di là oor Pools
di là
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tam
Andiamo di là, ci dividiamo e ispezioniamo il negozio palmo a palmo.
Wyjdziemy tam i przeszukamy każdy centymetr tego sklepu.
tamtejszy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venti milioni di qua, venti milioni di là.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
Pensi che le verrà una crisi isterica se vado di là a prendere i miei vestiti?»
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "Literature Literature
Di là troverà un volo per Toronto.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Sono al di là di noi, ora.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woo era rimasto in attesa, immerso nella contemplazione della città che si estendeva al di là della finestra
Życie krzywdzi znacznie bardziejLiterature Literature
C’era qualcosa di unico in Constance Greene, che andava al di là della sua evidente pazzia.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy jąwymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiLiterature Literature
Un mondo semplice: di qua noi, i buoni; di là loro, i nemici.
Moja macocha, KrólowaLiterature Literature
Di là si appellò ai baroni perché lo liberassero.
Sfera niebieskaLiterature Literature
Riduzione del dazio doganale al di là del contingente tariffario (%)
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Gli indicatori di impatto si riferiscono alle conseguenze del programma operativo al di là degli effetti immediati.
Policja łapie bandziorówEurLex-2 EurLex-2
Dietro di essi, al di là dei boschi, si levavano in cielo nere colonne di fumo.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuLiterature Literature
Pesca al traino al di là delle 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer.
Jestem pewna że sąEurLex-2 EurLex-2
Il terrore era al di là di quelle mura.
Obudź się synuLiterature Literature
«È andato a perlustrare il bosco, nel caso in cui dovessimo scappare per di là.
Jak tam na emeryturze, Frank?Literature Literature
Le questioni fondamentali mancano di ambizione al di là di quanto già proposto dalla Commissione dell'UE.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artnot-set not-set
Forse, pensò, aveva intercettato il comando che la sua mente aveva appena trasmesso al di là delle montagne.
Kup sobie brońLiterature Literature
Eppure, al di là di tutto questo, è rimasta, stranamente, sotto l’effetto magico delle rane.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyLiterature Literature
«... D’altra parte non è giusto sbattere un bambino di qua e di là in questo modo.
Co z tobš?Co? z nim nie takLiterature Literature
Mentre era in attesa, guardò gli alberi, al di là del ventilatore da finestra (odiava l’aria condizionata).
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWLiterature Literature
Porta, in alcune circostanze, la simulazione al di là dell'automatismo e utilizza una componente cosciente.
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
Allora sarebbe fuggito dai suoi amici al di là del confine e non saremmo mai riusciti a catturarlo.
Przyjdzemy poznejLiterature Literature
Va al di là delle mie competenze.
Nie dali mi radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho inviato le guardie al di là delle mura per accertarsi che non fosse una trappola.
Nastaw muzykęLiterature Literature
Dottore, sono tutti di là.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La violenza si è propagata al di là dei confini statali.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
36140 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.