di rinvio oor Pools
di rinvio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 Dalle suesposte considerazioni emerge che le due prime questioni poste dal giudice di rinvio sono ricevibili.
I chciałbym pomócEurLex-2 EurLex-2
Come ho rilevato, l’ordinanza di rinvio solleva due problemi fondamentali.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiEurLex-2 EurLex-2
La decisione di rinvio è pervenuta presso la cancelleria della Corte l’8 dicembre 2017.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEurlex2019 Eurlex2019
Tale domanda di rinvio appare oggettivamente fondata alla luce della particolare situazione economica dell'isola di Mayotte:
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieEurLex-2 EurLex-2
L’ordinanza di rinvio pregiudiziale è stata registrata presso la cancelleria della Corte in data 21 febbraio 2007.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
57 – Ordinanza di rinvio, punto II, B, 5, sub b).
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
50 – V. pag. 10 dell’ordinanza di rinvio.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaEurLex-2 EurLex-2
15 Secondo le precisazioni del traduttore della decisione di rinvio.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Eurlex2019 Eurlex2019
56 La decisione di rinvio si fonda sulla premessa secondo cui non è stata istituita un’autorità competente.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąEurLex-2 EurLex-2
23 Decisione di rinvio, punto 16.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esclusivamente sotto questo profilo, è giocoforza riconoscere la fondatezza di alcune delle censure mosse all’ordinanza di rinvio.
Cieszymy się, że przyszłaśEurLex-2 EurLex-2
La decisione di rinvio, datata 20 settembre 2018, è pervenuta alla cancelleria della Corte il 25 settembre 2018.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieEurlex2019 Eurlex2019
27 Secondo l’ordinanza di rinvio l’esclusione completa in effetti si è già verificata.
A gdzie twoje słodkości?Eurlex2019 Eurlex2019
L’esclusione dell’intervento in materia di rinvii pregiudiziali
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówEuroParl2021 EuroParl2021
L’ordinanza di rinvio è pervenuta nella cancelleria della Corte in data 11 gennaio 2017.
Nie dziękujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Parlamento approva la richiesta di rinvio.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymnot-set not-set
In un procedimento di rinvio pregiudiziale la Corte non è competente ad accertare essa stessa i fatti.
Oślepniesz od tegoEurLex-2 EurLex-2
Fatti (secondo la decisione di rinvio) e questioni pregiudiziali
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneEuroParl2021 EuroParl2021
Gruppo di rinvio: presente/assente(4)
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dalla decisione di rinvio emerge che l’impresa ha cessato la sua attività.
Co to za koleś?EurLex-2 EurLex-2
MECCANICA DEL SISTEMA DI RINVIO
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEurLex-2 EurLex-2
30 – V. punti 67‐69 della decisione di rinvio.
Moja siostra bardzo cię lubiEurLex-2 EurLex-2
44 Nel caso di specie, dalla decisione di rinvio risulta che la domanda del sig.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 – Si tratta della qualifica indicata nella decisione di rinvio.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOEurLex-2 EurLex-2
16 Ordinanza di rinvio, punto 8.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolEurlex2019 Eurlex2019
67529 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.