dilapidare oor Pools
dilapidare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
roztrwonić
Secondo le statistiche, il 65 per cento dei capitali ereditati viene dilapidato dalla seconda generazione.
Statystycznie, 65% dziedziczonego majątku zostaje roztrwonione w drugim pokoleniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invece di andare in rosso con la carta di credito o di dilapidare tutto lo stipendio in una sera, perché non fai come Elena?
Nienawidziłam cię od wielu lat, Jerryjw2019 jw2019
Invece di andare in rosso con la carta di credito o di dilapidare tutto lo stipendio in una sera, perché non fai come Elena?
Karmie Mouschiegojw2019 jw2019
E in fondo, ho davvero voglia di dilapidare un tale prezioso capitale in chiacchiere da corridoio?
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychLiterature Literature
A nostro avviso, non è accettabile che alcuni Stati membri siano autorizzati a dilapidare le proprie risorse e a gestirle, come purtroppo dimostrano i fatti, in maniera irresponsabile, mentre altri Stati sono chiamati a pagare per compensare queste spese.
Zjeżdżamy w dół!EurLex-2 EurLex-2
È cosí che volete dilapidare la vostra ricchezza, mandando gli altri in giro per il mondo a caccia dei vostri capricci?
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
“Allora sa che non bisogna dilapidare subito tutte le sorprese della finzione.”
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawywspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychLiterature Literature
Non fu un morto a dilapidare la fortuna di famiglia.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se è ricco, non dilapidare il suo patrimonio.
Richard, wiesz co mam na myśliLiterature Literature
mi avete già fatto dilapidare ventidue milioni.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
Sono il figlio che non permetterà alla madre di dilapidare il suo denaro con ladri e truffatori.»
Stoisz przed mordercą.Co robisz?Literature Literature
Evitano ogni forma di gioco d’azzardo, rifiutando di dilapidare i propri beni per cercare di placare “il dio della Buona Fortuna”.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?jw2019 jw2019
Per i pick-up artist, infatti, innamorarsi di qualcuno è una perdita di tempo, equivale a dilapidare il capitale di seduzione, quindi è un comportamento da eliminare come una malattia, un'infezione.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszaneprzez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniated2019 ted2019
A cosa mi serve dilapidare migliaia di sterline in un ristorante se non sei capace di mangiare?
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva usato il denaro come gli pareva, in effetti: sei ore di casinò per dilapidare tre dei sei milioni.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćLiterature Literature
È per tale motivo che devono essere pianificate espansioni urbane centripete (verso l'interno), mediante programmi di risanamento e di recupero di spazi urbani degradati e zone industriali obsolete, evitando di dilapidare ancora suoli agricoli a scopi edilizi, e con normative specifiche che incidano sui fenomeni di speculazione sui suoli agricoli così frequenti alle periferie di molte città europee.
Plan zatrudnienia na rokEurLex-2 EurLex-2
È capace di dilapidare cinquantamila dollari solo in fiori e inviti».
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąLiterature Literature
Ma quando non c’è giustizia un giudizio iniquo può dilapidare un patrimonio.
Właściwości farmakokinetycznejw2019 jw2019
8 L’uso eccessivo di alcolici può anche portare a dilapidare lo stipendio o addirittura alla perdita del lavoro.
To jedyna gra jaka ci zostałajw2019 jw2019
"""Allora sa che non bisogna dilapidare subito tutte le sorprese della finzione."""
Nad rzeka... na tylach jego domuLiterature Literature
Si pensava fosse plausibile dilapidare fortune su un film che non faceva incassi, per il prestigio.
Jestem ci winna obcięcieLiterature Literature
Quando avremo bisogno di pecunia per dilapidare e peccare, ci rivolgeremo esclusivamente a te».
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejLiterature Literature
Probabile che avesse passato quelle cinque settimane a dilapidare i soldi di Jack.
A ty, kurwa, kto?Literature Literature
Significherebbe tradire il nostro passato, e dilapidare la nostra liberta'.
Nastaw muzykęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.