disarmante
rozbrajający
disarmato oor Pools
disarmato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bezbronny
pl
nie mający broni i możliwości obrony, obronienia się
Ti sfiderei ad una gara di umorismo, ma saresti disarmato.
Wyzywam cię na bitwę na rozum ale będziesz bezbronny.
rozbrojony
przen. bezbronny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era legata e disarmata.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Poliziotto spara un uomo disarmato "?
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentinella sei, noi siamo disarmati!
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pugni: buoni contro un avversario disarmato.
Mieszkam w Dubaju od # latWikiMatrix WikiMatrix
È normale, quindi, che vengano massacrati uomini disarmati, donne e bambini.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojujw2019 jw2019
«Immaginavo di dover venire disarmata», risponde Saga.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieLiterature Literature
Anche se tu hai una spada angelica e io sono disarmato?
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Nulla è più lieto dell'incontro con una donna che temevamo e che, disarmata, non incute più paura.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
Inoltre, sono disarmato.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non l'ho disarmato?
Czas zamontowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dietro di lui cavalcava Ascanio, disarmato, poi gli uomini di Enea, tutti armati.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoLiterature Literature
La polizia ha sparato ad un ragazzino disarmato, che aveva in mano un iPod.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma forse appunto per questo io l’amavo tanto e in maniera così soggetta e disarmata.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiLiterature Literature
I suoi uomini furono disarmati e allontanati senza che venisse sparato un colpo.
Tęsknię za przyjaciółmiLiterature Literature
Sono disarmati e non addestrati.
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma in pochi giorni Fantine le aveva disarmate.
Ale cię uratowałemLiterature Literature
Può darsi che sia semplicemente una nave mercantile disarmata.
BLISTRY ZPVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteLiterature Literature
Sono nude e disarmate nella lotta per la sopravvivenza.»
Spójrz prawdzie w oczyLiterature Literature
Forse c'era qualche speranza: era disarmato, ma poteva farcela.
Przestańcie się kłócić!Literature Literature
Dicono che io abbia ucciso una donna disarmata, generale.
Widzisz, widzisz?!Literature Literature
Sentirsi protetta da un uomo che affrontava la vita completamente disarmato.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!Literature Literature
A Mackenzie mancò il coraggio di fare fuoco contro uomini disarmati.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Sparare a un uomo disarmato era diverso dal colpire alla testa un androide.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Fino all'altra sera quando ho disarmato Draco.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Andrò io al villaggio, disarmata.
Gdzie samochód?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.