pronome dimostrativo
zaimek wskazujący
dimostrativo oor Pools
dimostrativo
it
Che serve a dimostrare, mostrare o provare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dowodzący
it
Che serve a dimostrare, mostrare o provare.
Sono in corso attività dimostrative per attestare i vantaggi prestazionali in condizioni reali.
Obecne trwają demonstracje dowodzące wzrostu wydajności w rzeczywistych warunkach.
ilustrujący
Ogni sezione inizia con una descrizione generale della fase metodologica, un quadro generale delle considerazioni necessarie e alcuni esempi dimostrativi.
Każda sekcja zaczyna się ogólnym opisem etapu metodyki wraz z przeglądem kwestii, które należy uwzględnić, oraz ilustrującymi je przykładami.
zaimek wskazujący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel dispacciamento degli impianti di generazione dell'energia elettrica, i gestori dei sistemi di trasmissione e distribuzione accordano priorità agli impianti di generazione o di stoccaggio che impiegano fonti di energia rinnovabili, ai piccoli impianti di cogenerazione ad alto rendimento e agli impianti che usano tecnologie emergenti nella misura seguente: (a) impianti di generazione che impiegano fonti di energia rinnovabili o di cogenerazione ad alto rendimento con capacità installata di generazione di energia elettrica inferiore a 500 kW; o (a) impianti di generazione che impiegano fonti di energia rinnovabili o di cogenerazione ad alto rendimento con capacità installata di generazione di energia elettrica inferiore a 500 kW; o (b) progetti dimostrativi per tecnologie innovative. (b) progetti dimostrativi per tecnologie innovative.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićnot-set not-set
b) nel caso di progetti dimostrativi connessi agli investimenti:
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questi ultimi sono provati, ove appropriato, sulla base dell'elenco dimostrativo di fattori di cui all'articolo 11.
Tak, właśnienot-set not-set
Servizi di programmazione audiovisiva, ovvero programmazione di spettacoli dimostrativi in materia di arte, moda e intrattenimento
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbtmClass tmClass
Cartelloni dimostrativi
Uderzyłam się o jedno z tych siodełtmClass tmClass
Componente — Codice di guasto — Strategia di monitoraggio — Criteri di individuazione dei guasti — Criteri di attivazione della spia MI — Parametri secondari — Precondizionamento — Prova dimostrativa
Zgadzam sięEuroParl2021 EuroParl2021
Il Comitato manifesta il proprio rammarico che, a distanza di un decennio, tale questione nodale venga affrontata ancora in termini di analisi, senza arrivare al nocciolo del problema, che implica l'intervento comunitario per assicurare nuove capacità di simultaneous engineering tra varie tipologie di intervento: tecnologico, dimostrativo, innovativo, diffusivo, formativo, finanziario, ecc., finalizzate ad un impatto positivo sul tessuto occupazionale e produttivo delle diverse realtà territoriali
Trochę za mały na kumpla od kielichaoj4 oj4
Le priorità (capitolo sull’aeronautica) riguardano il sostegno all’industria europea del settore aeronautico (tecnologie per l’attuazione del Cielo unico/Sesar, con il 50 % dei finanziamenti a carico del programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico) e spaziale (Galileo: ricerca in corso e attività dimostrative, concomitanti con il programma Galileo di finanziamento diretto delle fasi di spiegamento).
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienienot-set not-set
La precisazione «quali progetti pilota su scala ragionevolmente limitata o progetti dimostrativi» non va intesa come limitazione, bensì esclusivamente a titolo esemplificativo in conformità alla formulazione («quali»).
Zarzuty i główne motywyEurLex-2 EurLex-2
Anche se il sostegno finanziario dell'EEPR non è stato sufficiente a stimolare le imprese a realizzare progetti dimostrativi delle tecnologie CCS su scala commerciale, la Commissione ritiene tali tecnologie ancora importanti per la decarbonizzazione (unica tecnologia affidabile per lo stoccaggio a lungo termine dell'anidride carbonica), per l'UE in generale e per le industrie ad alta intensità di carbonio e di energia in particolare.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEuroParl2021 EuroParl2021
preparare e coordinare un programma di attività volte alla costruzione di un reattore dimostrativo a fusione e degli impianti associati, in particolare l’Impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione (di seguito «IFMIF»).
Pokażemy im tutaj szkołęEurLex-2 EurLex-2
Una costruzione e una messa in funzione riuscite di ITER, congiuntamente a un adeguato programma di R&S, offriranno la possibilità di costruire un reattore a fusione dimostrativo.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyEurLex-2 EurLex-2
46. propone che la Commissione identifichi siti ed esempi di pratiche ottimali e ne diffonda i dettagli in tutti gli Stati membri, essendo tali "siti dimostrativi" paragonabili a quelli dell'OMS nel quadro del programma "Nazioni per la salute mentale"; ritiene che i siti, i trattamenti e le strategie di prevenzione modello possano essere importanti per ridurre le disparità esistenti tra Stati membri in materia di salute mentale; chiede alla Commissione di incaricare i centri di conoscenza di individuare siti, trattamenti e strategie di prevenzione modello;
określenie polityki energetycznej dla Europy (...EurLex-2 EurLex-2
Servizi d'informazioni in materia di tendenze, articoli e video dimostrativi, rimandi e collegamenti a siti web di vendita al dettaglio di terzi, tutti nel settore dei prodotti di bellezza
No już, przesuncie się tamtmClass tmClass
invita la Commissione, tenuto conto che gli sprechi dovuti alle perdite nella rete di approvvigionamento pubblico nei centri urbani possono superare il # %, a valutare la possibilità di promuovere una rete di città per incoraggiare un consumo idrico sostenibile al fine di scambiare buone prassi, quali il riutilizzo, il risparmio e un consumo più efficiente dell’acqua, e di condurre insieme progetti pilota dimostrativi; invita, parimenti, le autorità locali a migliorare le reti di approvvigionamento per la distribuzione dell’acqua divenute obsolete
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaoj4 oj4
L'importo necessario per finanziare studi, progetti dimostrativi, azioni di formazione e misure di assistenza tecnica previsti da un programma approvato a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1405/2006, non può superare l'1 % dell'importo totale del finanziamento del programma.
Czyli aresztowali go, ale czy jestbezpieczny?EurLex-2 EurLex-2
La fase decisiva e finale anteriore alla realizzazione di una centrale elettrica che utilizza la fusione nucleare a fini commerciali è costituita dalla costruzione di un impianto "dimostrativo", successivo ad ITER.
Estera,córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimynot-set not-set
Su richiesta del costruttore, per le prove dimostrative del sistema OBD può essere utilizzato un veicolo rappresentativo e di età adeguata.»
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esso comprende due temi: - progetti dimostrativi dell'innovazione in materia di acqua; - garantire l'integrazione dei progetti sull'acqua e dimostrativi dell'innovazione, e sostenere le reti transnazionali di acquirenti.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychcordis cordis
una descrizione delle misure progettate, in particolare i regimi di aiuto con i quali si intende attuare il programma, nonché eventuali indicazioni del fabbisogno in materia di studi, progetti dimostrativi, azioni di formazione e di assistenza tecnica nelle fasi di preparazione, attuazione o adeguamento delle misure in questione;
Przypomina miEurLex-2 EurLex-2
Gli obiettivi dell’impresa comune FCH comprendono il sostegno alla ricerca, allo sviluppo tecnologico e alle attività dimostrative negli Stati membri e nei paesi associati al settimo programma quadro (5), in coordinamento con l’industria e gli organismi di ricerca, concentrandosi sullo sviluppo di applicazioni commerciali in modo da facilitare ulteriori sforzi delle imprese volti a una rapida introduzione delle tecnologie delle celle a combustibile e dell’idrogeno.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire stanziamenti ragionevoli e proporzionati per le misure intese a finanziare studi, progetti dimostrativi, formazione e assistenza tecnica, la Commissione stabilisce mediante atto delegato un massimale annuo che può essere assegnato a queste misure.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowanianot-set not-set
misure e progetti innovativi o misure e progetti dimostrativi concernenti gli obiettivi comunitari in materia di ambiente, incluso lo sviluppo o la diffusione di migliori prassi, know-how o tecnologie, o campagne di sensibilizzazione e formazione speciale per gli agenti coinvolti negli interventi di prevenzione degli incendi, oppure
Co z nią się stanie?oj4 oj4
A scopo dimostrativo, brucerà il codex vitae di Penumbra, commettendo una terribile svista.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąLiterature Literature
Dimostrare che funziona Per dimostrare l’efficacia della nuova tecnologia, ECO-BINDER sta costruendo delle piccole abitazioni dimostrative in siti che si trovano in Spagna, Regno Unito e Romania.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującocordis cordis
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.