disarmo
rozbrojenie
disarmante oor Pools
disarmante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozbrajający
pl
przen. wzbudzający sympatię, ujmujący prostotą, naiwnością
Kurt si era iscritto apposta per imparare delle tecniche di disarmo.
Kurt zapisał się szczególnie, by nauczyć się technik rozbrajania.
przen. rozbrajający
przen. przenośnie rozbrajający
od → disarmare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche Lévi-Strauss ha illustrato fino a che punto sia disarmante per i sociologi un arbitrio così manifesto.
Nazwa organu administracji ...Literature Literature
Jonathan sorrise in modo disarmante, ma non diede una risposta che Latulipe potesse in seguito ricordare.
Jesteś tu sam?Literature Literature
Il suo nuovo film è disarmante.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- Ctatoeba tatoeba
«O lei è un’idiota, o tutti e due siete di un’ingenuità disarmante!
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
Oli per motosega, disarmanti per calcestruzzo e altri prodotti di lubrificazione a perdita totale
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
«Buon pomeriggio» disse Tracy e fece ricorso al suo sorriso più disarmante.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Il dato disarmante è che, dei 71 paesi aventi diritto, meno di venti hanno richiesto i fondi AMC che possono salvare così tante vite.
Muszę go odnaleźćEuroparl8 Europarl8
Il ragionamento di Milarch era disarmante, nella sua concretezza.
Nie zostawiajcie mnieLiterature Literature
«Sette e mezzo» rilanciò con un sorriso disarmante, da cui gran parte dei suoi nemici sarebbero fuggiti.
Europejskie prawo umów (debataLiterature Literature
Le opere avevano titoli disarmanti come St Cloud, Minnesota, ore 7, che le rendeva ancora più dure, più spaventose.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Io invidio la tua disarmante assenza di ambizione».
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyLiterature Literature
La risposta è davvero di una semplicità disarmante e sono convinto che anche Consiglio e Commissione ne sono ben consapevoli.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychEuroparl8 Europarl8
«Sul serio, non ci impiegherò tanto...» dissi, sfoggiando il mio sorriso più disarmante.
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Con un sorriso disarmante Tone-Marit aveva sottolineato che non era necessario scendere così nei particolari
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoLiterature Literature
Tu chiedimi la prova e io te la do», Andrea, improvvisamente ammansito, le regalò un sorriso disarmante.
Każdy z was zarabia po # dolarówLiterature Literature
E'qualcosa... qualcosa di disarmante, di inimmaginabile freddezza.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia voce doveva tradire una nota d’allarme, perché Perks sollevò le mani con un sorriso disarmante.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iLiterature Literature
Ogni tentativo di farla finita con questo atteggiamento discriminatorio ai danni dei nuovi Stati membri, che sono i più poveri, si scontra contro la disarmante sincerità dei rappresentanti dei vecchi Stati membri. "Sì”, ci dicono.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyEuroparl8 Europarl8
Lo stesso disarmante sconforto.
Xiao Qiao, przynieś więcej winaLiterature Literature
I passi di William non erano... veloci, ma... erano di una tenerezza disarmante.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli per motoseghe, agenti disarmanti per calcestruzzo e altri prodotti di lubrificazione a perdita totale
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichEurLex-2 EurLex-2
La disarmante cacofonia di suoni, immagini e odori di quel posto ci permetteva di sparire tra la folla.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaLiterature Literature
Non è proprio così, ma la sua sincerità è disarmante.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychLiterature Literature
" Disarmante. "
Napij się, poflirtujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.