percentuale del limite minimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore
procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu
di rispetto oor Pools
di rispetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono altre creature molto più degne di rispetto.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stretta dura un attimo più del necessario, uno scambio inespresso di rispetto e fratellanza.
Nogi za biurkiem teraz, co?Literature Literature
Ancora oggi la persona del Katholikos è circondata di rispetto.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejLiterature Literature
Il potere è serietà: nei rapporti con il potere sorridere è un’indelicatezza, dimostra mancanza di rispetto.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
– Quello che penso, però, è che non si tratti tanto di una questione di rispetto, o di fiducia.
Znasz już prawdęLiterature Literature
Il lavaggio del cervello è necessario se vogliono mantenere un minimo di rispetto di se stessi.
Dziadek potrącił go samochodem!Literature Literature
- (FR) Vi prego, un po' di rispetto per le vittime decedute ad Auschwitz e altrove.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońEuroparl8 Europarl8
Per lei costringere gli altri ad attendere era il massimo della mancanza di rispetto.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamLiterature Literature
D’un tratto dalla confraternita si levò un grido di guerra, chiara manifestazione di rispetto, adorazione e sollievo.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąLiterature Literature
Perche ' non puoi mostrare un po ' di rispetto?!
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuopensubtitles2 opensubtitles2
No, mancherebbe di rispetto al domino.
Naprawdę?Masz coś?- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella mancanza di rispetto dipendeva solo dal fatto che lei era una donna?
Tak zwyczajnie odejdzie pan?Literature Literature
Mi manchi di rispetto, e manchi di rispetto a tuo fratello e tua madre e al nostro ospite.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant e'un uomo che ha imbrogliato, mentito... derubato e mancato di rispetto a tutti noi!
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio mancare di rispetto a mio padre o a Freddy.»
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponLiterature Literature
Ma Vito Posilico era presuntuoso; e sebbene fosse pieno di rispetto, continuava a negare con fermezza.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićLiterature Literature
Non faremmo nulla che le manchi di rispetto e lei lo sa.
ZaryzykujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi mancasti di rispetto.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stupita per la totale mancanza di rispetto per tutti a parte te stesso.
Jakaś gówniana noraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale amore non è un amore qualsiasi, è bensì fatto di rispetto, paura e disciplina.»
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLiterature Literature
“Sentite, Ricciardi”, disse aggrottando la fronte, “non ho intenzione di starmene qui a farmi mancare di rispetto.
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
Ce l'hai un briciolo di rispetto per gli dei?
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché mi manchi di rispetto davanti a mio nipote?»
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiLiterature Literature
Molti s’inchinarono in segno di rispetto.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?Literature Literature
Non firmare equivaleva a trattarla con la stessa mancanza di rispetto del Consiglio.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
300656 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.