disciogliere
rozwiązywać
disciolto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: disciogliere.
disciolto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo modello è stato ulteriormente esteso per descrivere il comportamento di macromolecole in vari solventi, in presenza di specie molecolari disciolte.
Wrócę, ukochanycordis cordis
Concentrazione di ossigeno disciolto nel bioreattore || ||
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEurLex-2 EurLex-2
In quel periodo John Phillips, dei disciolti Mamas & Papas, abitava a Londra.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyLiterature Literature
Come hanno sottolineato il governo francese e il Consiglio, esse possono contenere gli elementi minerali che sono il sodio, il bicarbonato ed il cloruro soltanto in forma separata, e non i composti che questi ultimi possono formare, come il bicarbonato di sodio o il cloruro di sodio, in quanto gli ioni di ognuno di detti elementi si trovano disciolti in tali liquidi.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
Per ottenere una maggiore simmetria nelle bande di caseina focalizzate, è consigliabile liofilizzare la soluzione dopo aver aggiunto l'acido ε-amminocapronico e disciolto poi i residui in 0,5 ml di tampone di solubilizzazione delle proteine (4.6).
Frenchy robi świetne ciasteczkaEurLex-2 EurLex-2
Pitture e vernici a base di poliesteri dispersi o disciolti in un mezzo non acquoso, proporzione del solvente > 50% del peso della soluzione (compresi smalti e lacche)
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomEurlex2019 Eurlex2019
(79): Il livello massimo si applica all’integratore alimentare disciolto e pronto all’uso, diluito in 200 ml di acqua.
Nie ma odwrotuEurLex-2 EurLex-2
l'aggiunta al suddetto articolo 1 di un ultimo comma così formulato: A far data dal 1o gennaio 2007 la GSA subentra in tutti i diritti e gli obblighi della disciolta impresa comune, ivi compresi quelli derivanti dalla Convenzione stipulata con l'Agenzia spaziale europea,
Nie masz żadnego wyboru!EurLex-2 EurLex-2
Le misurazioni fatte tra il 2005 e il 2007 in profondi laghi vulcanici del Giappone forniscono dati sulla distribuzione delle sostanze nutritive disciolte nell'acqua, hanno spiegato i ricercatori, aggiungendo che è stato fondamentale per la loro ricerca usare una catena di laghi, poiché i laghi coprono un gradiente climatico che si estende dal sud del Giappone fino all'isola di Hokkaido nel nord.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejcordis cordis
Il nichel, espresso come Ni, comprende tutti i composti organici e inorganici del nichel, disciolti o legati a particelle
W niedzielę rano oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gas, anche in forma fuida o disciolta, come gas di protezione e gas attivi, gas per la saldatura, gas combustibili, gas per il taglio e la schermatura, gas di processo, di trattamento e d'esercizio, in particolare per la metallurgia e la produzione di semiconduttori, gas per attività di precisione, calibratura, controllo e test, gas per il trattamento e la depurazione dell'acqua, per le tecnologie applicate all'industria alimentare, per la chimica e la farmacia, per la produzione di materie prime e di metalli, in particolare azoto, ossigeno, gas idrocarburi saturi e non saturi, composti d'idrocarburi, elio e altri gas nobili, idrogeno, biossido di carbonio, monossido di carbonio, ossido di azoto, ammoniaca, ozono, alogeni, composti alogeni, boro, silicio e composti di zolfo, nonché altri gas per uso industriale e miscele di tutti i suddetti gas
Zapraszam cię na otwarcie restauracjitmClass tmClass
Regolare il ritmo d' aerazione in modo che il contenuto del serbatoio C si mantenga costantemente in sospensione e che il tenore di ossigeno disciolto sia almeno di 2 mg/l .
Ten świat jest poważnyEurLex-2 EurLex-2
a) I recipienti impiegati per il condizionamento con gas compresso o disciolto devono resistere ad una pressione di prova di almeno 12 bar.
Poszukajmy broniEurLex-2 EurLex-2
Concentrazioni di rame disciolto (mg/l Cu) per diversi valori di durezza dell'acqua, compresi fra 10 e 300 mg/l CaCO3:
Anna, poznaj szefaEurLex-2 EurLex-2
Che cosa vi è di tanto mortale che non possa essere disciolto dalla morte di Cristo?»
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówvatican.va vatican.va
L’acqua salina è un’acqua che contiene una concentrazione significativa di sali disciolti.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataEurLex-2 EurLex-2
Contenitori di fornitura per substrati di dialisi, in particolare substrati di dialisi non disciolti
Bredzi ksiądz w gorączcetmClass tmClass
in Marocco una fusione transfrontaliera comporta il pagamento di tutte le imposte applicabili, a carico dell’impresa disciolta e dei suoi azionisti, poiché il regime speciale di cui all’articolo 162 del Code Général des Impôts (Codice tributario) si applica solo alle imprese marocchine soggette all’imposta sul reddito.
Należy go odszukać i unicestwić.EurLex-2 EurLex-2
Vista la stessa tendenza nei dati fluviali in tutto il mondo, l’adsorbimento sulle particelle potrebbe essere il principale fattore della composizione isotopica dello Zn disciolto su scala globale.
Myślę, że masz dziewczynęcordis cordis
“Il tannino doveva aver morso a fondo la pergamena anche una volta disciolta la gomma arabica.
Musimy ruszaćLiterature Literature
Preparazione a base di poli-idrossiamide contenente almeno un ester o tosilato di naftochinone disciolto in γ-butirrolattone e/o acetato di 2-metossi-1-metiletile
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościEurLex-2 EurLex-2
Se questa condizione rischia di non essere soddisfatta , complessi di misurazione devono essere muniti di dispositivi di degassificazione atti ad eliminare adeguatamente l ' aria e i gas non disciolti eventualmente contenuti nel liquido , prima del passaggio di quest ' ultimo nel contatore .
Pokój Rickie' goEurLex-2 EurLex-2
è il fattore di correzione che tiene conto della perdita di massa nel primo reattivo del secondo componente non disciolto nella prima provetta,
I oto mamy trzeci strajkEurLex-2 EurLex-2
Altre pitture e vernici disperse o disciolte in un mezzo acquoso
Pociągiem do promu i już wyspaEurLex-2 EurLex-2
Quando poi l’acqua contaminata raggiunge le radici delle piante, queste vengono danneggiate dai veleni disciolti in essa.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r.,przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.