disarmante
rozbrajający
disarmare oor Pools
disarmare
it
Privare delle armi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozbrajać
it
Privare delle armi.
Kurt si era iscritto apposta per imparare delle tecniche di disarmo.
Kurt zapisał się szczególnie, by nauczyć się technik rozbrajania.
rozbroić
Questo tipo di incontri potrebbe portare al disarmo, e perfino ad un cambio di regime.
Te rozmowy mogą zaowocować rozbrojeniem, a może nawet końcem reżimu.
rozbroić, odebrać broń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È il jolly per disarmare ogni critica ragionevole.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Telted2019 ted2019
Se ti portassimo li', riusciresti a disarmare quelle cose?
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennero fatti tentativi di disarmare le guardie rosse.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aLiterature Literature
Ordina di disarmare i missili
Nazwa organu administracji ...opensubtitles2 opensubtitles2
Non me lo immagino disarmare le testate esplosive e dire: 'Signori, scusate, mi sono sbagliato.
Ludzie dziwnie się czująLiterature Literature
E'stato ucciso nel tentativo di disarmare uno dei kamikaze di Muhammad.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano troppo lontani per disarmare la bomba di antimateria.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuLiterature Literature
afferma che i lanci di razzi nel territorio israeliano da parte di gruppi militanti sono inaccettabili e sottolinea il rischio di escalation; evidenzia la necessità imperativa che l'UE collabori con Israele, l'Autorità palestinese, l'Egitto e la Giordania per impedire il riarmo dei gruppi terroristici nella Striscia di Gaza e in Cisgiordania, così come il contrabbando di armi, la produzione di razzi e la costruzione di gallerie da parte di tali gruppi; sottolinea nuovamente la necessità impellente di disarmare tutti i gruppi terroristici a Gaza, in linea con le conclusioni del Consiglio «Affari esteri» del luglio 2014;
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
« Ho detto di disarmare soltanto!
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”Literature Literature
" Come bloccare e disarmare un sospettato ".
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. invita il Consiglio e la Commissione a sollecitare le autorità di Timor est a proibire, sciogliere e disarmare qualsiasi gruppo armato, paramilitare e i civili armati e a esternare le preoccupazioni europee sulle violenze compiute dalla polizia, presso il governo di Timor est in tutte le riunioni ufficiali e al massimo livello;
Podejdźcie do tamtych drzwiEurLex-2 EurLex-2
accoglie favorevolmente l'adozione della legge sugli sfollati interni che, se applicata in modo efficiente, potrebbe costituire uno strumento di ricorso importante; sottolinea tuttavia che la persistente presenza di guardie nei villaggi e l'inasprirsi della violenza sta ostacolando l'esercizio del diritto al ritorno; di conseguenza, sollecita le autorità turche a disarmare le guardie presenti nei villaggi e a smantellare tale circuito
Moje potwory!oj4 oj4
Devi prima finire di disarmare i missili.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta Emmett si vide puntare una pistola alla testa da un bandito e in qualche modo riuscì a disarmare l’aggressore.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuLiterature Literature
Alexei usava la sua età, il suo aspetto infantile, per disarmare i vampiri e gli umani che aveva intorno.
Nikt nie wątpi, że się kochacieLiterature Literature
Ogni gesto, ogni parola, ogni azione di quell’uomo aveva lo scopo di disarmare i suoi oppositori.
Krew była wszędzieLiterature Literature
sottolinea che la prassi adottata dagli Hezbollah di operare come uno Stato all'interno di uno Stato è incompatibile con un sistema democratico; esorta pertanto i leader degli Hezbollah a fare una scelta chiara e, conformemente alla risoluzione 1559 del Consiglio di sicurezza dell'ONU, a sciogliere e disarmare le milizie, a rinunciare alla violenza, ad accettare pienamente le norme della democrazia e a riconoscere tutte le autorità e le istituzioni statali democraticamente elette, indipendentemente dall'affiliazione e origine etnica, religiosa o politica;
CaldenaJoe Gavilannot-set not-set
La ragazza che, chissà come, è riuscita a disarmare l’agente inviato ad arrestarla.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
Ha eseguito ordini per disarmare i soldati di etnia Nuer e successivamente ha ordinato di usare carri armati contro esponenti politici a Juba, uccidendo 22 guardie del corpo non armate del leader dell'opposizione Riek Machar e sette guardie del corpo dell'ex ministro dell'interno Gier Chuang Aluong.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEurlex2019 Eurlex2019
Tommaseo, se si vuole salvare il culo, deve disarmare Guttadauro e i suoi amici».
Może powinieneś go zapytaćLiterature Literature
considerando che ora più che mai è essenziale disarmare i gruppi armati che si trovano nel territorio della DRC, come richiesto dall'accordo di Lusaka del # e dall'accordo di Pretoria del
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęoj4 oj4
invita il Consiglio e la Commissione dell'UE a sollecitare le autorità di Timor est a proibire, sciogliere e disarmare qualsiasi gruppo armato, paramilitare e i civili armati e a esternare le preoccupazioni europee sulle violenze compiute dalla polizia, presso il governo di Timor est in tutte le riunioni ufficiali e al massimo livello;
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmnot-set not-set
È una copertura per il suo vero scopo di disarmare tutti quelli che gli si oppongono.
Chodźcie się pobawić!Literature Literature
«Ehi, vostra Grazia» chiese Nirdly indicando l'Orco a terra, «lo possiamo disarmare?
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziLiterature Literature
In corridoio gli uomini dei Pescatore si erano lasciati disarmare senza opporre resistenza, come previsto da Joe.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.