disobbedienza oor Pools
disobbedienza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieposłuszeństwo
Quando ci pentiamo allontanandoci dalla disobbedienza e tornando nuovamente a obbedire, mostriamo il nostro amore per Lui.
Pokutując, odwracamy się od nieposłuszeństwa i ponownie zaczynamy być posłuszni, okazując Jemu naszą miłość.
niesubordynacja
Per questa ragione, i cittadini devono imboccare il cammino della resistenza, della disobbedienza e dell'insubordinazione.
Dlatego też społeczeństwo musi podążać drogą oporu, sprzeciwu i niesubordynacji.
krnąbrność
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niekarność · niesfora · niesforność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo del mondo sarà nelle mie mani e ogni disobbedienza sarà pagata con la morte!»
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeLiterature Literature
Cesare afferma che la disobbedienza veniva punita con la morte o la mutilazione6.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejLiterature Literature
E ho anche il timore che le persone audaci a parole non si facciano scrupolo a passare ad atti di disobbedienza».
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iLiterature Literature
Tuttavia, sua madre sapeva essere severa quanto affettuosa, e non avrebbe tollerato disobbedienze, e così andò da lei.
Ale najpierw Król MalbertLiterature Literature
Un altro bel risultato della disobbedienza e della follia di george.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ho visto gli atti di disobbedienza civile davanti alla Casa Bianca,
Siódma izbaQED QED
Jessica desiderava riparare ciò che la sua disobbedienza al Bene Gesserit aveva provocato.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
Non ci serve la disobbedienza civile, ma una rivoluzione.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irritato dalla disobbedienza civile di Sasway, un editorialista di centrodestra (William A.
Co to za dzieciak?Literature Literature
Al contrario la disobbedienza porta a delusioni e risulta nella perdita delle benedizioni.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLDS LDS
L’esecuzione capitale rappresentava l’estremo castigo per la disobbedienza.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychLiterature Literature
E ' la disobbedienza, il linguaggio scurrile
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteopensubtitles2 opensubtitles2
Per esempio, alcuni giovani missionari portano questo timore degli uomini sul campo di missione e non riferiscono al loro presidente la disobbedienza palese di un collega perché non vogliono offendere il missionario ribelle.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLDS LDS
(Sotto la bilancia alla lavagna scrivi il seguente principio: a causa della nostra disobbedienza, la legge della giustizia richiede che veniamo recisi dalla presenza di Dio.
Miesiąc duchówLDS LDS
Quanto ai soldati, mi giureranno fedeltà e io dimenticherò la loro disobbedienza
I nic, i nic, aż przyjdzie NocLiterature Literature
Se non risponderà — disse il giudice in modo non scortese — la incriminerò per disobbedienza alla corte.
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
Ha due accuse per lesioni personali gravi, altre accuse per disobbedienza a ordine legittimo, stato di ebbrezza, assenza senza permesso.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non tollero alcuna disobbedienza.»
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliLiterature Literature
Quando ci pentiamo allontanandoci dalla disobbedienza e tornando nuovamente a obbedire, mostriamo il nostro amore per Lui.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćLDS LDS
Durante il periodo di disobbedienza civile, le attività di polizia sono rimaste assolutamente trasparenti e, tranne poche eccezioni di rilievo, il comportamento della polizia è stato professionale e l’uso della forza contenuto.
Poczekajmy na saperówEurLex-2 EurLex-2
«La disobbedienza è nella sua natura, e per questo motivo non sono mai riuscito a fidarmi di lei.»
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
Qui giace il seme della prima disobbedienza dell'uomo, del libero arbitrio.
Święta TrójcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’era stata una buona dose di disobbedienza civile e di guai con la polizia in quella lotta; sissignore.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Ci serve un agente che somigli a Douglas e che possa passare per Disobbedienza Gaia.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolęzgodności produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vashti è colpevole non di disobbedienza alla corona, ma verso il protocollo dei padri.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.