diraspato oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: di raspato.
diraspato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macerazione carbonica: la percentuale massima di uve bianche ammesse nella produzione di vini rossi è del 5 % in caso di uva diraspata e del 15 % in caso di grappoli interi.
Odbierzesz?EuroParl2021 EuroParl2021
ROSSO: min. 95 % di varietà rosse se i grappoli sono diraspati e 85 % se sono interi.
Dajcie mi szefa personeluEuroParl2021 EuroParl2021
Le uve destinate ad essere adoperate nell'elaborazione del prodotto finale sono pressate e diraspate.
Pozwólcie mu uciecEurLex-2 EurLex-2
Una delle caratteristiche distintive della maggior parte dei vini rosati, il loro colore rosa molto pallido, è conferita loro dalla padronanza della tecnica della pressatura diretta, consistente nel pressare direttamente grappoli interi o diraspati, spesso con l’ausilio di presse pneumatiche, per avviare in tempi rapidissimi la fermentazione a bassa temperatura del succo chiaro.
Ilość podawanego produktu oraz częstośćdawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEuroParl2021 EuroParl2021
b) il vino sia prodotto con mosto ottenuto dalla pressatura di grappoli interi o diraspati; la quantità di mosto ottenuto non supera 100 litri per 150 chili di uva;
Pański samochód czekaEurLex-2 EurLex-2
In riferimento alle pratiche enologiche tradizionali, il tratto di maggior rilievo sono i vini «Sobremadre», imbottigliati senza attendere un periodo di decantazione dopo che il mosto è lasciato a contatto con le «madres» (uve pressate e diraspate).
Możemy wykorzystać tę częśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
il vino sia prodotto con mosto ottenuto dalla pressatura di grappoli interi o diraspati; la quantità di mosto ottenuto non supera 100 litri per 150 chili di uva;
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyEurLex-2 EurLex-2
il vino sia prodotto con mosto ottenuto dalla pressatura di grappoli interi o diraspati; la quantità di mosto ottenuto non supera # litri per # chili di uva
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaoj4 oj4
processo di riscaldamento delle uve intere, pigiate o diraspate, prima dell’inizio della fermentazione, a temperature scelte in base all’obiettivo desiderato, e mantenimento delle uve a tali temperature per un determinato periodo di tempo.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazEuroParl2021 EuroParl2021
il vino è prodotto con mosto ottenuto dalla pressatura di grappoli interi o diraspati; la quantità di mosto ottenuto non supera 100 litri per 150 chili di uva;
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
Vini bianchi “Vinos de Madrid” che, in seguito a un particolare metodo di elaborazione, contengono anidride carbonica derivante dalla fermentazione del mosto con le loro “madres” (uve diraspate e pressate).
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di uve che derivano dalla specie di Vitis corinthica; esse hanno piccoli acini secchi, diraspati, praticamente senza vinaccioli, di colore purpureo scuro tendente al nero, di sapore molto dolce.
Niech spojrzę na ciebieEurLex-2 EurLex-2
I vini bianchi e rossi che, per effetto del particolare metodo di produzione, hanno al loro interno gas contenente carbonio di origine endogena dovuto alla fermentazione dei mosti sulle «madres» (uve pressate e diraspate) possono essere etichettati «Sobremadres».
Nie wiem.Masz latarkęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vini bianchi «Vinos de Madrid» che, in seguito a un particolare metodo di elaborazione, contengono anidride carbonica derivante dalla fermentazione del mosto con le loro «madres» (uve diraspate e pressate).
granulometria (ppktEurLex-2 EurLex-2
Nella fermentazione alcolica del mosto sarà obbligatorio utilizzare una percentuale compresa tra il 5 % e il 10 % di bucce diraspate di varietà bianche o rosse sul volume totale del mosto.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniEuroParl2021 EuroParl2021
Vini bianchi «Vinos de Madrid» che, in seguito a un particolare metodo di elaborazione, contengono anidride carbonica derivante dalla fermentazione del mosto con le loro «madres» (uve diraspate e pressate).
Agenci muszą przeszukać domEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.