diete a basso contenuto proteico
dieta bezbiałkowa · diety niskobiałkowe
dieta oor Pools
dieta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dieta
pl
pot. potocznie dieta odchudzająca/niskokaloryczna
Sono stato a dieta per più di un anno.
Jestem na diecie ponad rok.
sejm
La scena è quella del giuramento davanti alla Dieta, durante il processo per tradimento.
Ta scena to przysięga w sejmie podczas procesu o zdradę.
Dieta
Sono stato a dieta per più di un anno.
Jestem na diecie ponad rok.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jadłospis · menu · reżim · ustrój · ocena przebiegu żywienia · ocena wartości odżywczej diety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spesso viene chiesto se il concetto di «modifica della normale dieta», di cui alla definizione di alimento a fini medici speciali, comprenda l’utilizzo di integratori alimentari (ai sensi della direttiva 2002/46/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (30)) oppure di «alimenti arricchiti» [che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1925/2006 sull’aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti (31)].
Ty też powinieneś postawić, ile możeszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apnea nel sonno, obesità, dieta, droghe, alcool, malattie renali.
Inne wydatki na zarządzanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In futuro dovremmo considerare altre forme di alimentazione nell'Unione europea. Quello che voglio dirvi chiaramente stamattina è che, pur essendo un grande sostenitore della dieta mediterranea, non vengo qui in qualità di presidente della commissione per l'agricoltura solo per sostenere la dieta mediterranea; ci sono altre diete in Europa altrettanto valide pur presentando qualità e cibi diversi.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyEuroparl8 Europarl8
sei forse a dieta?
Zostajesz czy wyjeżdżasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale uso alimentare sicuro storicamente comprovato non deve comprendere gli usi non alimentari o gli usi non collegati a una dieta normale.
Nie mam kasy na randkęnot-set not-set
In generale, i consumatori non sono consapevoli del contributo potenziale delle bevande alcoliche alla loro dieta in generale.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IInot-set not-set
I tenori massimi per talune sostanze indesiderabili presenti in natura dovrebbero riguardare principalmente gli alimenti o le categorie di alimenti che contribuiscono maggiormente alla dieta alimentare.
Martwią się o ciebie.Ja także.- WidzęEurLex-2 EurLex-2
«Oddio, la dieta comincia domani.»
Kwalifikujące się działania i wnioskiLiterature Literature
Gli scienziati hanno anche scoperto che il GDF3 può inviare segnali mediante il recettore ALK7, e che i topi senza GDF3 reagivano a una dieta ricca di grassi allo stesso modo dei topi senza ALK7.
Ma kuku na muniu, dobra?cordis cordis
Nell'etichettatura, nella presentazione e nella pubblicità degli alimenti ai quali siano stati aggiunti vitamine e minerali non figurano diciture che affermino o sottintendano che una dieta equilibrata e variata non è in grado di apportare adeguate quantità di sostanze nutritive
Poproszę pinacoladęoj4 oj4
I diabetici possono mangiare dolci, ma devono tener conto degli zuccheri che assumono nel programmare la propria dieta.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćjw2019 jw2019
Quella sera, Joséphine decise di cominciare la dieta della patata.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
Erano vicini alla Dieta, il parlamento giapponese, vicinissimi al centro di potere del Paese.
Jesteś gotowa, moje dziecko?Literature Literature
Per i programmi relativi a frutta e verdura proposti nell’ambito del tema C, il messaggio è diverso rispetto alla comunicazione dei benefici del consumo di frutta e verdura nell’ambito di una dieta corretta ed equilibrata (tranne nel caso in cui la frutta e la verdura siano associate a un altro prodotto o ad altri prodotti).
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'Si tratta di uno dei primi esempi di ingegneria metabolica che offre la possibilità di promuovere la salute attraverso la dieta, perché riduce l'impatto delle malattie croniche', ha commentato la Professoressa Martin.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszycordis cordis
grazie alle sue qualità nutrizionali, l’olio d’oliva è un elemento chiave di un’alimentazione sana ed equilibrata, che riesce a conciliare il piacere del palato con i dettami di una dieta equilibrata e sana,
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaEurLex-2 EurLex-2
Il loro sviluppo deve derivare dalla consultazione di un'ampia gamma di gruppi di soggetti interessati; devono essere volte a facilitare la comprensione, da parte del consumatore, del contributo o dell'importanza dell'alimento ai fini dell'apporto energetico e nutritivo di una dieta; devono essere sostenute da elementi scientificamente fondati che dimostrano che il consumatore medio le comprende.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEuroParl2021 EuroParl2021
La dichiarazione di conformità a sostegno delle proprietà di sottosaturazione e/o acidificanti della dieta è messa a disposizione delle autorità competenti su richiesta.
Nie dali mi radyEuroParl2021 EuroParl2021
Una dieta variata e bilanciata costituisce un requisito fondamentale per una buona salute e i singoli prodotti hanno una relativa importanza nel contesto della dieta nel suo complesso.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoEurLex-2 EurLex-2
Nel 2007 alcuni degli scienziati coinvolti nello studio in oggetto hanno pubblicato ricerche che dimostrano che seguire una dieta mediterranea durante l'infanzia protegge dalla rinite allergica e dai sintomi dell'asma.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnącordis cordis
Gli integratori alimentari sono acquistati dai consumatori per concorrere all'apporto della normale dieta.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, naponowne urządzenie i na przeniesienieEurLex-2 EurLex-2
Un team di scienziati britannici ha però creato un nuovo test ematico super preciso in grado di determinare l'influenza che la dieta di una persona ha sulla sua carenza di vitamina D.
Wasza Wysokośćcordis cordis
Lo studio ha scoperto anche che le persone la cui dieta era ricca di frutta e verdura, fibre, pesce, grassi insaturi, che bevevano caffè, bevevano alcool con moderazione e consumavano meno carne, grassi saturi e prodotti alimentari con un alto contenuto di sale o carboidrati (come zucchero, bevande zuccherate e dolciumi), avevano meno probabilità di sviluppare demenza e malattia di Alzheimer.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciacordis cordis
Così la sua dieta era progressivamente migliorata.
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
La possibilità del verificarsi di effetti indesiderati gastrointestinali (vedere paragrafo #) può aumentare se orlistat viene assunto con una dieta ricca di grassi (ad es. in una dieta di # kcal al giorno, un apporto superiore al # % di calorie derivante dai grassi equivale ad oltre # g di grassi
Twój mąż i moja żonaEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.