dispone che oor Pools
dispone che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) dispone che l'azienda sia sottoposta a vigilanza ufficiale;
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dispone che lo Stato membro revochi l’estensione delle regole da esso decisa:
Pracownik stacji został odizolowanyEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 7 della decisione dispone che:
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
- l’articolo 20 dispone che gli interessi sui prefinanziamenti sono messi a disposizione dei beneficiari.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówEurLex-2 EurLex-2
3 L’articolo 1 della direttiva 2006/54, intitolato «Scopo», dispone che
Tak, oczywiścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dispone che lo Stato membro revochi la misura provvisoria.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęnot-set not-set
L’articolo 27, paragrafo 3, dispone che la banca può trasmettere la dichiarazione con mezzi di comunicazione elettronici sicuri.
Aha, czyli już to robiłeśEurLex-2 EurLex-2
L’art. 3 del regolamento dispone che:
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!EurLex-2 EurLex-2
b) dispone che lo Stato membro revochi la misura provvisoria.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaEurLex-2 EurLex-2
Pertanto la direttiva dispone che l’assicurato debba poter scegliere da sé il proprio consulente».
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEurlex2019 Eurlex2019
L’articolo 4, paragrafo 5, della decisione dispone che i membri siano nominati fino al 31 ottobre 2019.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'articolo 73 dell'accordo dispone che il comitato APE stabilisca le proprie norme organizzative e di funzionamento.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La direttiva 2001/95/CE dispone che le norme europee siano definite da organismi europei di normalizzazione.
nagrań muzycznych; lubEurLex-2 EurLex-2
La direttiva dispone che la durata media dell'orario di lavoro settimanale, inclusi gli straordinari, non superi 48 ore.
Twój mąż i moja żonaEurLex-2 EurLex-2
L’art. 288, terzo comma, CE dispone che la Comunità deve risarcire i danni cagionati dalla BCE.
Wykupić mnie?EurLex-2 EurLex-2
3 L’art. 6 dell’accordo SEE dispone che:
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?EurLex-2 EurLex-2
La direttiva #/#/CE dispone che la Commissione valuti talune sostanze pericolose vietate ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, della stessa
Czemu mi nie powiedziałeś?oj4 oj4
È opportuno altresì far menzione dell’art. 88, n. 3, CE, che, per quanto qui interessa, dispone che:
Xiao Qiao, przynieś więcej winaEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 2 dispone che la decisione fa fede in tutte le lingue ufficiali dell’UE.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AEurLex-2 EurLex-2
Detto regolamento dispone che si stabiliscano criteri specifici per il marchio Ecolabel UE per ciascun gruppo di prodotti.
Zerwij je z drzewaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– þ La proposta dispone che i finanziamenti europei siano cofinanziati.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
L'accordo dispone che l'FRS assicuri una visibilità del contributo dell'Unione che corrisponda alla sua entità.
Bezpiecznej podróżyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 L’art. 13 quater del GehG, rubricato «Diritti in caso di incapacità lavorativa», dispone che:
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstEurLex-2 EurLex-2
L'accordo dispone che l'FRS assicuri una visibilità del contributo dell'Unione che corrisponda alla sua entità.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEurLex-2 EurLex-2
34021 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.