetto del massimale di nuovi finanziamenti concessi ai clienti esistenti di Crediop; iii) il rispetto della tempistica delle cessioni previste, comprendenti la data della cessione, il valore contabile delle attività al 31 dicembre 2011, il valore di cessione, le plusvalenze o minusvalenze realizzate e il dettaglio delle misure ancora da attuare nell’ambito del piano rivisto di risoluzione ordinata; e iv) la gestione e il ring-fencing di DAM e Dexia Israel.
Panienka Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
La prossima volta esamineremo questa gerarchia e inizieremo la desensibilizzazione sistematica di conseguenza
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
Reazioni anafilattiche durante trattamento di desensibilizzazione
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEMEA0.3 EMEA0.3
I prestiti concessi a enti locali francesi o strutture sanitarie pubbliche francesi e non contemplati nella classificazione della carta Gissler o che hanno un rating E3, E4 o E5 nella carta Gissler o un punteggio pari o superiore a 11 nel punteggio interno di Dexia («i prestiti sensibili») saranno oggetto di una desensibilizzazione ad opera del NEC e finanziata da DMA.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąEurLex-2 EurLex-2
I flussi connessi con le operazioni di desensibilizzazione dei prestiti in essere presso DCL (dopo la cessione di DMA) saranno peraltro limitati sulla base delle seguenti condizioni:
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Il fabbricante/fornitore riporta nella scheda dei dati di sicurezza informazioni sulla durata di conservazione e istruzioni sulla verifica della desensibilizzazione.
Sam nie wiedział, ile potrafiEurlex2019 Eurlex2019
Poiché vi è il rischio che le merci pericolose della classe 1 non siano completamente disattivate nel processo di desensibilizzazione, è necessario esaminare se tali "esplosivi desensibilizzati" vadano classificati nella classe 1 piuttosto che nella classe 4.1.
To dlatego zawsze byłeś drugiEurLex-2 EurLex-2
Il miglioramento del valore economico delle consistenze che ne deve risultare è definito tenendo conto della minimizzazione del rischio contenziosi generato dalla desensibilizzazione.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuEurLex-2 EurLex-2
Quando invece, per vari motivi (in particolare quando il contenuto dell'informazione sia diverso a seconda della fase dell'operazione in causa), un'informazione non debba essere trasmessa da uno Stato membro all'altro, la desensibilizzazione della carta autocopiante limita tale copia agli esemplari che interessano.
Zdołałaś odzyskać dane?EurLex-2 EurLex-2
Il meccanismo d azione di lornoxicam è principalmente correlabile all inibizione della sintesi della prostaglandina (inibizione dell enzima della cicloossigenasi) che porta alla desensibilizzazione dei nocicettori periferici e conseguentemente inibisce l infiammazione
Potrzebuje transportuEMEA0.3 EMEA0.3
Composti per uso dentario per sigillatura, legatura, incisione e desensibilizzazione di denti
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźtmClass tmClass
Esse precisano altresì nello stesso documento che le funzioni di gestione corrente delle attività di DMA saranno garantite dal NEC e riguarderanno in particolare la gestione e il recupero dei prestiti, la desensibilizzazione dei «prestiti sensibili» di DMA, la gestione del portafoglio titoli, la gestione della tesoreria e del rifinanziamento a lungo termine con obbligazioni ipotecarie, la gestione e la copertura dei rischi tramite operazioni di mercato e la gestione del bilancio di DMA, nonché la manutenzione degli strumenti e dei metodi di rating interno (136).
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.EurLex-2 EurLex-2
Thomas Radecki afferma infatti che la prolungata esposizione a film violenti “porta a un’accresciuta desensibilizzazione nei confronti della violenza”.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychjw2019 jw2019
Organizzazione di seminari o di stage di apprendimento, di workshop di formazione sul metodo di trattamento di disturbi emozionali e fisici, di desensibilizzazione dei traumi che utilizzano in particolare la scansione oculare
Zabiłeś legendę golfatmClass tmClass
Ho anche condotto studi sui neuroni e sulle pompe di membrana, nonché studi di trapiantologia e desensibilizzazione ai farmaci.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.