disposizione legislativa oor Pools
disposizione legislativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
postanowienie ustawowe
(@1 : en:statutory provision )
przepis prawny
(@1 : en:statutory provision )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislative
Zabiłeś legendę golfaoj4 oj4
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance:
Nie coś tylko ktośEurLex-2 EurLex-2
Ravvicinare le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri che hanno bisogno di cibersicurezza
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) tutte le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative contrarie al principio della parità di trattamento siano abrogate;
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo Légifrance
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecoj4 oj4
Disposizioni legislative delle parti
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEurLex-2 EurLex-2
_ Conoscenza delle disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per l'esercizio delle loro funzioni .
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiEurLex-2 EurLex-2
ii) possono essere utilizzate esclusivamente alle condizioni stabilite dalle disposizioni legislative e regolamentari della Comunità;
To małe miasteczko, muszę uważaćEurLex-2 EurLex-2
– che sono previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative».
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoEurLex-2 EurLex-2
Indicare i riferimenti delle disposizioni legislative, degli orientamenti o delle procedure pertinenti
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraoj4 oj4
a) in caso di mancata osservanza delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative adottate in applicazione della presente direttiva,
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowaniawydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEurLex-2 EurLex-2
I punti di informazione non devono necessariamente essere depositari delle disposizioni legislative e regolamentari.
Ostatnio wielu wraca do nałoguEurLex-2 EurLex-2
b) possono essere utilizzate nella Comunità esclusivamente alle condizioni stabilite dalle disposizioni legislative e regolamentari vigenti nella Comunità.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Disposizioni legislative, regolamentari e amministrative applicabili all’Unione europea
Seks to moja specjalnośćEurLex-2 EurLex-2
Il problema va risolto mediante disposizioni legislative e di applicazione più rigorose.
Tłumaczenie i napisy: gregdmEurLex-2 EurLex-2
«1. Gli Stati membri adottano, in conformità delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative nazionali, le misure necessarie per:
Nie zachowuje się racjonalnieEurLex-2 EurLex-2
L'adozione della presente proposta comporta la modifica di talune disposizioni legislative.
Takie były jego pożegnalne słowaEurLex-2 EurLex-2
b) le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative attinenti alle attività sottoposte a verifica;
Wymiary przyczepy z osią centralnąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, disposizioni legislative, come l’articolo 18 della legge n. 183/2010, possono interferire con l’autonomia contrattuale.
Zatem niech będzie to miecz wrogaEurLex-2 EurLex-2
riferimenti a disposizioni legislative, regolamentari o amministrative;
Nazwisko Bain nic mi nie mówiEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative per conformarsi:
Okłamał nasEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli obblighi di comunicazione sono conformi agli obblighi corrispondenti della IOTC e alle disposizioni legislative nazionali pertinenti.
Na jakiej łodzi?EuroParl2021 EuroParl2021
Le norme in materia di indagini sono conformi alle disposizioni legislative e regolamentari nazionali.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEurLex-2 EurLex-2
possono essere utilizzati in Montenegro esclusivamente alle condizioni stabilite dalle disposizioni legislative e regolamentari vigenti in questo paese.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyEurLex-2 EurLex-2
34851 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.