preferenze di comunicazione
preferencje komunikacji
di preferenza oor Pools
di preferenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
głównie
(@9 : en:chiefly en:mainly fr:principalement )
przeważnie
(@8 : en:chiefly en:mainly fr:principalement )
zwłaszcza
(@6 : en:chiefly en:mainly fr:principalement )
szczególnie
(@6 : en:chiefly en:mainly fr:principalement )
przede wszystkim
(@5 : en:chiefly en:mainly fr:principalement )
osobno
(@4 : en:chiefly es:principalmente de:hauptsächlich )
oddzielnie
(@4 : en:chiefly es:principalmente de:hauptsächlich )
główny
(@3 : en:mainly en:chiefly de:hauptsächlich )
w głównej mierze
(@3 : en:mainly en:chiefly de:hauptsächlich )
specjalnie
(@2 : es:principalmente pt:principalmente )
zasadniczo
(@2 : en:mainly de:vorwiegend )
podstawowy
(@1 : de:hauptsächlich )
raczej
(@1 : fr:de préférence )
prawie
(@1 : de:größtenteils )
naczelny
(@1 : de:hauptsächlich )
głównie, w głównej mierze
(@1 : en:mainly )
najważniejszy
(@1 : de:hauptsächlich )
w dużej mierze
(@1 : de:größtenteils )
przeważająco
(@1 : en:predominately )
najistotniejszy
(@1 : de:hauptsächlich )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I campioni di sangue da utilizzare per test sierologici devono essere raccolti di preferenza da volatili allevati all’aperto
Nie dziwię jej sięoj4 oj4
VISTO che il regime di preferenze commerciali concesso nel quadro dell'accordo di Cotonou scade il 31 dicembre 2007,
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?EurLex-2 EurLex-2
Trattamento tariffario indicato dal codice di preferenza conformemente alla classificazione stabilita dal codice doganale dell’Unione.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejEuroParl2021 EuroParl2021
Il voto di preferenza avrebbe dovuto essere incoraggiato quale stimolo per favorire l'affluenza alle urne.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dziecinot-set not-set
Questo ha portato a profili sensoriali, e ordini di preferenza, per ogni auditorium".
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowaniecordis cordis
a) mediante riferimento a specifiche tecniche definite nell’allegato III e, in ordine di preferenza:
Jestem geniuszemEurLex-2 EurLex-2
Tali comunicazioni vengono effettuate di preferenza via fax e, per i pescherecci che non ne dispongono, via radio.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
il Parlamento europeo e il Consiglio emettono i propri pareri e stabiliscono un ordine di preferenza;
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejnot-set not-set
Ricordando questo fatto facevamo lo studio familiare ogni settimana, di preferenza il lunedì sera.
Kraj pochodzeniajw2019 jw2019
Si tratta di preferenze preconfigurate biologicamente nei nostri cervelli o le apprendiamo col tempo?
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaLiterature Literature
Fornitura d'informazioni e consulenza in materia di preferenze ed opinioni personali
To nie jest niewielki szok, AbetmClass tmClass
Detti campioni vanno prelevati di preferenza da suini appena morti.
Czas zamontowaniaEurLex-2 EurLex-2
L'alimentazione di base dei mammiferi giovani è il latte naturale, di preferenza quello materno.
To byłby koniecEurLex-2 EurLex-2
Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate
Masz tam może troszkę wina?not-set not-set
Di preferenza il segnalatore acustico deve essere collaudato in ambiente anecoico.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
Di preferenza andava a passeggiare da solo verso nord, in Faubourg Saint-Antoine, attraverso orti, vigneti, prati.
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
Di preferenza andrebbero utilizzate le linee di hESC conservate nel nuovo registro europeo delle cellule staminali.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %cordis cordis
Di preferenza si utilizzerà il DMSO come solvente.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AEurlex2019 Eurlex2019
kanamicina (di preferenza) o neomicina,
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEurLex-2 EurLex-2
Sceglie di preferenza giovani attori sconosciuti.
Rebecca szalejeWikiMatrix WikiMatrix
relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemEurLex-2 EurLex-2
Le concentrazioni vanno misurate di preferenza su umido.
Zapewniam, że jest autentycznyEurLex-2 EurLex-2
Ove possibile viene inoltre prelevato un campione di uno dei seguenti tessuti, elencati in ordine di preferenza:
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Eurlex2019 Eurlex2019
I vettori dovrebbero fissare norme in materia di accessibilità, basandosi di preferenza sul sistema europeo di normalizzazione.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłnot-set not-set
12765 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.