direzione centrale oor Pools
direzione centrale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa riunione lascia impregiudicate le prerogative della direzione centrale.
Wolne żartyEurLex-2 EurLex-2
Gunnar Klavenaes sedeva anche nella Direzione centrale del partito. — Cosa diavolo è successo?
Czemu straciliśmy ciąg?Literature Literature
Questo sul versante, per così dire, della direzione centrale e degli obblighi che ad essa incombono.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaEurLex-2 EurLex-2
Alla fine di ottobre le truppe sovietiche avevano fermato l’avanzata nemica nella direzione centrale.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
Questa riunione fa salve le prerogative della direzione centrale
Że byłeś w szpitaluoj4 oj4
Di cosa poteva parlare, con lei, un generale della direzione centrale del Ministero?
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
qualora la direzione centrale e la delegazione speciale di negoziazione decidano in tal senso,
Pilotażowe wspólne działania w zakresieegzekwowania prawaEurLex-2 EurLex-2
«C’è un’organizzazione chiamata Direzione Centrale Movimento Aereo con uffici a Parigi e a Bruxelles.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
Le spese di funzionamento del comitato aziendale europeo sono sostenute dalla direzione centrale.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEurLex-2 EurLex-2
Se la direzione centrale l’avesse comprato per gli altri stabilimenti, Staszek sarebbe stato promosso direttore.
Poczuj takt!Literature Literature
È la direzione centrale a procedere all’arbitraggio fiscale nell’interesse dell’intero gruppo.
Tylko ty tu jesteś prawda?EurLex-2 EurLex-2
Questa riunione fa salve le prerogative della direzione centrale.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
Ben presto una Direzione centrale della letteratura e dell’arte metterà tutto il mondo della cultura al passo.
Dobrze wyglądaszLiterature Literature
- Relazioni annuali dell’amministrazione forestale, consultabili nelle direzioni centrali o decentrate a livello delle province.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżEurLex-2 EurLex-2
Quello stoccolmese borioso era stato inviato laggiù dalla direzione centrale per occuparsi delle indagini.
Działania strukturalne: okres programowaniaLiterature Literature
Devo avvisare il mio questore, il mio procuratore e anche la Direzione centrale per i servizi antidroga.»
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
— qualora la direzione centrale e la delegazione speciale di negoziazione decidano in tal senso,
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyEurLex-2 EurLex-2
d) La direzione centrale e le direzioni locali sono informate della composizione della delegazione speciale di negoziazione.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEurLex-2 EurLex-2
Coloro che avevano ottenuto un piazzamento più basso sarebbero stati inviati alle direzioni centrali.
Patrz... znowuLiterature Literature
È la direzione centrale a procedere all’arbitraggio fiscale nell’interesse dell’intero gruppo
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieoj4 oj4
«Scriva alla direzione centrale, come ha detto.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaLiterature Literature
Estintasi la coscienza della Spline essi continuano a operare senza direzione centrale.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
Jean-Marc sospira profondamente e chiede con urgenza un motorino nuovo alla direzione centrale.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiLiterature Literature
1376 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.