detraibili oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: detraibile.
detraibili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
60 Alla luce delle suesposte considerazioni, si deve rispondere alla seconda parte della settima questione nella causa C‐126/18 dichiarando che il diritto dell’Unione e, in particolare, i principi di effettività e di equivalenza devono essere interpretati nel senso che non ostano alla prassi di uno Stato membro che subordina a un termine di prescrizione quinquennale le domande di pagamento degli interessi sull’IVA detraibile eccedente trattenuta a causa dell’applicazione di una disposizione nazionale dichiarata contraria al diritto dell’Unione.
Mówiłam ci, czy nie?EuroParl2021 EuroParl2021
Quanto alla detrazione degli importi dell’IVA di cui tali entità sono debitrici, se debba essere il soggetto passivo unico a determinare, in quanto tale, l’importo detraibile, applicando il disposto di cui all’articolo 168 della direttiva 2006/112/CE in funzione delle attività da esso stesso svolte.
Dajcie mi szefa personeluEurlex2019 Eurlex2019
In effetti, come vedremo, la questione verte sulla portata della norma contenuta nella detta lettera c), nella parte in cui, come è noto, consente agli Stati membri, nel quadro dei beni e dei servizi utilizzati indistintamente sia per operazioni che conferiscono il diritto a detrazione, sia per operazioni che non implicano tale diritto («uso promiscuo»), di autorizzare od obbligare il soggetto passivo a calcolare l’IVA detraibile con riferimento all’«utilizzazione» (3) di detti beni e servizi.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni del presente articolo, [un soggetto passivo] può, al termine di ciascun esercizio contabile, iscrivere a credito l’importo di IVA detraibile consentito dall’articolo 26 ed in seguito detrarre tale importo dall’IVA a valle di cui è debitore.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel caso di specie, i giudici nazionali non hanno, in realtà, specificato il termine entro il quale l’amministrazione ungherese rimborsava l’eccedenza dell’IVA detraibile quando la condizione degli acquisti pagati era ab initio soddisfatta.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiEurlex2019 Eurlex2019
29 La Commissione sostiene altresì che la suddetta disposizione prevede soltanto che gli Stati membri possano definire le norme procedurali che regolano il rimborso dell’eccedenza dell’IVA detraibile all’unico scopo di consentire la corretta collocazione di tali disposizioni nei diversi strumenti normativi che disciplinano il procedimento amministrativo.
Energie odnawialneEurLex-2 EurLex-2
38 In virtù dell’art. 17, n. 1, della sesta direttiva, intitolato «Origine e portata del diritto a deduzione», il diritto a detrazione dell’IVA sorge quando l’imposta detraibile diventa esigibile.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?EurLex-2 EurLex-2
«Le seguenti spese non sono detraibili: (...)
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Come ha evidenziato con molta pertinenza l’avvocato generale Jacobs nelle sue conclusioni presentate nella causa che ha dato luogo alla citata sentenza Abbey National (35) e come risulta anche dalla citata sentenza BLP Group, l’effetto di «interruzione della catena dell’IVA», che è un elemento inerente alle operazioni esenti, impedirà sempre che l’IVA riscossa sulle prestazioni utilizzate per tale operazione sia detraibile dall’IVA dovuta su una successiva prestazione a valle di cui l’operazione esente è un elemento costitutivo del prezzo.
Kupię ci nowąEurLex-2 EurLex-2
11 Pertanto, l’art. 271 A, n. 1, del CGI, impone ai soggetti passivi che abbiano iniziato un’attività prima del 1° luglio 1993 di operare, al momento della loro prima dichiarazione comportante l’applicazione del principio della «detrazione immediata», una «detrazione di riferimento» dall’importo dell’IVA detraibile, corrispondente all’importo mensile medio risultante dai diritti alla detrazione acquisiti durante il periodo agosto 1992‐luglio 1993.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoEurLex-2 EurLex-2
3 L’articolo 167 della direttiva IVA prevede che il diritto a detrazione sorge quando l’imposta detraibile diventa esigibile.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EuroParl2021 EuroParl2021
«Il diritto a detrazione sorge quando l’imposta detraibile diventa esigibile».
Poproś panią do telefonuEurLex-2 EurLex-2
«I soggetti domiciliati e residenti negli Stati membri della Comunità economica europea, che non si siano identificati direttamente ai sensi dell’articolo 35 ter e che non abbiano nominato un rappresentante ai sensi del secondo comma dell’art. 17, assoggettati all’imposta nello Stato in cui hanno il domicilio o la residenza, che non hanno effettuato operazioni in Italia, ad eccezione delle prestazioni di trasporto e relative prestazioni accessorie non imponibili ai sensi dell’art. 9, nonché delle prestazioni indicate all’art 7, quarto comma, lettera d), possono ottenere, in relazione a periodi inferiori all’anno, il rimborso dell’imposta, se detraibile a norma dell’art. 19, relativa ai beni mobili e ai servizi importati o acquistati, sempreché di importo complessivo non inferiore a duecento euro (...)».
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyEurLex-2 EurLex-2
6) «onere dell'IVA a monte», l'ammontare globale dell'IVA che ha colpito i beni ed i servizi acquistati dal complesso delle aziende agricole, silvicole o ittiche di ogni Stato membro soggette al regime forfettario, nella misura in cui detta imposta sarebbe detraibile, in forza degli articoli 167, 168 e 169 e degli articoli da 173 a 177, per un produttore agricolo soggetto al regime normale di applicazione dell'IVA;
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?EurLex-2 EurLex-2
48 Come ricordato supra, ai precedenti punti 36 e 37, le esenzioni previste dall’articolo 135, paragrafo 1, lettera e), della direttiva IVA sono intese, segnatamente, a ovviare alle difficoltà collegate alla determinazione della base imponibile nonché dell’importo dell’IVA detraibile che sorgono nel contesto dell’imposizione delle operazioni finanziarie.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
«Il diritto a detrazione sorge quando l’imposta detraibile diventa esigibile».
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– La domanda di recupero dell'IVA detraibile nell'ambito della procedura di cui alla direttiva 2008/9/CE relativa ai soggetti passivi stabiliti in uno Stato membro diverso dalla Danimarca o dalla Svezia o nell'ambito della procedura di cui alla direttiva 86/560/CEE per quanto riguarda i soggetti passivi stabiliti al di fuori degli Stati membri deve essere rivolta esclusivamente alle autorità svedesi.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEuroParl2021 EuroParl2021
A sensi della legislazione applicata dai Paesi Bassi, le imposte straniere sono detraibili come passività sull'eredità ricevuta; pertanto, l'imposta applicata dalla Francia ha comportato una riduzione della base imponibile nei Paesi Bassi.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 167 della direttiva IVA, il diritto a detrazione sorge quando l’imposta detraibile diventa esigibile.
Jestem starej daty, agentko ScullyEurlex2019 Eurlex2019
Tale diritto alla detrazione sorge nel momento in cui l’imposta detraibile diventa esigibile, ossia all’atto della cessione dei beni (v. sentenza Klub, cit., punto 36 e giurisprudenza citata).
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Gli acquisti di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto sono valutati al prezzo di acquisto, escluse l'IVA detraibile e le altre imposte detraibili direttamente collegate al fatturato.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeEurLex-2 EurLex-2
Ciò ha comportato per la società interessata che l’IVA gravante a monte sulle sue spese comuni era ormai solo parzialmente detraibile.
O to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 251, paragrafo 2, autorizza informazioni normalizzate in relazione agli acquisti e all’IVA detraibile.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.EurLex-2 EurLex-2
Il diritto a detrazione nasce quando l’imposta detraibile diventa esigibile
Odruchowe zabezpieczenieEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, l’IVA versata sulle operazioni a monte imputabili quali spese generali all’attività economica complessiva della Kretztechnik era interamente detraibile.
I olał wymarzoną pracę?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.