disordinati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: disordinato.
disordinati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A causa della sua vita disordinata ebbe un ictus che lo lasciò semiparalizzato.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!jw2019 jw2019
Dickstein lo seguì in un ufficio ugualmente disordinato e accettò la sua offerta di un caffè.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymLiterature Literature
Come rilevato dal Consiglio, la debole efficacia delle misure previste dalla decisione impugnata (66) può spiegarsi con un insieme di elementi che esso non poteva prevedere al momento dell’adozione di tale decisione, in particolare la politica del «lasciar passare» praticata da diversi Stati membri, la quale ha dato luogo allo spostamento disordinato di un considerevole numero di migranti verso altri Stati membri, la lentezza delle procedure di ricollocazione, l’incertezza creata dai numerosi casi di rifiuto per ragioni di ordine pubblico invocate da taluni Stati membri di ricollocazione e la cooperazione insufficiente di taluni Stati membri nell’attuazione della decisione impugnata.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riguardo alle dinamiche dei tassi di cambio, nei comunicati pubblicati nel # e nel febbraio # il # ha sottolineato che esse dovrebbero riflettere le variabili economiche fondamentali e che volatilità eccessiva e movimenti disordinati dei tassi non sono auspicabili per la crescita economica. Una delle tematiche salienti del # è stata la crescente rilevanza dell' Asia orientale nell' economia mondiale, riflessa dal ragguardevole contributo di questi paesi all' espansione del prodotto e all' interscambio mondiali
Anna, poznaj szefaECB ECB
Non faranno nomi, ma il loro discorso ammonitore servirà a proteggere la congregazione, in quanto chi ne coglie il senso starà particolarmente attento a limitare i rapporti sociali con chiunque agisca chiaramente in tale modo disordinato.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychjw2019 jw2019
D’altra parte, si devono ammonire i disordinati ed edificare i deboli, e a tutti si deve mostrare longanimità.
Hiro, co robisz?jw2019 jw2019
È il suo atteggiamento di difesa anarchica e disordinata a dare l’impressione che sia ostile.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćLiterature Literature
Un mare di domande le attraversava la mente in modo disordinato, ma l’urgenza di sapere le fece avvampare le guance.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełLiterature Literature
Approva inoltre la proposta della Commissione che prevede una liberazione coordinata sulla base di un calendario prestabilito, in modo da evitare attuazioni «disordinate» come ad esempio l’esperienza negativa registrata successivamente al 2008 in occasione dell’autorizzazione di frequenze liberate della banda 800 MHz, sostanzialmente a causa della mancanza di un calendario di attuazione preciso.
Jestem szeryfemEurLex-2 EurLex-2
Se è pacifico che non spetta al Tribunale rimettere in discussione le valutazioni dei membri della commissione giudicatrice sulla base di un documento siffatto, il quale, per di più, non può avere alcun valore nel merito, resta il fatto che il ricorrente non fonda le sue contestazioni, concernenti i risultati della prova orale, su elementi incerti e vaghi, invocati in maniera imprecisa e disordinata, bensì su un resoconto chiaro ed esplicito, con indicazione delle domande che gli sarebbero state poste e delle risposte che avrebbe fornito.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaEurLex-2 EurLex-2
Nella sua mente, il passato era un’accozzaglia disordinata di eventi, non una linea continua come per Pamela.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
Disordinato e poco stimolante.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
Ma per vedere i dettagli, devi esserci in mezzo; ed è un posto violento, disordinato e pericoloso in cui stare.
Raz, dwa, trzy, jazda!Literature Literature
Le saette nere appuntite, le piccole spirali e i cerchi disordinati sembrano quasi tridimensionali.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Anche tu hai capelli disordinati come se avessi fatto sesso.
Nie ma też objawów typowych dla uderzeniapiorunemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non come adesso, in modo disordinato.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęLiterature Literature
Nonostante la sua vita disordinata, tutto il gruppo cercava di fare qualcosa di durevole, su istanza del savio catalano.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
Non avevo la minima serietà, devo dirlo, ed ero disordinato con i ritmi e col cibo e a Malmö facevo un sacco di cazzate.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaLiterature Literature
Quando l'autorità competente si convince, in virtù del primo comma, che sia opportuno agire in questo senso, nel caso di un titolo azionario o di uno strumento di debito, essa vieta o pone delle restrizioni alle persone fisiche e giuridiche, per quanto riguarda l'avvio di una vendita allo scoperto in tale sede di negoziazione o, nel caso di un altro tipo di strumento finanziario, pone delle restrizioni alle operazioni in tale strumento finanziario in detta sede di negoziazione allo scopo di impedire una diminuzione disordinata della quotazione dello strumento finanziario.
Nie rozumiemnot-set not-set
«Non riesco a decidere se sei pazzo o solo disordinato.»
Żebym mógł cię wydymaćLiterature Literature
Le imprese di investimento che effettuano negoziazione algoritmica pongono in essere controlli efficaci dei sistemi e del rischio per garantire che i propri sistemi di negoziazione siano resistenti e dispongano di sufficiente capacità, siano soggetti a soglie e limiti di negoziazione appropriati e impediscano l'invio di ordini erronei o comunque un funzionamento del sistema tale da creare un mercato disordinato o contribuirvi.
Unieś w górę tę zabawkęEurLex-2 EurLex-2
Lo aveva sempre saputo, ma era diverso vederlo scritto con la sua disordinata calligrafia.
Komitet zalecaLiterature Literature
Non rompiamo le file, né corriamo per il timore e il disordinato panico.
Cholera, ta laska biega z wampiramijw2019 jw2019
E il terzo [capitolo] è l'idea del capolinea del petrolio, questa fine entropica, disordinata, dove [ci sono] i pezzi delle nostre auto, i nostri pneumatici, i filtri dell'olio, elicotteri, aeroplani.
Walter, przestań!ted2019 ted2019
E'parecchio disordinato.
Gdzie ona jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.